2017 FIAT FIORINO Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

INDICE
ALFABETICO
Freno a mano.............................. 144
ABS ................................................ 87
ABS (spia avaria sistema).......... 155
Accendisigari ................................ 69
Aggancio anello traino .............. 199
Air bag (avvertenze generali) .. 139
Air bag (spia avaria) ................... 153
Air bag frontali ........................... 133
– Air bag frontale lato
guidatore ................................ 134
– Air bag frontale lato
passeggero ............................. 134
– Disattivazione manuale
air bag frontale e laterale ... 135
Air bag laterali
– Side Bag .................................. 138
Air bag laterali (Side Bag)......... 138
Alette parasole ............................ 71
Alimentazione............................. 232
Allarme.......................................... 13
Allarme (spia avaria) .................. 161
Alzacristalli
– Alzacristalli anteriori
manuali..................................... 79– Alzacristalli elettrici
anteriori................................... 78
Appoggiatesta
– Anteriori ................................. 44
– Posteriori ................................ 45
Assetto ruote ............................. 234
Autoradio .................................... 108
Avaria generica (spia di
segnalazione)............................. 161
Avviamento con batteria
ausiliaria ..................................... 166
Avviamento con manovre ad
inerzia ......................................... 167
Avviamento d'emergenza ......... 144
Avviamento del motore ........... 142
Bagagliaio
– Ampliamento bagagliaio ....... 81
– Ancoraggio carico ................. 82
– Apertura emergenza ............ 79
– Rimozione cappelliera .......... 80
– Rimozione sedile
posteriori ................................ 81
– Riposizionamento sedile
posteriore ............................... 82
Bambini (trasporto in
sicurezza)
– Montabilità dei seggiolini
per bambini ............................ 127– Norme di sicurezza.............. 131
– Seggiolini per bambini ......... 122
Barre longitudinali....................... 85
Batteria
– Sostituzione ........................... 217
Batteria (ricarica) ....................... 198
Batteria (spia insufficiente
ricarica) ...................................... 154
Bloccasterzo ................................ 16
Borsa attrezzi.............................. 169
Bracciolo sedile lato guida ........ 68
Cambio......................................... 146
Candelette (spia
preriscaldo/avaria
preriscaldo................................. 159
Cappelliera ................................... 80
Carrozzeria
– Consigli per la
conservazione della
carrozzeria ............................. 224
– Garanzia esterno e
sottoscocca ........................... 224
– Protezione contro agenti
atmosferici ............................. 224
Cassetto portaoggetti ............... 68
Catene da neve .......................... 150
Cerchi e pneumatici .................. 234
CONOSCENZA DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

Cinture di sicurezza
– Impiego ................................... 115
Cinture sicurezza non
allacciate..................................... 157
Climatizzatore manuale ............. 54
Codici motore ............................ 230
Cofano motore
– Apertura.................................. 83
– Chiusura .................................. 84
Comandi ....................................... 67
Combustibile (spia riserva)...... 159
Condizioni d'impiego ................ 149
Consigli per prolungare la
durata batteria.......................... 218
Consumo combustibile ............ 255
Contagiri ....................................... 17
Correttore assetto fari.............. 86
Cric ............................................... 168
Cruise control ............................. 62
Cruise Control (spia)................ 164
Dati identificazione.................... 228
Dead Lock .................................... 12
Diffusori centrali e laterali ........ 50
Dimensioni .................................. 239
– Versioni Cargo ...................... 239
– Versioni Combi ..................... 240Disattivazione manuale air
bag frontale e laterale ............. 135
Display digitale
– Menu di set up ....................... 20
– Pulsanti di comando ............. 19
– Videata standard ................... 19
Display multifunzionale
– Menu di set up ....................... 27
– Pulsanti di comando ............. 25
– Videata standard ................... 25
Dispositivo Dead Lock .............. 12
Dispositivo di avviamento
– avviamento .............................. 16
– bloccasterzo ........................... 16
Disposizioni fine ciclo vita
veicolo ........................................ 258
DPF (Trappola del
particolato) ............................... 113
EBD (sistema) .............................. 88
EBD (spia avaria sistema) ......... 156
Emissioni CO2 ........................... 256
EOBD (spia avaria sistema
controllo motore ..................... 158
Equipaggiamenti interni ............. 68
ESC (sistema)............................... 89
Fari
– Correttore assetto fari ........ 86– Orientamento fascio
luminoso.................................. 86
Fiat CODE (spia avaria
sistema protezione veicolo) .. 161
Filtro antipolline ......................... 217
Filtro aria ..................................... 217
Filtro gasolio (spia presenza
acqua) ......................................... 159
Fluidi e lubrificanti ..................... 252
Follow me home ......................... 59
Freni
– caratteristiche ....................... 233
Freni (spia usura pastiglie
freno) .......................................... 162
Freno a mano (spia .................... 152
Frizione ........................................ 232
Fusibili (sostituzione) ................ 189
Fusibili vano abitacolo............... 195
Fusibili vano motore ................. 191
Gear Shift Indication ................. 165
Gruppi ottici anteriori .............. 181
Gruppi ottici anteriori
(sostituzione lampade) ........... 181
Gruppi ottici posteriori............ 183
Gruppi ottici posteriori
(sostituzione lampade) ........... 183
Hill Holder (sistema) ................. 90
CONOSCENZA DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

Impianto di riscaldamento e
ventilazione ................................ 49
In emergenza............................... 166
Incompleta chiusura porte ...... 157
Indicatore livello
combustibile............................... 17
Indicatore temperatura
liquido raffreddamento
motore ........................................ 18
Indicatori di direzione................ 58
– Spia indicatore di
direzione destro ................... 164
– Spia indicatore di
direzione sinistro.................. 164
Indicatori di direzione
(sostituzione lampade) ........... 182
Installazione dispositivi
elettrici/elettronici................... 109
Interni ........................................... 226
Kit Fix&Go automatic............... 174
Kit riparazione rapida
pneumatici Fix&Go
automatic ................................... 175
Lampade
– tipi di lampade....................... 179
Lampeggi ....................................... 58
Lavalunotto .................................. 61
Le chiavi– Chiave con telecomando..... 9
– Chiave meccanica .................. 9
– Richiesta telecomandi
supplementari ........................ 12
Leva cambio ................................ 146
Leva freno a mano ..................... 144
Liquido freni ................................ 215
Liquido freni (spia ...................... 152
Liquido impianto
raffreddamento motore ......... 214
Liquido
lavacristallo/lavalunotto .......... 215
Liquido raffreddamento
motore (spia) ............................ 153
Liquido servosterzo .................. 216
Luci 3°Stop .................................. 185
Luci 3°Stop (sostituzione
lampade)..................................... 185
Luci abbaglianti ............................ 58
Luci anabbaglianti ........................ 58
Luci anabbaglianti/abbaglianti .. 181
Luci anabbaglianti/abbaglianti
(sostituzione lampade) ........... 181
Luci di direzione
(sostituzione lampade) ........... 183
Luci di emergenza ....................... 67
Luci di posizione ........................ 181– Spia .......................................... 164
Luci di posizione
(sostituzione lampade) ........... 181
Luci di
posizione/retronebbia
(sostituzione lampade) ........... 183
Luci esterne ................................. 57
Luci fendinebbia .......................... 68
– Spia .......................................... 164
Luci fendinebbia
(sostituzione lampade) ........... 182
Luci parcheggio............................ 58
Luci posizione .............................. 57
Luci retromarcia
(sostituzione lampade) ........... 183
Luci retronebbia .......................... 68
– Spia .......................................... 164
Luci stop (sostituzione
lampade)..................................... 183
Luci targa ..................................... 185
Luci targa (sostituzione
lampade)..................................... 185
Lunga inattività del veicolo ...... 151
Manutenzione e cura -
controlli periodici .................... 209
Manutenzione e cura -
Manutenzione
Programmata ............................ 202
CONOSCENZA DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

Manutenzione e cura - piano
di manutenzione
programmata ............................ 203
Marcatura autotelaio................. 229
Marcatura motore ..................... 229
Menu di set up............................. 20
Minimo livello olio motore ...... 157
Montabilità del seggiolino
Isofix Universale sui sedili
del veicolo ................................. 130
Motore ......................................... 231
Olio motore................................ 213
Olio motore (spia
insufficiente pressione) ........... 156
Olio motore (spia olio
degradato) ................................. 156
Orientamento fascio
luminoso ..................................... 86
Paratie ........................................... 42
Pastiglie freno (spia usura) ....... 162
Pesi ................................................ 242
Piano di manutenzione
programmata ............................ 203
Pinza portadocumenti................ 71
Plafoniera anteriore ................... 186
Plafoniera con luci spot
(sostituzione lampada)............ 186Plafoniera con trasparente
basculante (sostituzione
lampada) ..................................... 186
Plafoniera posteriore ................ 187
Plafoniere ...................................... 64
Plancia portastrumenti .............. 3
Pneumatici ................................... 234
Pneumatici da neve.................... 145
Portapacchi/portasci .................. 85
Porte (blocco/sblocco) .............. 72
Porte laterali scorrevoli............. 73
Porte posteriori a due
battenti........................................ 76
Posacenere ................................... 70
Predisposizione per il
montaggio dei seggiolini
Isofix ........................................... 128
Presa corrente anteriore........... 69
Presa corrente posteriore ........ 69
Pressione di gonfiaggio ............. 238
Prestazioni ................................... 241
Pretensionatori........................... 118
Procedura di gonfiaggio ............ 175
Procedura per versioni a
benzina ....................................... 142
Procedura per versioni
Diesel.......................................... 143Protezione dell'ambiente ......... 113
Pulizia cristalli .............................. 60
Quadro strumenti....................... 4
Richiesta telecomandi
supplementari ............................ 12
Rifornimenti ................................ 250
Rifornimento veicolo ................ 110
Rim Protector............................. 236
ripristino pressione ................... 177
Riscaldamento del motore
appena avviato .......................... 143
Riscaldamento e
ventilazione ................................ 51
Risparmio di combustibile ....... 147
Ruota di scorta .......................... 234
Ruote ............................................ 234
Ruote e pneumatici ................... 219
Scaletta protezione
guidatore..................................... 43
Sedili
– Accesso ai sedili anteriori ... 41
– Sedile passeggero a
scomparsa ............................... 39
– Sedili anteriori........................ 38
Seggiolini Isofix
(predisposizione per il
montaggio) ................................ 128
CONOSCENZA DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

– Montabilità del seggiolino
sui sedili del veicolo ............. 130
Sensori di parcheggio ................ 101
Sensori di parcheggio (spia
avaria) ......................................... 163
Side Bag (air bag laterali) .......... 138
Simbologia .................................... 8
Sistema ASR ................................. 91
Sistema blocco combustibile ... 112
Sistema EOBD............................. 99
Sistema Fiat CODE .................... 8
Sistema i.T.P.M.S. ......................... 94
Sistema iniezione/sistema
controllo motore EOBD
(spia avaria) ............................... 158
Sistema MSR ................................ 92
Sistema Start&Stop ................... 103
Sistema Traction Plus ................. 98
Sollevamento del veicolo ......... 199
Sospensioni.................................. 233
Sosta ............................................. 145
Sostituzione batteria ................. 218
Sostituzione bomboletta.......... 177
Sostituzione di una lampada .... 178
Sostituzione lampada
esterna........................................ 181Sostituzione lampada
interna ........................................ 186
Sostituzione pila chiave con
telecomando .............................. 11
Sostituzione ruota ..................... 167
sostituzione spazzola
tergilunotto ............................... 222
Sostituzione spazzole
tergicristallo .............................. 222
Specchi retrovisori
– Specchi esterni ....................... 47
– Specchio interno ................... 47
Speed block ................................. 100
Spegnimento del motore ......... 144
Spia avaria air bag....................... 153
Spia avaria allarme...................... 161
Spia avaria EBD........................... 156
Spia avaria preriscaldo
candelette .................................. 159
Spia avaria sensori di
parcheggio ................................. 163
Spia avaria sistema ABS ............ 155
Spia avaria sistema
iniezione/avaria sistema
controllo motore EOBD ....... 158
Spia avaria sistema
protezione veicolo (Fiat
CODE) ....................................... 161Spia indicatore di direzione
destro ......................................... 164
Spia indicatore di direzione
sinistro........................................ 164
Spia insufficiente pressione
olio motore ............................... 156
Spia insufficiente ricarica
batteria ....................................... 154
Spia liquido freni/freno a
mano ........................................... 153
Spia liquido raffreddamento
motore ....................................... 153
Spia luci abbaglianti .................... 164
Spia luci di posizione ................. 164
Spia luci fendinebbia .................. 164
Spia luci retronebbia ................. 164
Spia olio motore degradato..... 156
Spia preriscaldo candelette...... 159
Spia presenza acqua nel
filtro gasolio .............................. 159
Spia regolatore di velocità
costante (Cruise Control)..... 164
Spia riserva combustibile ......... 159
Spia segnalazione avaria
generica ...................................... 161
Spia tentativo di effrazione ...... 161
Spia usura pastiglie freno ......... 162
Spie e messaggi ........................... 152
CONOSCENZA DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

Spruzzatori .................................. 223
Sterzo ........................................... 233
Stile di guida ................................ 148
Strumenti di bordo..................... 17
Tabella fusibili centralina
vano abitacolo .......................... 197
Tabella fusibili centralina
vano motore ............................. 194
Tachimetro ................................... 17
Tappo serbatoio
combustibile.............................. 111
targhetta identificazione
vernice carrozzeria .................. 229
targhetta riassuntiva dat
identificazione ........................... 228
Tergicristallo ................................ 60
Tergilunotto ................................. 61
Traino del veicolo ...................... 199Traino di rimorchi...................... 149
Trappola del particolato
DPF ............................................. 113
Trasmettitori radio e
telefoni cellulari ........................ 110
Trasmissione ............................... 232
Trip computer ............................. 36
Tubazioni in gomma .................. 221
Utilizzo gravoso della
vettura ........................................ 209
Vano portaoggetti ...................... 68
Verifica dei livelli......................... 210
Versione carrozzeria ................. 230
Vetri laterali posteriori .............. 72
Volante .......................................... 46
CONOSCENZA DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Stampato n. 0 . . - 0 /2016 - 1 edizione6 3 99 831 2

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito la tua vettura,
la conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelleofficine autorizzate Fiat Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e professionalità in tutti gli interventi di
manutenzione. Le officine Fiat sono sempre al tuo fianco per la manutenzione periodica,
i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali distribuiti da MOPAR
®, mantieni nel tempo le caratteristiche di affidabilità,
comfort e performance per cui hai scelto la tua nuova vettura.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per costruire le nostre auto e che ti
raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno nella ricerca e nello sviluppo
di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motiviaffidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da FCA per la tua auto.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO,
MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
Il presente Libretto di Uso e Manutenzione ha lo scopo di illustrare le modalità di utilizzo operativo della vettura.
Per l’utente appassionato e desideroso di usufruire di approfondimenti, curiosità ed informazioni di dettaglio sulle caratteristiche e
funzionalità della vettura stessa, Fiat offre la possibilità di consultare una sezione dedicata disponibile in formato elettronico.
LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE DELLA VETTURA ONLINE
Lungo il testo del Libretto di Uso e Manutenzione, in corrispondenza degli argomenti per i quali sono previsti degli approfondimenti,
viene riportato il seguente simbolo   .
Collegarsi al sito internet www.mopar.eu/owner
ed accedere all’area a lei riservata.
Sulla pagina “Manutenzione e cura” sono disponibili tutte le informazioni sulla sua vettura ed il link per accedere ad eLUM, dove potrà trovare
gli approfondimenti del Libretto di Uso e Manutenzione.
In alternativa, per accedere a tali informazioni, collegarsi al sito internet http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Il sito eLUMè gratuito e le permetterà, peraltro, di consultare agevolmente la documentazione di bordo di tutte le altre vetture del Gruppo.
Buona lettura e buon divertimento!
COP TIPO LUM IT.qxp_500 UM ITA 02/12/15 09:18 Pagina 2

I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo.
FCA Italy S.p.A. potrà apportare in qualunque momento modificheai modelli descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura
tecnica o commerciale. Per ulteriore informazione, il Cliente è pregato di rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
Stampa su carta ecologica senza cloro.
USO E MANUTENZIONE
FIATQUBO
ITALIANO
QUBO LUM IT.qxp 24/05/16 11:39 Pagina 1