2016 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
545
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
Azonnal álljon meg a gépjárművel.
A következő figyelmeztetések a gépjármű esetleges károsodását je-
lezhetik, amely balesetet okozhat. Biztonságos helyen azonnal álljon
meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakemberrel.
A többfunkciós információs kijelző figyelmeztet a rendszerek meghi-
básodására, a nem megfelelően végrehajtott műveletekre, vagy tájé-
koztató üzeneteket jelenít meg a szükséges karbantartással kapcso-
latban. Ha üzenet jelenik meg, akkor hajtsa végre az annak megfelelő
korrekciós eljárást.
Fő figyelmeztető lámpa
Ha üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn,
akkor a fő figyelmeztető lámpa
világítani vagy villogni kezd.
Többfunkciós információs ki-
jelző
Ha a következő figyelmeztető üzenetek bármelyike az ahhoz tarto-
zó korrekciós eljárás végrehajtása után is látható, akkor vegye fel
a kapcsolatot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel.

546 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet.
Ha a következő figyelmeztetések okát nem vizsgáltatja ki, az esetle-
ges hibák balesetet okozó, rendellenes működéshez vezethetnek.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakembernél.
Figyelmeztető üzenetRészletek
A nem megfelelő motorolajnyomást jelzi.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Ha a motorolajnyomás túl alacsony, a figyelmeztető
lámpa kigyulladhat.
Figyelmeztető üzenetRészletek
*
(Sárga vissza-
jelző villog)
A kormányzárrendszer meghibásodását jelzi.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.

A tempomat meghibásodását jelzi (felszereltségtől
függően).
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a
rendszer kikapcsolásához, majd nyomja meg ismét a
rendszer visszakapcsolásához.

5
547 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik

A sebességhatároló rendszer meghibásodását jelzi
(felszereltségtől függően).
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
(Villog)
A PCS (ütközés előtti) rendszer meghibásodását jelzi
(felszereltségtől függően).
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Az LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) (fel-
szereltségtől függően) hibás működését jelzi.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Az automata távolsági fényszórórendszer meghibá-
sodását jelzi (felszereltségtől függően).
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
*
(Zöld vissza-
jelző villog)
A tengelykapcsoló-indítórendszer hibás működését
jelzi.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Figyelmeztető üzenetRészletek

548 5-2. Teendők szükséghelyzetben
*: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A DPF-rendszer meghibásodását jelzi.
(Csak dízelmotor esetén)
(Villog)
Jelzi, hogy PCS (ütközés előtti biztonsági) rendszer
pillanatnyilag nem működik (felszereltségtől füg-
gően).
Figyelmeztető üzenetRészletek

5
549 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Kövesse a korrekciós eljárásokat.
Hangjelzést hall, és a többfunkciós információs kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg. Miután megtette a szükséges lépéseket a problé-
ma orvoslása érdekében, ellenőrizze, hogy a figyelmeztető lámpa ki-
aludt-e.
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás
Azt jelzi, hogy egy vagy
több oldalajtó nincs tel-
jesen becsukva.
A rendszer azt is jelzi,
hogy mely ajtók nincse-
nek becsukva teljesen.
Hangjelzést hall, amely
azt jelzi, hogy egy vagy
több ajtó nincs teljesen
becsukva (ha a gépjármű
sebessége elérte az
5 km/h [3 mph] értéket).Győződjön meg arról,
hogy minden oldalajtó be
van-e csukva.
Azt jelzi, hogy a csomag-
térajtó nincs teljesen
becsukva.
Hangjelzést hall, amely
azt jelzi, hogy egy vagy
több ajtó nincs teljesen
becsukva (ha a gépjármű
sebessége elérte az
5 km/h [3 mph] értéket).Csukja be a csomagtér-
ajtót.
(Villog)
Jelzi, hogy a rögzítőfék
még működtetett állapot-
ban van.
Hangjelzés hallható,
amely azt jelzi, hogy a
rögzítőfék még működte-
tett állapotban van
(miközben a gépjármű
sebessége már elérte az
5 km/h-t [3 mph-t] vagy a
fölé emelkedett).Engedje ki a rögzítőféket.

550 5-2. Teendők szükséghelyzetben
*1
Azt jelzi, hogy a Multi-
drive sebességváltó olaj-
hőmérséklete túl magas.
Figyelmeztető hangjel-
zés is hallható.Biztonságos helyen álljon
meg a gépjárművel, és
kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe.
Ha a lámpa nem alszik ki,
keressen fel egy hivatalos
Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező
szakembert.
(Villog)
Azt jelzi, hogy a fényszó-
rókapcsolót bekap-
csolva felejtették (kihú-
zott gyújtáskulcs és
kinyitott vezetőajtó
esetén).
Figyelmeztető hangjel-
zés is hallható.Kapcsolja ki a fényszóró-
kapcsolót.
*2Frontális ütközés nagy
valószínűségét jelzi,
vagy azt, hogy az ütkö-
zés előtti fékezés funk-
ció működésben van.
Figyelmeztető hangjel-
zés is hallható.Fékezze le a gépjárművet.
*2
Azt jelzi, hogy az ütközés
előtti fékrendszer jelen
pillanatban nem műkö-
dőképes a TRC és VSC
rendszerek kikapcsolt
állapota miatt.Kapcsolja be a TRC-, és
VSC-rendszert. (313. o.)
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

5
551 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
A Toyota Safety Sense
az adott időpontban nem
működőképes, mivel a
kamera érzékelőjének
hőmérséklete a műkö-
dési hőmérsékletén kívül
esik.
Az alábbi funkciók nem
elérhetőek:
• LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
(felszereltségtől füg-
gően);
• Automata távolsági fény-
szóró (felszereltségtől
függően); vagy
• PCS (ütközés előtti biz-
tonsági rendszer) (felsze-
reltségtől függően).Hagyja a rendszert az üze-
net eltűnéséig.
A Toyota Safety Sense
az adott időpontban nem
működőképes, mivel a
szélvédőd köd, pára, jég,
piszok stb. takarja.
Az alábbi funkciók nem
elérhetőek:
• LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
(felszereltségtől füg-
gően);
• Automata távolsági fény-
szóró (felszereltségtől
függően); vagy
• PCS (ütközés előtti biz-
tonsági rendszer) (felsze-
reltségtől függően).Tisztítsa le a párát, csapa-
dékot, jeget, koszt stb.
(265. o.)
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

552 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Jelzi, hogy az LDA
(sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer) nem
használható, mert a gép-
jármű sebessége nem éri
el a körülbelüli 50 km/h-t
(32 mph) (felszereltség-
től függően).Vezesse a gépjárművet
50 km/h (32 mph) vagy
magasabb sebességgel.
Jelzi, hogy az LDA
(sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer) nem
használható, mert a gép-
jármű sebessége a
működési tartományon
kívül esik (felszereltség-
től függően).Vezesse lassabban a gép-
járművet.
*3Jelzi, ha esedékes a
motorolaj cseréje.
(A visszajelző nem
működik megfelelően, ha
nem nullázza az olajcse-
rére figyelmeztető rend-
szert).Ellenőrizze a motorolaj-
szintet, és szükség ese-
tén töltse fel.
Ha szükséges, cseréltesse
le a motorolajt hivatalos
Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más,
hivatalosan minősített és
megfelelően felszerelt
szakembernél. A motor-
olaj cseréje után le kell
nullázni az olajcserére
figyelmeztető rendszert.
*3

Jelzi, ha esedékes a
motorolaj cseréje.
(A motorolaj cseréje és
az olajcsereadatok nullá-
zása után.)A motorolaj és a szűrő
ellenőrzését és cseréjét
végeztesse hivatalos
Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más,
megfelelő képzettséggel
és felszereléssel rendel-
kező szakembernél. A
motorolaj cseréje után le
kell nullázni az olajcserére
figyelmeztető rendszert.
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás