2016 TOYOTA VERSO coolant

436
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett karbantar tási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az itt
ismertetett, helyes eljárási módokat.
TartozékokEszközök és kellékek
Az akkumulátor állapota
(455. o.)
•Meleg víz
• Szódabikarbóna
•Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az akkumulátorérint-
kező-bilincsek csavarjaihoz)
• Desztillált víz
Motor-hűtőfolyadékszint
(452. o.)
Benzinmotor
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rend-
kívül hosszú élettartamú Toyota) hűtőfo-
lyadék vagy más, hasonlóan jó minősé-
gű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-,
nitrit-, borátmentes, hosszú élettartamú
(„long-life”), hibrid szerves sav technoló-
giával készült hűtőfolyadék. A „Toyota
Super Long Life Coolant” egy előre be-
kevert, 50% hűtőfolyadék és 50% desz-
tillált víz tartalmú oldat.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
Dízelmotor
• „Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW” (Eredeti prémium
Toyota hosszú élettartamú 1WW/2WW
hűtőfolyadék) vagy azzal egyenértékű.
A „Toyota Genuine Premium Life Coo-
lant 1WW/2WW” egy előre bekevert,
50% hűtőfolyadék és 50% ionmentes
víz tartalmú oldat.
Más jóváhagyott hűtőfolyadékkal kap-
csolatos további tájékoztatásért forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szak-
emberhez.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)

453 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
Ha az újratöltés után rövid időn belül nagymértékben csökken a hűtő-
folyadék szintje
Nézze meg a hűtőt, a tömlőket, a tartály zárósapkáját, a hűtő zárósapkáját,
a hűtőfolyadék-szivattyút és a hűtőfolyadék leeresztőcsavarját.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomokat, ellenőriztesse hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakemberrel a zárósapka nyomását, és kerestesse
meg a rendszer tömítetlenségének helyét.
A hűtőfolyadék kiválasztása
Benzinmotor
Csak „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettartamú
To y o t a ) hűtőfolyadékot vagy más, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú élettartamú („long-li-
fe”), hibrid szerves sav technológiával készült hűtőfolyadékot használjon.
A „Toyota Super Long Life Coolant” hűtőfolyadék és desztillált víz 50–
50%-os keveréke. (Alkalmazhatósági határérték: -35C [-31F])
Dízelmotor
Cak „Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW”” (Eredeti
prémium Toyota hosszú élettartamú 1WW/2WW hűtőfolyadék) vagy az-
zal egyenértékű hűtőfolyadékot használjon.
A „Toyota Genuine Premium Life Coolant 1WW/2WW” egy előre bekevert,
50% hűtőfolyadék és 50% ionmentes víz tartalmú oldat. (Alkalmazhatósá-
gi határérték: -35C [-31F])
A motor-h
űtőfolyadékkal kapcsolatos további tájékoztatás érdekében fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
VIGYÁZAT!
Ha a motor meleg
Ne vegye le a hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályának zárósapkáját.
A hűtőrendszer nyomás alatt lehet, és a hűtősapka eltávolításakor forró hű-
tőfolyadék spriccelhet ki, amely súlyos sérüléseket, pl. égést okozhat.

628 6-1. Műszaki adatok
Hűtőrendszer
Feltöltési
mennyiség
(tájékoztató
adat)
1ZR-FAE motor
Görögország és Ciprus
6,3 L (6,7 qt., 5,5 Imp.qt.)
Többi ország
5,6 L (5,9 qt., 4,9 Imp.qt.)
2ZR-FAE motor
Kézi sebességváltó
Görögország és Ciprus számára
6,3 L (6,7 qt., 5,5 Imp.qt.)
Egyéb:
5,6 L (5,9 qt., 4,9 Imp.qt.)
Multidrive
6,2 L (6,6 qt., 5,5 Imp.qt.)
1WW motor
Kiegészítő utastérfűtéssel
7,3 L (7,7 qt., 6,4 Imp.qt.)
Kiegészítő utastérfűtés nélkül
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
A hűtőfolya-
dék típusa
1ZR-FAE és
2ZR-FAE
motorokAz alábbiak egyikét használja.
• „Toyota Super Long Life Coolant” (szu-
per hosszú élettartamú Toyota hűtőfo-
lyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-
glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-,
borátmentes, hosszú élettartamú („long-
life”) kevert szerves sav technológiával
készült hűtőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
1WW motor„Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW”” (Eredeti prémium Toyota
hosszú élettartamú 1WW/2WW hűtőfolya-
dék) vagy azzal egyenértékű. A „Toyota
Genuine Premium Life Coolant 1WW/2WW”
egy előre bekevert, 50% hűtőfolyadék és
50% ionmentes víz tartalmú oldat.
Ne használjon tisztán csak vizet.
Más jóváhagyott hűtőfolyadékkal kapcsola-
tos további tájékoztatásért forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakemberhez.