2016 TOYOTA VERSO Váltó

TARTALOMJEGYZÉKTárgymutató
2
1-1. Kulcsokra vonatkozó
információk
Kulcsok ................................. 38
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása
és zárása
Intelligens nyitási és
indítórendszer ..................... 42
Távirányító ............................ 64
Oldalajtók .............................. 73
Csomagtérajtó ...................... 79
1-3. Beállítható elemek (ülések,
tükrök, kormánykerék)
Első ülések ........................... 84
Hátsó ülések ......................... 86
Fejtámlák .............................. 94
Biztonsági övek..................... 96
Kormánykerék..................... 104
Vakításgátló belső
visszapillantó tükör ........... 105
Külső visszapillantó
tükrök ................................ 109
1-4. Az ablakok és a panorámate-
tő-napfényvédő nyitása és
zárása
Elektromos ablakemelők..... 112
Panorámatető-napfényvédő.. 116
1-5. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitása .......... 1191-6. Riasztórendszer
Motor-indításgátló rendszer 124
Kettős ajtózárrendszer ....... 135
Riasztás ............................. 137
1-7. A biztonsági rendszer
A helyes vezetési helyzet ... 146
SRS-légzsákok................... 148
Gyermekbiztonsági
rendszerek (babahordozó,
gyermekülés,
ülésmagasító) .................. 159
Gyermekbiztonsági
rendszerek rögzítése ....... 167
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer ......... 179
2-1. Vezetés
A gépjármű vezetése ......... 184
Gyújtáskapcsoló (intelligens
nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) ........ 198
Motorindító gomb (intelligens
nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) .... 202
Multidrive ............................ 208
Kézi kapcsolású
sebességváltó .................. 214
Irányjelző-kapcsolókar ....... 218
Rögzítőfék .......................... 219
Kürt..................................... 221
1Mielőtt elindul
2Menet közben

1
2
3
4
5
6
5
5-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók ........................ 526
Ha gépjárművét
vontatni kell....................... 527
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben........ 534
Üzemanyagpumpa-
megszakító rendszer
(benzinmotor) ................... 535
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha világítani kezd valamelyik
figyelmeztető lámpa, vagy
figyelmeztető hangjelzést
hall... ................................. 536
Ha a kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg............ 545
Ha defektet kap (pótkerékkel
felszerelt gépjárművek) .... 560
Ha defektet kap (szükség-
helyzeti defektjavító
készlettel felszerelt
gépjárművek) .................... 577
Ha a motor nem indul ......... 594
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből más
helyzetbe kapcsolni
(Multidrive-val felszerelt
gépjárművek) .................... 597
Ha elveszíti a kulcsait ......... 598
Ha a csomagtérajtó-
nyitógomb nem
működtethető.................... 599Ha az elektronikus kulcs
nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) ................... 600
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült ............................ 603
Ha túlmelegszik
a gépjármű....................... 607
Ha elakad a gépjármű........ 611
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania ...................... 613
6-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok
(üzemanyag-,
olajszint stb.) .................... 616
Üzemanyag-információk .... 637
6-2. Személyre szabás
Személyre szabható
funkciók ............................ 640
6-3. Inicializálás
Inicializálandó elemek ........ 644
Rövidítések/betűszavak
listája ................................. 646
Betűrendes tárgymutató .......... 647
Mi a teendő ha... ........................ 660
5Ha baj történik
6A gépjármű műszaki
adatai
Tárgymutató

11
: Felszereltségtől függően Váltóreteszelés-kioldógomb
 597. o.
„SPORT” üzemmód kapcsoló 209. o.
Sebességváltó kar
208, 214. o.

18
Felszerelések Műszerfal
(balkormányos gépjárművek)
Kormányra szerelt váltókapcsolók
210, 211. o.„DISP” kapcsoló 233. o.
Audiorendszer kormánykapcsolói 385. o.
Tempomatkapcsoló
289, 293. o.
Hangvezérlés gomb*
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
: Felszereltségtől függően
Telefon gomb*
Kormányra szerelt váltó-
kapcsolók
 210, 211. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) kapcsoló 278. o.
Sebességhatároló kapcsoló 293. o.
Sebességhatároló kapcsoló 293. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) kapcsoló 278. o.
„A” típus „B” típus „C” típus
„TRIP” kapcsoló 224. o.

22
Váltóreteszelés-kioldógomb 597. o.
„SPORT” üzemmód kapcsoló 209. o.
Sebességváltó kar 208, 214. o.
Felszerelések Utastér
(jobbkormányos gépjárművek)

28
Műszerfal
(jobbkormányos gépjárművek)Felszerelések
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
: Felszereltségtől függően
Kormányra szerelt váltókapcsolók
210, 211. o.
Audiorendszer kormány-
kapcsolói
385. o.
Hangvezérlés gomb*
Telefon gomb*
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) kapcsoló 278. o.
Sebességhatároló kapcsoló 293. o.
Sebességhatároló kapcsoló 293. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) kapcsoló 278. o.
„A” típus „B” típus „C” típus„DISP” kapcsoló
233. o.
Tempomatkapcsoló
289, 293. o.
Kormányra szerelt váltó-
kapcsolók
 210, 211. o.
„TRIP” kapcsoló 224. o.

32
Tájékoztató
Fő kezelési útmutató
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kezelési útmutatóban található információk
valamennyi modellre érvényesek, és az összes felszerelést ismertetik, bele-
értve a különféle választható felszereléseket is. Ezért előfordulhat, hogy
olyan felszerelés ismertetésével is találkozik, ami nem található meg az Ön
gépjárművében.
A kezelési útmutatóban található műszaki adatok a megjelenés időpontjában
érvényes legfrissebb információk felhasználásával készültek. Mivel azonban
a Toyota alapkoncepciója a folyamatos fejlesztés, az előzetes bejelentés
nélküli változtatások jogát fenntartjuk.
A műszaki adatoktól függően az ábrákon bemutatott gépjármű színe és fel-
szereltsége eltérhet az Ön gépjárműve jellemzőitől.
Toyota gépjárművének tartozékai, alkatrészei és módosítása
Jelenleg az eredeti Toyota és az utángyártott alkatrészek és tartozékok egya-
ránt széles választékban kaphatók a kereskedelmi forgalomban. A Toyota Mo-
tor Corporation azt javasolja, hogy csere esetén eredeti Toyota alkatrészeket
használjon. Egyéb, megfelelő minőségű alkatrészek vagy tartozékok is alkal-
mazhatók. A Toyota nem vállal felelősséget vagy garanciát a nem eredeti To-
yota gyártmányú alkatrészekre és tartozékokra, akár cseréről, akár új alkat-
rész beépítéséről legyen is szó. A nem eredeti Toyota alkatrészek okozta
károkra vagy teljesítményproblémákra a Toyota garancia nem terjed ki.

34
VIGYÁZAT!
Vezetéssel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása alatt: Soha ne vezesse gépjárművét
alkohol vagy gyógyszer hatása alatt, mivel az befolyásolhatja az Ön gépjár-
művezetői képességét. Az alkohol és bizonyos gyógyszerek megnövelik a
reakcióidőt, negatív hatást gyakorolnak a döntőképességre és a koordináci-
ós képességre, ami halállal vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan vezessen. Előre kell látnia, hogy a többi
gépjárművezető vagy a gyalogosok milyen hibát követhetnek el, és készen
kell állnia a balesetek elkerülésére.
A vezető figyelmének elterelődése: Teljes figyelmével a vezetésre koncent-
ráljon. Minden, ami elterelheti a vezető figyelmét, mint például a különböző
kezelőszervek, a mobiltelefon használata vagy az olvasás, az Ön, a gépjár-
mű utasai vagy más személyek súlyos sérülésével vagy halálával járó ütkö-
zéshez vezethet.
Általános gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjárműben felügyelet nélkül, és soha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gyermek a szivargyújtóval,
az ablakokkal vagy a gépjármű egyéb részével játszva, megsebesíti önma-
gát. Továbbá a gépjármű utasterének felmelegedése vagy rendkívüli lehűlé-
se halálos következményekkel járhat a gyermekekre nézve.
Gépjárműve elemeket és/vagy akkumulátorokat tartalmaz. Ne helyezze
ezeket hulladékként a környezetbe, működjön együtt a szelektív hulla-
dékgyűjtéssel (2006/66/EK irányelv).