2016 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

177 1-7. A biztonsági rendszer
1
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Gyermekülés beszerelésekor
Ha vannak a gyermekülés használatára vonatkozó előírások abban az or-
szágban, ahol Ön a gépjárművet használja, kérjük, hogy a gyermekülés
beépítésével kapcsolatban forduljon bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakemberhez.
Ülésmagasító alkalmazásakor mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a gyer-
mek vállának közepén haladjon át. Az övet távol kell tartani a gyermek
nyakától, de vigyázni kell, hogy le ne essen a válláról. Hirtelen fékezés,
irányváltás vagy baleset esetén a figyelmeztetések be nem tartása sérü-
léshez vagy halálhoz vezethet.
Ellenőrizze, hogy az öv és a csat szilárdan vannak-e rögzítve, és az öv
nincs-e megcsavarodva.
Az utasoldali napellenzőn matricák
találhatóak, amelyek az utasoldali első
ülésen menetiránynak háttal rögzített
gyermekülés alkalmazásának tilalmára
figyelmeztetnek.
A matricák részletei az alábbi ábrán lát-
hatóak.

178 1-7. A biztonsági rendszer
VIGYÁZAT!
Gyermekülés beszerelésekor
Mozgassa a gyermekülést balra és jobbra, előre és hátra, így győződve
meg biztonságos rögzítéséről.
Kövesse a gyermekülés gyártójának beszerelésre vonatkozó utasításait.
Gyermekülés helyes rögzítése a rögzítési pontok segítségével
Az alsó rögzítési pontok használatakor ellenőrizze, hogy nincs-e idegen
tárgy körülöttük, és a biztonsági öv nincs-e beakadva a gyermekülés mögött.
Ellenőrizze, hogy a gyermekülés megfelelően van-e rögzítve. A nem megfe-
lelően rögzített gyermekülés hirtelen fékezés, irányváltás vagy baleset ese-
tén a gyermek vagy más utasok súlyos sérülését vagy halálát okozhatja.

179
1
1-7. A biztonsági rendszer
Mielőtt elindul
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer
A rendszer kikapcsolja az első utasoldali légzsákot.
A légzsákokat csak akkor kapcsolja ki, ha gyermekülést használ az
első utasülésen.
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezéssel felszerelt gép-
járművek
„PASSENGER AIRBAG”
(utasoldali légzsák) feliratú
visszajelző lámpa
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek:
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van
(csak a gyújtáskapcsoló „ON”
állásában).
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek: A visszajelző lámpa
akkor világít, amikor a légzsák-
rendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak az „ENGINE
START STOP” gomb IGNITI-
ON ON módjában).
Utas oldali légzsák kézi mű-
ködtetésű kikapcsolója

180 1-7. A biztonsági rendszer
Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjár-
művek
„PASSENGER AIRBAG”
(utasoldali légzsák) feliratú
visszajelző lámpa
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek:
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van
(csak a gyújtáskapcsoló „ON”
állásában).
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek: A visszajelző lámpa
akkor világít, amikor a légzsák-
rendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak az „ENGINE
START STOP” gomb IGNITI-
ON ON módjában).
Utas oldali légzsák kézi mű-
ködtetésű kikapcsolója

181 1-7. A biztonsági rendszer
1
Mielőtt elindul
Az utasoldali első légzsák kikapcsolása
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: He-
lyezze a kulcsot a hengerbe, és
fordítsa „OFF” (kikapcsolva) ál-
lásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak a gyúj-
táskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Helyezze a mechanikus kulcsot
a hengerbe, és fordítsa „OFF”
(kikapcsolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak az
„ENGINE START STOP” gomb
IGNITION ON módjában).
„PASSENGER AIRBAG” feliratú visszajelző lámpa
Ha a következő problémák bármelyike előfordul, akkor lehetséges, hogy
hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakembernél.
Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem
gyullad ki.
A visszajelző nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi működteté-
sű kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikapcsolva) állásba
fordításakor.

182 1-7. A biztonsági rendszer
VIGYÁZAT!
Gyermekülés beszerelésekor
Biztonsági megfontolások miatt a gyermekülést mindig a hátsó ülésen he-
lyezze el. Amennyiben a hátsó ülést nem lehet használni, használhatja az
első utasülést is, de ekkor kapcsolja ki az utasoldali légzsákot. Ha az utasol-
dali légzsák be van kapcsolva, a légzsák működésbe lépésével (felfúvódá-
sával) járó jelentős erőhatás súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.
Ha nem rögzít gyermekülést az első utasülésen
Ellenőrizze, hogy az utasoldali légzsák be van-e kapcsolva.
Ha a kikapcsolva hagyja, a légzsákok baleset esetén nem lépnek működés-
be, ez pedig súlyos vagy halálos sérülés okozhat.

2Menet közben
183
2-1. Vezetés
A gépjármű vezetése ........ 184
Gyújtáskapcsoló (intelligens
nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)....... 198
Motorindító gomb (intelligens
nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) .. 202
Multidrive........................ 208
Kézi kapcsolású
sebességváltó ................ 214
Irányjelző-kapcsolókar ...... 218
Rögzítőfék ........................ 219
Kürt ................................... 221
2-2. A műszercsoport
Mérőműszerek és
kijelzők ............................ 222
Visszajelző és figyelmeztető
lámpák ............................ 227
Többfunkciós információs
kijelző............................. 232
Üzemanyag-fogyasztási
tájékoztató ...................... 244
2-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló........... 248
Ködlámpakapcsoló ........... 254
Első ablaktörlő és -mosó .. 255
Hátsó ablaktörlő
és -mosó ......................... 2602-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........ 261
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ....... 267
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer) .. 278
Automata távolsági
fényszóró ........................ 283
2-5. Egyéb berendezések
használata
Tempomat......................... 289
Sebességhatároló ............. 293
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ............ 296
Stop & Start rendszer ....... 304
Vezetéssegítő
rendszerek ...................... 311
2-6. Vezetési tudnivalók
Rakomány és csomagok .. 317
Téli vezetési tanácsok ...... 320
Utánfutó vontatása............ 324

184
2-1. Vezetés
A gépjármű vezetése
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a következőket.
A motor beindítása (198, 202. o.)
Vezetés
Multidrive
A fékpedált lenyomva tartva kapcsolja a sebességváltó kart
„D” vagy „M” helyzetbe. (208. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. (219. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja
le a gázpedált a gépjármű elindításához.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, helyezze a
sebességváltó kart „1” fokozatba. (214. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. (219. o.)
Fokozatosan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált. Ezzel
egyidejűleg finoman nyomja le a gázpedált a gépjármű
gyorsításához.
Megállás
Multidrive
A sebességváltó kar „D” vagy „M” helyzetében nyomja le a
fékpedált.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, az előválasztó kart állítsa „P”
helyzetbe. (208. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, nyomja le a
fékpedált.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, állítsa a sebességváltó kart „N”
helyzetbe. (214. o.)
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.