2016 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

297 2-5. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
Kijelző
Amikor az érzékelők akadályt észlelnek, a Toyota parkolássegítő ér-
zékelőrendszer visszajelzőt LED világítja meg a helyzettől és az aka-
dálytól mért távolságtól függően.
Első középső érzékelő műkö-
dése
Első sarokérzékelő működése
Hátsó sarokérzékelő műkö-
dése
Hátsó középső érzékelő mű-
ködése
A lámpa kigyulladása a rend-
szer működését jelzi.
A távolság megjelenítése és a hangjelzések
Ha valamelyik érzékelő akadályt észlel, akkor megjelenik annak irá-
nya és hozzávetőleges távolsága, és figyelmeztető hangjelzés hall-
ható.
Az érzékelő működése és az akadály távolsága
A rendszer a következő táblázatban bemutatott módon működik,
amikor a gépjármű akadályhoz közeledik.

298 2-5. Egyéb berendezések használata
Első középső érzékelő
Első sarokérzékelő
Hátsó sarokérzékelő
Hátsó középső érzékelő
Az akadály távolsága, cm (ft.)Visszajelző és hangjelzés
Megközelítőleg 100–50 (3,2–1,6)
Sz a k a s zo s
Megközelítőleg 50–37,5 (1,6–1,2)
Gyors szakaszos
Megközelítőleg 37,5–30 (1,2–1,0)
Nagyon gyors szakaszos
Megközelítőleg 30 vagy kevesebb (1,0
vagy kevesebb)Folyamatos
Az akadály távolsága, cm (ft.)Visszajelző és hangjelzés
Megközelítőleg 60–45 (2,0–1,5)
Sz a k a s zo s
Megközelítőleg 45–30 (1,5–1,0)
Gyors szakaszos
Megközelítőleg 30 vagy kevesebb (1,0
vagy kevesebb)Folyamatos
Az akadály távolsága, cm (ft.)Visszajelző és hangjelzés
Megközelítőleg 60–45 (2,0–1,5)
Sz a k a s zo s
Megközelítőleg 45–30 (1,5–1,0)
Gyors szakaszos
Megközelítőleg 30 vagy kevesebb
(1,0 vagy kevesebb)Folyamatos
Az akadály távolsága, cm (ft.)Visszajelző és hangjelzés
Megközelítőleg 150–60 (4,9–2,0)
Sz a k a s zo s
Megközelítőleg 60–45 (2,0–1,5)
Gyors szakaszos
Megközelítőleg 45–35 (1,5–1,1)
Nagyon gyors szakaszos
Megközelítőleg 35 vagy kevesebb
(1,1 vagy kevesebb)Folyamatos

299 2-5. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
A hangjelző működése és az akadály távolsága
A sarokérzékelők és a középső érzékelők működésekor hangjel-
zés hallható.
A hangjelzés felgyorsul, amint a gépjármű az akadályhoz köze-
ledik. Ha a gépjármű az akadálytól mért, alább megadott távol-
ságokon belül kerül, a hangjelzés folyamatossá válik.
•Első sarokérzékelők: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
•Első középső érzékelők: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
• Hátsó sarokérzékelők: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
• Hátsó középső érzékelők: Kb. 35 cm (1,1 ft.)
Ha elöl és hátul egy időben észlelhetők akadályok:
• A hangjelzés a legközelebbi akadályra reagálva szólal meg.
• Ha elöl vagy hátul rendkívül közel van egy akadály, a folyama-
tos és a szakaszos hangjelzés váltakozik.
• Ha a rendszer elöl és hátul egyaránt rendkívül közeli akadályt
észlel, a folyamatos és a szakaszos hangjelzés rövid időkö-
zönként váltakozik.
Működő érzékelők
Elöl Hátul

300 2-5. Egyéb berendezések használata
Érzékelők érzékelési tartománya
Kb. 100 cm (3,2 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 60 cm (2,0 ft.)
Az ábra az érzékelők érzékelési
tartományát mutatja. Ne feledje,
hogy az érzékelők nem képesek
észlelni a gépjárműhöz nagyon
közel lévő akadályokat.
Az érzékelők érzékelési tartomá-
nya az akadály alakjától stb. füg-
gően változhat.
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer akkor működik, ha
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer kapcsolója bekapcsolt állapotban
van.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
Első középső érzékelők:
• A sebességváltó kar P-től (Multidrive) vagy R-től eltérő helyzetben van.
• A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
Első sarokérzékelők:
• A sebességváltó kar P-től (Multidrive) eltérő helyzetben van.
• A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
Hátsó sarokérzékelők és hátsó középső érzékelők:
• A sebességváltó kar R (hátramenet) helyzetben van.

301 2-5. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
Az érzékelők észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
A gépjármű állapotától és a környezettől függően előfordulhat, hogy az
érzékelők kevésbé hatékonyan észlelik az akadályokat. Az alábbiakban
azon helyzetek felsorolása olvasható, amelyek esetén ez előfordulhat.
• Az érzékelőn jég, hó vagy sár van.
• Az érzékelő befagyott.
• Az érzékelő takarásban van.
• A gépjármű jelentősen megdőlt valamelyik oldalra.
• Rendkívül hepehupás úton, emelkedőn, kavicsos vagy füves terepen.
• A gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár,
nehéz gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely
ultrahanghullámokat bocsát ki.
• Egy másik, parkolássegítő érzékelőrendszerrel felszerelt gépjármű van
a közelben.
• Az érzékelőt vízpermet vagy heves eső éri.
• A gépjárművön kerékdobra szerelt antenna vagy rádióantenna van.
• Felszerelte a vonószemet.
• A lökhárítót vagy az érzékelőt erős ütés éri.
• A gépjármű magas vagy derékszögű járdaszegélyhez közeledik.
•Erős napsütésben vagy rendkívüli hidegben.
• A gépjárműbe nem eredeti Toyota felfüggesztés (hanem pl. süllyesztett
felfüggesztés stb.) van beszerelve.
A fenti példákon túl vannak olyan helyzetek, amikor az érzékelők a táblákat
vagy az egyéb tárgyakat formájuk miatt a ténylegesnél közelebbinek észlelik.
Előfordulhat, hogy egy érzékelő nem észleli az akadályt annak alakja mi-
att. Különösen ügyeljen a következő tárgyakra.
• Drótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
• Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyelő anyagok
• Kiszögellések
• Alacsony tárgyak
• Magas tárgyak, amelyek felső része kinyúlik a gépjármű irányában

302 2-5. Egyéb berendezések használata
Ha az érzékelő rendellenesen vagy hibásan működik
Testreszabás, amely konfigurálható bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakembernél
A hangjelzés hangereje beállítható.
(Testreszabható funkciók 640. o.)
VIGYÁZAT!
Legyen elővigyázatos a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer hasz-
nálatakor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben meghiúsulhat a gépjármű biztonságos vezetése, és bal-
esetet okozhat.
Ne használja az érzékelőket 10 km/h (6 mph) sebesség fölött.
Ne szereljen fel semmiféle tartozékot az érzékelők érzékelési tartományán
belülre.
Ha az érzékelők bármelyike beszennye-
ződik vagy befagy, a rendellenes érzé-
kelő visszajelző lámpája kigyullad, és 8
másodpercig hangjelzés hallható. A
hangjelzést követően az összes érzé-
kelő visszajelző lámpája kigyullad.
Puha kendővel tisztítsa le az érzéke-
lőket.
Ha az érzékelők bármelyikénél hiba
jelentkezik, a hibásan működő érzékelő
visszajelző lámpája villog, és 8 másod-
percig hangjelzés hallható. A hangjel-
zést követően az összes érzékelő
visszajelző lámpája villog.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
los Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelke-
ző szakembernél.
Érzékelő visszajelző
lámpák

303 2-5. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
FIGYELEM
Megjegyzések a gépjármű mosásával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meghibásodhatnak.

304
2-5. Egyéb berendezések használata
Stop & Start rendszer
: Felszereltségtől függően
A Stop & Start rendszer a gépjármű megállítását és elindítását célzó
tengelykapcsoló-pedál működtetésnek megfelelően leállítja és újra-
indítja a motort.
Motor leállítása
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, álljon meg a
gépjárművel. Majd helyezze a sebességváltó kart N állásba.
Engedje fel a tengelykapcso-
ló-pedált.
A motor leáll, és a Stop & Start
visszajelző lámpa kigyullad.
A motor újraindítása
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és
nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
A motor újraindul. A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
(Ebben a helyzetben a tengelykapcsoló-pedál kiengedése nem állítja
le újra a motort.)
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.