2016 TOYOTA VERSO Betriebsanleitungen (in German)

537
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64592M
Klimaanlagenfilter
Der Klimaanlagenfilter muss regelmäßig gewechselt werden, um die
Leistung der Klimaanlage aufrecht zu erhalten.
■ Vorgehensweise beim Ausbau
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Stellen Sie den Motorschalter in die Stellung “LOCK”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Schalten Sie den Schalter “ENGINE START STOP” aus.
Öffnen Sie das Handschuh-
fach. Schieben Sie die Klappe
ab.
Drücken Sie beide Seiten des
Handschuhfachs nach innen,
um die Klemmen zu lösen.

538
4-3. Wartung in Eigenregie
VERSO_EM_OM64592M
Entfernen Sie die Filterabdeckung.
Fahrzeuge mit Linkslenkung
Fahrzeuge mit Rechtslenkung
■ Austausch
Entnehmen Sie den Klimaan-
lagenfilter und setzen Sie
einen neuen Filter ein.
Die Markierung “ UP” auf dem
Filter muss nach oben zeigen.

539
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64592M
■ Prüfintervall
Überprüfen und ersetzen Sie den Klimaanlagenfilter gemäß dem Wartungs-
plan. In staubigen Regionen oder bei hoher Verkehrsdichte kann der Aus-
tausch bereits zu einem früheren Zeit punkt erforderlich sein. (Informationen
zum Wartungsprogramm können Sie dem “Toyota Kundendienstheft” oder
“Toyota Wartungsheft” entnehmen.)
■ Wenn der Luftstrom aus den Düsen deutlich nachlässt
Der Filter ist möglicherweise verstopf t. Überprüfen Sie den Filter und ersetz-
ten Sie ihn, wenn nötig.
HINWEIS
■ Wenn Sie die Klimaanlage benutzen
Stellen Sie sicher, dass immer ein Filter eingebaut ist.
Die Benutzung der Klimaanlage ohne Filter kann zu Schäden an der Anlage
führen.

540
4-3. Wartung in Eigenregie
VERSO_EM_OM64592M
Schlüsselbatterie
Ersetzen Sie eine entladene Batterie durch eine neue.
■Folgende Gegenstände werden benötigt:
● Flachschlitz-Schraubendreher (umwickeln Sie die Spitze des
Schraubendrehers mit einem Lappen, um eine Beschädigung
der Abdeckung zu vermeiden.)
● Kleiner Kreuzschraubendreher
● Lithium-Batterie
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
CR2016
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
CR1632
■ Ersetzen der Batterie (Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem)
Nehmen Sie die Abdeckung
ab.
Führen Sie den Schraubendre-
her in den Schlitz ein und drüc-
ken Sie ihn nach unten.
Entfernen Sie die Abdeckung.
Führen Sie den Schraubendre-
her in die Unterseite des
Schlüssels ein und drücken
Sie ihn nach unten.

541
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64592M
Entfernen Sie die leere Batte-
rie.
Setzen Sie eine neue Batterie
mit dem Pluspol (“+”) nach
oben ein.
■ Ersetzen der Batterie (Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem)
Entnehmen Sie den mechani-
schen Schlüssel.
Entfernen Sie die Abdeckung.
STS43AKE21

542
4-3. Wartung in Eigenregie
VERSO_EM_OM64592M
■ Wenn die Schlüsselbatterie entladen ist
Die folgenden Symptome können auftreten.
● Das intelligente Einstiegs- und Startsystem (je nach Ausstattung) und die
Funkfernbedienung funktionieren nicht ordnungsgemäß.
● Die Reichweite ist geringer.
■ Verwenden Sie die folgenden Typen von Lithium-Batterien
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem: CR2016
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem: CR1632
● Batterien können bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder in anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüste-
ten Fachbetrieben sowie bei Juwelieren und in Uhren- oder
Fotogeschäften erworben werden.
● Ersetzen Sie die Batterie mit dem gleichen oder einem gleichwertigen
Typ, der von einem Toyota-Vertragshändl er bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb empfohlen wird.
● Entsorgen Sie alte Batterien gemäß örtlichen Bestimmungen.
Entfernen Sie die leere Batte-
rie.
Setzen Sie eine neue Batterie
mit dem Pluspol (“+”) nach
oben ein.

543
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64592M
WARNUNG
■ Ausgebaute Batterie und andere Teile
Ein Verschlucken dieser Kleinteile kann zu Erstickungen führen. Von Kin-
dern fernhalten. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen besteht
die Gefahr lebensgefährlicher Verletzungen.
■ Zertifizierung für die Schlüsselbatterie
ACHTUNG: BEIM EINSETZEN EINES FALSCHEN BATTERIETYPS
BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE
BATTERIEN VORSCHRIFTSGEMÄSS.
HINWEIS
■ Für normale Betätigung nach dem Ersetzen der Batterie
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Unfälle zu vermei-
den.
● Arbeiten Sie immer mit trockenen Händen.
Feuchtigkeit kann die Batterie rosten lassen.
● Berühren oder verschieben Sie keine anderen Bauteile im Inneren der
Fernbedienung.
● Biegen Sie die Anschlussklemmen der Batterie nicht.

544
4-3. Wartung in Eigenregie
VERSO_EM_OM64592M
Sicherungen kontrollieren und auswechseln
Wenn ein elektrisches Bauteil nicht funktioniert, kann eine Siche-
rung durchgebrannt sein. Prüfen Sie in diesem Fall die Sicherungen
und wechseln Sie sie gegebenenfalls aus.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Stellen Sie den Motorschalter in die Stellung “LOCK”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Schalten Sie den Schalter “ENGINE START STOP” aus.
Die Sicherungen befinden sich an folgenden Stellen.
Gehen Sie zur Überprüfung der Sicherungen wie folgt vor.
■ Motorraum
Drücken Sie die Fixiernase
ein, und heben Sie den Deckel
ab.
■ Unter der Instrumententafel an der Fahrerseite (Fahrzeuge
mit Linkslenkung)
Ty p A
Entfernen Sie den Deckel.