2016 TOYOTA VERSO Betriebsanleitungen (in German)

257
2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
VERSO_EM_OM64592M
*5: Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
*6: Die Leuchte wird eingeschaltet, wenn das System ausgeschaltet wird.
■ Warnleuchten
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen
in Systemen des Fahrzeugs. ( S. 597)
*1: Wenn der Motorschalter auf “ON” (bei Fahrzeugen ohne intelligentes
Einstiegs- und Startsystem) oder der Schalter “ENGINE START
STOP” in den Modus IGNITION ON (bei Fahrzeugen mit intelligentem
Einstiegs- und Startsystem) gestellt wird, schalten sich diese Leuchten
ein und zeigen an, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie
erlöschen nach einigen Sekunden bzw. nach Anlassen des Motors.
Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht wieder erlischt, kann
im betreffenden System eine Funktionsstörung vorliegen. Lassen Sie
das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb daraufhin überprüfen.
*2: Die Kontrollleuchte blinkt, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen.
*3: Die Kontrollleuchte leuchtet auf, um auf eine Funktionsstörung hinzu-
weisen.
(Rot)(je nach Ausstat- tung)
(je nach Aus-stattung)(je nach Aus-stattung)(je nach Aus-stattung)(je nach Aus-stattung)
(5-sitzige Modelle)(7-sitzige Modelle)
*1*1*1*1*1*1*1*1, 2
*2*1,2*1,3*1*1*1

258
2-2. Kombiinstrument
VERSO_EM_OM64592M
WARNUNG
■ Warnleuchte eines sicherheitsrelevanten Systems leuchtet nicht auf
Sollte eine Leuchte eines Sicherheitssystems, wie z. B. die ABS- oder SRS-
Airbag-Warnleuchte, beim Anlassen des Motors nicht aufleuchten, kann dies
bedeuten, dass diese Systeme nicht zur Verfügung stehen und Sie daher
bei einem Unfall nicht schützen, was zu schweren Verletzungen oder sogar
zum Tod führen kann. Lassen Sie das Fahrzeug daher in diesem Fall umge-
hend von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbe-
trieb überprüfen.

259
2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
VERSO_EM_OM64592M
Multi-Informationsanzeige
Auf der Multi-Informationsanzeige wird dem Fahrer eine Vielzahl von
Fahrdaten angezeigt.
● Fahrtinformationen
( S. 260)
Zeigt Reichweite, Kraftstoffver-
brauch und andere strecken-
bezogene Informationen an.
● Datum (S. 260)
Gibt das Datum an und stellt
es ein.
● Außentemperaturanzeige
( S. 260)
Zeigt die Außentemperatur an.
●Warnmeldungen
( S. 610)
Werden automatisch ange-
zeigt, wenn in einem System
des Fahrzeugs eine Funktions-
störung auftritt.

260
2-2. Kombiinstrument
VERSO_EM_OM64592M
Umschalten der Anzeige
Durch Drücken des Schalters
“DISP” kann die Informationsan-
zeige weitergeschaltet werden.
Fahrtinformationen
● Datum und Außentemperaturanzeige
Zeigt das Datum und die Außen-
temperatur an.
Der angezeigte Temperaturbe-
reich beträgt -40°C bis 50°C.
● Aktueller Kraftstoffverbrauch
Zeigt den aktuellen Kraftstoffver-
brauch an.

261
2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
VERSO_EM_OM64592M
● Durchschnittsverbrauch
Zeigt den Durchschnittsver-
brauch seit dem letzten Zurück-
setzen der Funktion an.
• Sie können die Funktion
zurücksetzen, indem Sie bei
angezeigtem Durchschnitts-
verbrauch den “DISP”-Schal-
ter länger als eine Sekunde
drücken.
• Verwenden Sie den angezeig-
ten Durchschnittsverbrauch
als Referenz.
● Eco-Fahranzeige-Zonendisplay (je nach Ausstattung)
Die Eco-Fahranzeige zeigt den
umweltschonenden Beschleuni-
gungsbereich, den “Eco-Fahrbe-
reich” und das Eco-
Fahrbetriebsverhältnis auf der
Grundlage der Beschleunigung
an.

262
2-2. Kombiinstrument
VERSO_EM_OM64592M
● Restreichweite
Anzeige der maximalen
Restreichweite mit dem verblei-
benden Kraftstoff im Tank.
• Diese Strecke wird auf der
Grundlage Ihres durchschnitt-
lichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche
Strecke, die Sie noch fahren
können, kann deshalb von der
angezeigten Strecke abwei-
chen.
• Bei einer geringen Menge
Kraftstoff ist es möglich, dass
die Anzeige nicht aktualisiert
wird.
Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und Startsystem:
Stellen Sie beim Betanken
des Fahrzeugs den Motor-
schalter in die Position
“LOCK”. Wenn der Motor-
schalter beim Tanken nicht in
die Position “LOCK” gestellt
wird, wird die Anzeige unter
Umständen nicht aktualisiert.
Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und Startsystem:
Schalten Sie beim Tanken den
Schalter “ENGINE START
STOP” aus. Wenn der Schal-
ter “ENGINE START STOP”
beim Tanken nicht ausge-
schaltet wird, kann die
Anzeige nicht aktualisiert wer-
den.

263
2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
VERSO_EM_OM64592M
● Durchschnittsgeschwindigkeit
Zeigt die durchschnittliche Fahr-
geschwindigkeit seit dem Anlas-
sen des Motors oder dem letzten
Zurücksetzen der Funktion an.
Sie können die Funktion zurück-
setzen, indem Sie bei angezeig-
ter Fahrzeuggeschwindigkeit den
“DISP”-Schalter länger als eine
Sekunde drücken.
● Verstrichene Zeit
Zeigt die seit dem Anlassen des
Motors oder dem letzten Zurück-
setzen der Funktion vergangene
Zeit an.
Sie können die Funktion zurück-
setzen, indem Sie bei angezeig-
ter Ablaufzeit den “DISP”-
Schalter länger als eine Sekunde
drücken.

264
2-2. Kombiinstrument
VERSO_EM_OM64592M
● LDA (Spurwechselwarnung) und Geschwindigkeitsbegrenzung (je
nach Ausstattung)
Es werden die Betriebsbedin-
gungen für die LDA (Spurwech-
selwarnung) sowie die
Geschwindigkeitsbegrenzung
angezeigt.
LDA (Spurwechselwarnung)
(je nach Ausstattung)
 S. 310
Geschwindigkeitsbegrenzung
(je nach Ausstattung)
 S. 328