2016 TOYOTA VERSO Betriebsanleitungen (in German)

185
1
1-7. Informationen zur Sicherheit
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64592M
Einbau von Kinderrückhaltesystemen
Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhal-
tesystems. Befestigen Sie Kind errückhaltesysteme mit einem
Sicherheitsgurt oder einer starre n ISOFIX-Verankerung. Verwenden
Sie zum Befestigen eines Kind errückhaltesystems zusätzlich den
Obergurt.
Sicherheitsgurte (Für einen
ELR-Gurt ist ein Halteclip
erforderlich.)
Zweite Sitzreihe: Starre
ISOFIX-Verankerung (Kinder-
rückhaltesystem ISOFIX)
Die unteren Verankerungen
stehen auf den äußeren Sitzen
der zweiten Sitzreihe zur Ver-
fügung. (An den Sitzen weisen
Schilder mit Kindersitzsymbo-
len auf die Lage der Veranke-
rungen hin.)
Zweite Sitzreihe: Ankerhalte-
rungen (für Obergurt)
Für die zweite Sitzreihe außen
sind Halterungen vorhanden.

186
1-7. Informationen zur Sicherheit
VERSO_EM_OM64592M
Einbau von Kinderrückhaltesystemen mit einem Sicherheitsgurt
■ Nach hinten gerichteter Kindersitz für Säuglinge/Kleinkin-
der
Zweite Sitzreihe
Sitz in die hinterste Position brin-
gen.
Klappen Sie die Rückenlehne
um, während Sie den Hebel für
die Rückenlehnenverstellung
nach oben ziehen. Klappen Sie
die Rückenlehne wieder hoch
und sichern Sie sie in der 1. Ver-
riegelungsposition (ganz auf-
rechte Position). ( S. 96)
Dritte Sitzreihe (Fahrzeuge mit dritter Sitzreihe)
Stellen Sie die zweite Sitzreihe
nach vorn, sodass die Funktion
des Kinderrückhaltesystems
nicht beeinträchtigt wird.
Klappen Sie die Rückenlehne
um, während Sie den Gurt für die
Rückenlehnenverstellung zie-
hen. Klappen Sie die Rücken-
lehne wieder hoch und sichern
Sie sie in der 1. Verriegelungs-
position (ganz aufrechte Posi-
tion). ( S. 97)

187
1-7. Informationen zur Sicherheit
1
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64592M
Stellen Sie den Kindersitz so auf
den Rücksitz, dass er nach hin-
ten zeigt.
Führen Sie den Sicherheitsgurt
durch den Kindersitz und rasten
Sie die Schlosszunge im Gurt-
schloss ein. Stellen Sie sicher,
dass der Gurt nicht verdreht ist.
Befestigen Sie einen Halteclip in
der Nähe der Schlosszunge des
Schlosses und des Schulter-
gurts, indem Sie das Schloss
und das Gewebe durch die Ver-
tiefungen im Halteclip führen.
Schließen Sie den Gurt erneut.
Wenn der Gurt zu locker sitzt,
lösen Sie das Schloss und brin-
gen den Halteclip erneut an.

188
1-7. Informationen zur Sicherheit
VERSO_EM_OM64592M
■ Nach vorn gerichteter Kindersitz
Zweite Sitzreihe
Sitz in die hinterste Position brin-
gen.
Klappen Sie die Rückenlehne
um, während Sie den Hebel für
die Rückenlehnenverstellung
nach oben ziehen. Klappen Sie
die Rückenlehne wieder hoch
und sichern Sie sie in der 1. Ver-
riegelungsposition (ganz auf-
rechte Position). ( S. 96)
Dritte Sitzreihe (Fahrzeuge mit dritter Sitzreihe)
Stellen Sie die zweite Sitzreihe
nach vorn, sodass die Funktion
des Kinderrückhaltesystems
nicht beeinträchtigt wird.
Klappen Sie die Rückenlehne
um, während Sie den Gurt für die
Rückenlehnenverstellung zie-
hen. Klappen Sie die Rücken-
lehne wieder hoch und sichern
Sie sie in der 1. Verriegelungs-
position (ganz aufrechte Posi-
tion). ( S. 97)

189
1-7. Informationen zur Sicherheit
1
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64592M
Stellen Sie den Kindersitz so auf
den Sitz, dass er nach vorn
zeigt.
Führen Sie den Sicherheitsgurt
durch den Kindersitz und rasten
Sie die Schlosszunge im Gurt-
schloss ein. Stellen Sie sicher,
dass der Gurt nicht verdreht ist.
Befestigen Sie einen Halteclip in
der Nähe der Schlosszunge des
Schlosses und des Schulter-
gurts, indem Sie das Schloss
und das Gewebe durch die Ver-
tiefungen im Halteclip führen.
Schließen Sie den Gurt erneut.
Wenn der Gurt zu locker sitzt,
lösen Sie das Schloss und brin-
gen den Halteclip erneut an.

190
1-7. Informationen zur Sicherheit
VERSO_EM_OM64592M
■ Juniorsitz
Zweite Sitzreihe
Sitz in die hinterste Position brin-
gen.
Klappen Sie die Rückenlehne
um, während Sie den Hebel für
die Rückenlehnenverstellung
nach oben ziehen. Klappen Sie
die Rückenlehne wieder hoch
und sichern Sie sie in der 1. Ver-
riegelungsposition (ganz auf-
rechte Position). ( S. 96)
Dritte Sitzreihe (Fahrzeuge mit dritter Sitzreihe)
Stellen Sie die zweite Sitzreihe
ganz nach vorn, sodass das
Kind genügend Platz hat.
Klappen Sie die Rückenlehne
um, während Sie den Gurt für die
Rückenlehnenverstellung zie-
hen. Klappen Sie die Rücken-
lehne wieder hoch und sichern
Sie sie in der 1. Verriegelungs-
position (ganz aufrechte Posi-
tion). ( S. 97)
Stellen Sie den Juniorsitz so auf
den Sitz, dass er nach vorn
zeigt.

191
1-7. Informationen zur Sicherheit
1
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64592M
Setzen Sie das Kind in den
Juniorsitz. Bringen Sie den
Sicherheitsgurt nach den Anwei-
sungen des Sitzherstellers am
Juniorsitz an, und rasten Sie die
Schlosszunge im Gurtschloss
ein. Stellen Sie sicher, dass der
Gurt nicht verdreht ist.
Achten Sie darauf, dass der
Schultergurt ordnungsgemäß
über die Schulter des Kindes ver-
läuft und dass der Beckengurt
möglichst tief über den Hüften
anliegt. ( S. 107)
Ausbauen eines mit dem Sicherheitsgurt befestigten
Kinderrückhaltesystems
Drücken Sie die Entriegelungsta-
ste und rollen Sie den Sicher-
heitsgurt vollständig ein.

192
1-7. Informationen zur Sicherheit
VERSO_EM_OM64592M
Einbau bei starrer ISOFIX-Verankerung (ISOFIX-
Kinderrückhaltesystem) (Fahrzeuge mit zweiter Sitzreihe)
Sitz in die hinterste Position brin-
gen.
Klappen Sie die Rückenlehne
nach vorn hoch und dann zurück
in die 1. Verriegelungsposition
(ganz aufrechte Position). Stel-
len Sie die Rückenlehne in die 7.
Verriegelungsposition ein.
( S. 96)
1. Verriegelungsposition
7. Verriegelungsposition
Prüfen Sie die Positionen der
unteren Verankerungen und
bringen Sie das Kinderrückhal-
tesystem am Sitz an.
Hat das Kinderrückhaltesystem
einen Obergurt, ist dieser an den
Ankern einzuhängen.