2016 TOYOTA PROACE Manuale duso (in Italian)

57
2
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Bloccaggio
Accertarsi che oggetti o persone non
impediscano la chiusura corretta dei
vetri.
Prestare attenzione particolarmente ai
bambini durante le manovre dei vetri.Se una porta non è chiusa
correttamente (ad eccezione della porta
laterale destra con porte a battente
posteriori con cristalli):
- a veicolo fermo con il motore
avviato, questa spia si accende,
accompagnata da un messaggio
d’allarme per alcuni secondi,
- a veicolo in movimento (velocità
superiore a 10 km/h), questa spia
si accende, accompagnata da un
segnale sonoro e da un messaggio
d'allarme per alcuni secondi.
F Per bloccare
globalmente tutte
le porte del veicolo, premere
questo tasto.
F Per sbloccare le porte del veicolo, premere questo tasto.
Con porta(e) laterale(i)
scorrevole(i) elettricamente
Con porta(e) laterale(i)
scorrevole(i) elettricamente
F Per sbloccare unicamente il vano di carico senza aprire la
porta laterale, premere questo
tasto.
F Per sbloccare unicamente il vano di
carico ed aprire la porta
laterale, tenere premuto
questo tasto fino
all'apertura della porta. F Per sbloccare le porte
del veicolo e aprire la
porta laterale, tenere
premuto questo tasto
fino all'apertura della
porta.
Lo sbloccaggio delle porte è segnalato
dal lampeggiamento veloce degli
indicatori di direzione per due secondi.
Allo stesso tempo, in funzione della
versione, i retrovisori esterni si aprono.
Lo sblocaggio è segnalato dal
lampeggiamento veloce degli indicatori
di direzione per due secondi circa.
Allo stesso tempo, in funzione della
versione, i retrovisori elettrici esterni si
aprono.
Sbloccaggio
Se il veicolo ne è equipaggiato,
il mantenimento di questo tasto
premuto permette la chiusura dei
vetri. Se si rilascia il tasto, il vetro
si ferma nella posizione in cui si
trova.
Proace_IT.indb 5720/07/2016 09:17

58
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Guidare con le porte bloccate
potrebbe rendere difficoltoso l'accesso
nell'abitacolo ai soccorritori in caso di
emergenza.
Per ragioni di sicurezza (bambini
a bordo), non scendere dal veicolo
lasciando il telecomando a bordo anche
per breve tempo.
Se il veicolo non è equipaggiato di
allarme, il bloccaggio è segnalato
dall'accensione fissa degli indicatori di
direzione per circa due secondi.
Allo stesso tempo, in funzione della
versione, i retrovisori esterni si
chiudono.
Se una delle porte resta aperta, la
chiusura centralizzata non avviene.
Con le porte del veicolo bloccate, in
caso di sbloccaggio involontario, il
veicolo si ribloccherà automaticamente
entro trenta secondi circa, tranne se
una delle porte è stata aperta.
E se il veicolo ne è equipaggiato,
l'allarme si riattiva (con il volumetrale
anche se era stato disattivato).Se il veicolo ne è equipaggiato, il
mantenimento del tasto premuto
permette la chiusura dei vetri. Se
si rilascia il tasto, il vetro si ferma
nella posizione in cui si trova.Chiusura centralizzata delle porte*
La chiusura centralizzata delle porte
rende inoperativi i comandi interni ed
esterni delle porte.
Disattiva anche il tasto di comando
centralizzato manuale.
Pertanto, non lasciare ma alcun
occupante all'interno del veicolo
quando la chiusura centralizzata delle
porte è inserita..
F Premere questo tasto. F Entro cinque secondi dopo il
bloccaggio , premere di nuovo
questo tasto.
Accertarsi che oggetti o persone non
intralcino la corretta chiusura dei vetri.
Prestare attenzione particolarmente ai
bambini durante le manovre dei vetri.
Allo stesso tempo, in funzione della
versione, i retrovisori elettrici esterni si
richiudono.
La chiusura e l'aper tura automatiche degli
specchietti retrovisori esterni possono essere
disattivate da un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota oppure da un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
Se il veicolo non è dotato di un allarme,
la chiusura centralizzata delle porte è
segnalata dall'accensione fissa degli
indicatori di direzione per circa due
secondi.
Per bloccare le porte del veicolo : Per bloccare ad effetto globale il veicolo :
* Se in dotazione.
Proace_IT.indb 5820/07/2016 09:17

59
2
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Lo sbloccaggio, il bloccaggio o la
chiusura centralizzata delle porte non
si verifica:
- se il contatto è inserito,
- se una delle porte resta aperta,
- se la chiave del Sistema di accesso e avviamento intelligente è stata
lasciata all'interno del veicolo.
Quando il veicolo è bloccato (con il
telecomando o il Sistema di accesso
e avviamento intelligente), se viene
sbloccato inavvertitamente, verrà
ribloccato automaticamente dopo circa
trenta secondi, se nel frattempo non è
stata aperta alcuna porta.
E se il veicolo ne è equipaggiato,
l'allarme si riattiva (con l'allarme
volumetrale anche se è stato
disattivato).
"Sistema di accesso e avviamento
intelligente" personalizzato
Permette lo sbloccaggio, il bloccaggio e
l'avviamento del motore del veicolo tenendo il
telecomando in tasca. Come misura di sicurezza (bambini
a bordo), non uscire mai dal veicolo
senza portare con sé il telecomando
del Sistema di accesso e avviamento
intelligente, neanche per un breve
periodo di tempo.
Protezione antifurto quando il
telecomando del Sistema di accesso e
avviamento intelligente si trova nell'area
di riconoscimento con il veicolo
sbloccato.
Per preservare la carica della pila
della chiave elettronica, le funzioni
"mani libere" vengono messe in attesa
prolungata oltre i 21
giorni di non utilizzo.
Per ristablire queste funzioni, premere
uno dei tasti del telecomando o avviare
il motore con il telecomando nel lettore
d'emergenza. La chiusura e l'apertura degli specchietti
retrovisori esterni tramite telecomando
possono essere disattivate da un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota oppure da un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
In posizione contatto (accessori), con il
tasto "START/STOP", la funzione mani
libere è disattivata.
Per ulteriori informazioni sul "Sistema di
accesso e avviamento intelligente" e in
particolare sulla posizione "accensione
inserita", fare riferimento alla sezione
corrispondente.
Proace_IT.indb 5920/07/2016 09:17

60
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Selettività cabina e vano di
carico disattivata.
Lo sbloccaggio è segnalato dal
lampeggiamento veloce degli indicatori
di direzione per alcuni secondi.
In funzione della versione, i retrovisori
esterni si aprono, l'allarme è disattivato.
Sbloccaggio globale
delle porte
F Per sbloccare il veicolo, con il telecomando con sé e all'interno dell'area
di riconoscimento A, passare la mano
dietro una delle maniglie delle porte (porte
anteriori, porte laterali a scorrimento
manuale o porte posteriore a battente con
cristalli).
F Tirare la maniglia per aprire la porta corrispondente.
Con la porta o le porte laterali
scorrevoli elettricamente
F Per sbloccare le porte del v eicolo, con
il telecomando in tasca nella zona di
riconoscimento A , tirare e rilasciare la
maniglia. Questa azione attiva anche il
movimento elettrico d’apertura della porta
corrispondente.
Con portellone posteriore
F Per sbloccare il veicolo, con il telecomando
con sé e all'interno dell'area di
riconoscimento A, tirare la maniglia del
portellone posteriore.
F Sollevare il portellone posteriore.
Proace_IT.indb 6020/07/2016 09:17

61
2
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
In funzione della versione, i retrovisori
esterni si aprono. L'allarme è disattivato.
Selettività cabina
e vano di
carico attivata.
Sbloccaggio
selettivo delle porte
F Per sbloccare solamente la cabina ,
con il telecomando con sé nella zona
di riconoscimento A o B , inserire la
mano dietro alla maniglia della porta del
guidatore per sbloccare solo la porta del
guidatore, tirare la maniglia per aprire la
porta.
F Tirare la maniglia per aprire la porta corrispondente. F Per sbloccare solamente il
vano di carico ,
con il telecomando in tasca nella zona di
riconoscimento A , B o C, inserire la mano
dietro ad una delle maniglie della porta
sinistra, destra o posteriore.
F Tirare la maniglia per aprire la porta corrispondente.
Con porta(e) laterale(i)
scorrevole(i) elettricamente
F Per sbloccare il vano di carico , con
il telecomando in tasca nella zona di
riconoscimento A e B , tirare e rilasciare
la maniglia. Questa azione attiva anche il
movimento elettrico d’apertura della porta
corrispondente.
Lo stato di bloccaggio delle porte del
vano di carico resta invariato.
Proace_IT.indb 6120/07/2016 09:17

62
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Con portellone posteriore
F Per sbloccare l'area di carico, con il
telecomando con sé e all'interno dell'area
di riconoscimento C, tirare la maniglia del
portellone posteriore.
F Sollevare il portellone posteriore.
Lo sbloccaggio è segnalato dal
lampeggiamento veloce degli indicatori
di direzione per alcuni secondi.
Proace_IT.indb 6220/07/2016 09:17

63
2
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sbloccaggio
F Per sbloccare il veicolo, con il telecomando con sé e all'interno dell'area di
riconoscimento A, tirare la maniglia del
portellone posteriore.
F Tirare la maniglia per aprire la porta corrispondente.
Con la porta(e) laterale(i)
scorrevole(i) elettrica(che)
F Per sbloccare le porte del veicolo, con il telecomando in tasca nella zona di
riconoscimento A , tirare e rilasciare la
maniglia per attivare il movimento elettrico
d'apertura della porta corrispondente.
Con portellone posteriore
F Per sbloccare il veicolo, con il telecomando
con sé e all'interno dell'area di riconoscimento
A, passare la mano dietro una delle maniglie
delle porte (porte anteriori, porte laterali a
scorrimento manuale e porte posteriore a
battente con cristalli).
F Sollevare il portellone posteriore.
Lo sbloccaggio è segnalato dal
lampeggiamento veloce degli indicatori
di direzione per alcuni secondi.
In funzione della versione, i retrovisori
esterni si aprono, l'allarme è disattivato.
Proace_IT.indb 6320/07/2016 09:17

64
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Con la porta(e) laterale(i)
scorrevole(i) elettricamenteBloccaggio delle porte
F Per bloccare tutte le porte del veicolo,
con il telecomando nella zona di
riconoscimento A , premere con un dito uno
dei riferimenti di una delle maniglie (porta/e
anteriore/i, porta/e laterale/i scorrevole/i
manualmente).
Se una porta non è chiusa
correttamente (ad eccezione della
porta laterale destra con porte a
battente posteriori con cristalli):
- veicolo fermo e motore avviato, questa spia si accende,
accompagnata da un messaggio
d’allarme per alcuni secondi,
- veicolo marciante (velocità superiore a 10 km/h), questa
spia si accende, accompagnata
da un segnale sonoro e da un
messaggio d’allarme per alcuni
secondi.
Con porte posteriori a battente
con cristalli
F Per bloccare tutte le porte del veicolo, con il telecomando nella zona di
riconoscimento A , premere con un dito i
riferimenti di una delle maniglie anteriori .F
Per bloccare le porte del veicolo, con il
telecomando nella zona di riconoscimento A,
premere il comando di bloccaggio della porta
sinistra.
Proace_IT.indb 6420/07/2016 09:17