2016 TOYOTA PROACE Manuale duso (in Italian)

97
2
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Panne del telecomando
Per disattivare le funzioni d'allarme :
F Sbloccare il veicolo tramite la chiave (integrata nel nel telecomando del Sistema
di accesso e avviamento intelligente)
inserita nella serratura della porta lato
conducente.
F Aprire la porta; l'allarme si attiva.
F Inserire il contatto; l'allarme s'interrompe. La spia del pulsante si spegne.
Chiusura del veicolo senza
attivare l'allarme
F Bloccare o chiudere il veicolo tramite la chiave (integrata nel nel telecomando
del Sistema di accesso e avviamento
intelligente) inserita nella serratura della
porta lato conducente.
Malfunzionamento
All'inserimento del contatto, l'accensione
fissa della spia del pulsante indica un
malfunzionamento del sistema.
Farlo controllare da un concessionario
o un'officina autorizzata Toyota oppure
da un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
Attivazione automatica
Questa funzione non è disponibile, in opzione
o di serie.
2 minuti dopo la chiusura dell'ultima
porta o del bagagliaio, il sistema si attiva
automaticamente.
F Per evitare l'attivazione dell'allarme
quando si entra nel veicolo, premere prima
il pulsante del telecomando o sbloccare
il veicolo tramite il "Sistema di accesso e
avviamento intelligente".
Proace_IT.indb 9720/07/2016 09:17

98
Aperture
Jumpy _it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
1. Comando alzacristallo guidatore
2. Comando alzacristallo passeggero
Reinizializzazione
Dopo aver staccato la batteria, occorre
reinizializzare la funzione di sicurezza.
F Abbassare completamente il vetro, poi
alzarlo, questo risalirà di alcuni centimetri
ad ogni pressione.
F Ripetere l'operazione fino alla chiusura
completa del vetro.
F Tenere il comando tirato verso l'alto per almeno un secondo dopo aver raggiunto la
posizione vetro chiuso.Alzacristalli elettrici
Sono possibili due modi di funzionamento : Durante queste operazioni,
l'antipizzicamento non funziona.
Estrarre sempre la chiave scendendo
dal veicolo, anche per breve durata.
In caso di schiacciamento durante
la manipolazione degli alzacristalli,
occorre invertire il movimento del
vetro. Per fare ciò, premere il comando
interessato.
Quando il guidatore aziona i comandi
degli alzacristalli dei passeggeri, deve
garantire che nessuno impedisca la
corretta chiusura dei vetri.
Il guidatore deve accertarsi che i
passeggeri utilizzino correttamente gli
alzacristalli.
Prestare attenzione ai bambini durante
le manovre dei vetri.
Modo manuale
Premere il comando o tirarlo, senza
oltrepassare il punto di resistenza. Il vetro si
ferma non appena si lascia il comando.
Modo automatico
Premere il comando o tirarlo, oltre il punto
di resistenza. Il vetro si apre o si chiude
completamente dopo aver rilasciato il
comando: un nuovo impulso arresta il
movimento del vetro.
Le funzioni elettriche dell'alzacristalli vengono
disattivate:
-
45 secondi circa dopo il disinserimento del
contatto,
- dopo l'apertura di una delle porte anteriori, se il contatto è disinserito.
Sistema di sicurezza
Se il veicolo è dotato di questo sistema, quando
il vetro risale ed incontra un ostacolo, si ferma
e riscende parzialmente.
In caso di apertura improvvisa del vetro in
chiusura, premere il comando fino all'apertura
completa. Entro 4 secondi, tirare il comando
fino a chiusura completa del vetro.
Durante queste operazioni, l'antipizzicamento
non funziona.
Proace_IT.indb 9820/07/2016 09:17

99
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Regolazione del volante
F A veicolo fermo , abbassare il comando
per sbloccare il volante.
F Regolare l'altezza e la profondità per trovare la posizione di guida più adatta.
F Tirare il comando per bloccare il volante.
Per ragioni di sicurezza, queste
manovre devono tassativamente essere
effettuate a veicolo fermo.
Sedili anteriori con regolazioni manuali
F Sollevare il comando e far scorrere la seduta in avanti o indietro. F Se il veicolo ne è equipaggiato, tirare il
comando verso l'alto per sollevare il sedile
o spingerlo in basso per abbassarlo fino al
raggiungimento della posizione desiderata.
Longitudinale Altezza
Per ragioni di sicurezza, le regolazioni dei sedili devono tassativamente essere effettuate a veicolo fermo.
Prima di spostare indietro il sedile, verificare che persone o oggetti non intralcino le guide
del sedile, per evitare rischi di schiacciamento o di bloccaggio dello stesso, dovuti alla
presenza di oggetti ingombranti appoggiati sul pianale dietro al sedile o di passeggeri
posteriori. In caso di bloccaggio, interrompere immediatamente la manovra. Per ulteriori informazioni sulle Cinture
di sicurezza , leggere la rubrica
corrispondente.
Proace_IT.indb 9920/07/2016 09:17

100
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Ruotare il comando per regolare lo schienale.
Inclinazione dello schienale
F Ruotare manualmente la manopola fino
alla regolazione lombare desiderata.
Regolazione lombare
F Tirare il comando a fondo verso l'alto e
spostare lo schienale in avanti o indietro.
Proace_IT.indb 10020/07/2016 09:17

101
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Posizionare l'appoggiatesta in posizione
bassa, e se il veicolo ne è equipaggiato,
sollevare l'appoggiagomito e ribaltare il
tavolino fissato sul retro dello schienale del
sedile.
Posizione tavolino
dello schienale del
sedile guidatore e/o
passeggero "anteriore"
Verificare che nessun oggetto, sia
sopra che sotto al sedile, ostacoli la
manovra dello stesso.
Lato passeggero anteriore, questa posizione
permette di trasportare oggetti lunghi.
Lato guidatore, questa posizione permette
l'estrazione dal veicolo dei passeggeri
posteriori, ad esempio in caso d'intervento dei
Vigili del Fuoco.
F Tirare a fondo il comando verso l'alto e spostare lo schienale in avanti.
Per tornare in posizione normale, tirare il
comando verso l'alto per sbloccare lo schienale
poi sollevare lo schienale fino alla sua
posizione più alta.
Proace_IT.indb 10120/07/2016 09:17

102
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sedile anteriore con regolazioni elettriche
LongitudinaleInclinazione dello schienaleAltezza della seduta del
sedile
Per evitare di scaricare la batteria,
effettuare queste regolazioni a motore
avviato. Per ulteriori informazioni sulle
Cinture
di sicurezza , leggere la rubrica
corrispondente.
F Spingere il comando in avanti o indietro per
fare scorrere il sedile. F Spostare il comando verso la parte
anteriore o posteriore per regolare
l'inclinazione dello schienale. F Spostare il comando verso l'alto o verso il
basso per ottenere l'altezza preferita.
Prima di spostare indietro il sedile, verificare che persone o oggetti non intralcino le guide
del sedile, per evitare rischi di schiacciamento o di bloccaggio dello stesso, dovuti alla
presenza di oggetti ingombranti appoggiati sul pianale dietro al sedile o di passeggeri
posteriori. In caso di bloccaggio, interrompere immediatamente la manovra.
Proace_IT.indb 10220/07/2016 09:17

103
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A motore avviato, i sedili anteriori possono
essere riscaldati separatamente.
Comando dei sedili
riscaldati
Se il veicolo ne è equipaggiato.
F Per alzarlo, tirarlo verso l'alto.
F Per toglierlo, premere il pulsante A e tirarlo
verso l'alto.
F Per riposizionarlo, inserire le aste dell'appoggiatesta nei fori mantenendole in
asse con lo schienale.
F Per abbassarlo, premere contemporaneamente il pulsante A e
l'appoggiatesta. L'appoggiatesta è provvisto di un telaio
che presenta una tacca, la quale ne
impedisce la discesa: si tratta di un
dispositivo di sicurezza in caso di urto.
La regolazione è corretta se il bordo
superiore dell'appoggiatesta si trova
all'altezza della par te superiore della
testa.
Non viaggiare mai con gli
appoggiatesta abbassati; devono
essere correttamente posizionati e
regolati.
Regolazione in altezza
dell'appoggiatesta
Regolazioni complementari
Appoggiagomito
L’appoggiagomito possiede delle tacche.
F
Alzare l’appoggiagomito al massimo.
F Abbassarlo al massimo.
F Alzare l’appoggiagomito fino alla tacca
desiderata. F Utilizzare la manopola di regolazione per
attivare il riscaldamento e scegliere il livello
desiderato :
0 : Spento.
1 : Basso.
2 : Medio.
3 : For te.
Proace_IT.indb 10320/07/2016 09:17

104
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Regolazione in altezza
dell'appoggiatesta
F Per alzarlo, tirarlo verso l'alto.
F Per toglierlo, premere il pulsante A e tirarlo
verso l'alto.
F Per riposizionarlo, inserire le aste dell'appoggiatesta nei fori mantenendole in
asse con lo schienale.
F Per abbassarlo, premere contemporaneamente il pulsante A e
l'appoggiatesta. L'appoggiatesta è provvisto di un telaio
che presenta una tacca, la quale ne
impedisce la discesa: si tratta di un
dispositivo di sicurezza in caso di urto.
La regolazione è corretta se il bordo
superiore dell'appoggiatesta si trova
all'altezza della par te superiore della
testa.
Non viaggiare mai con gli
appoggiatesta abbassati; devono
essere correttamente posizionati e
regolati.
Sedile anteriore a panchetta a 2 posti
Se il veicolo ne è equipaggiato, è fisso e dispone di una cintura di sicurezza solidale allo schienale
per il posto a fianco del sedile guidatore.
Per ulteriori informazioni sulle Cinture
di sicurezza , leggere la rubrica
corrispondente.
Proace_IT.indb 10420/07/2016 09:17