2016 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

5938-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
Start motoren i starthjælpsbilen. Giv en smule gas, og hold denne
hastighed i ca. 5 minutter for at genoplade batteriet i din bil.
Biler med smart-nøgle: Åbn og luk én af dørene, mens tændings-
kontakten er slået fra.
Fasthold motorens omdrejningstal i starthjælpsbilen, og start bilens
motor ved at dreje tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-
nøgle) eller IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
Når motoren er startet, fjernes startkablerne i nøjagtigt den
omvendte rækkefølge.
Få bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk så hurtigt som muligt, når motoren er startet.
■ Start af motoren, hvis batteriet er afladet (biler med automatisk transmis-
sion)
Motoren kan ikke startes ved at trække eller skubbe bilen i gang.
■ Sådan forhindrer du afladning af batteriet
●Sluk for forlygterne og audiosystemet, når motoren ikke er i gang.
(Biler med Stop & Start-system: undtagen når motoren standses af Stop &
Start-systemet)
● Sluk for alle unødvendige elektriske komponenter, hvis bilen kører med lav
hastighed gennem længere tid, fx i tæt trafik.
■ Når batteriet er fjernet eller afladet
●De data, der er gemt i computeren, slettes. Hvis batteriet er fladt, skal bilen
efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
● El-ruderne lukker muligvis ikke normalt. Hvis det sker, skal el-ruderne star-
tes igen. (hvis monteret) ( →S. 202)
■ Opladning af batteriet
Batteriet aflades gradvist, selv når bilen ikke er i brug, på grund af naturlig
afladning samt strømforbrug fra visse elektriske apparater. Hvis bilen efterla-
des i lang tid, kan batteriet blive afladet, og motoren kan ikke starte. (Batteriet
oplades automatisk under kørsel.)
3
4
5
6
OM0K269DK.book Page 593 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5948-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK■
Opladning eller udskiftning af batteriet (biler med smart-nøgle)
● I nogle tilfælde kan dørene ikke åbnes med smart-nøglen, hvi\
s batteriet er
fladt. Brug i så fald den trådløse fjer nbetjening eller den mekaniske nøgle til
at oplåse og låse dørene.
● Motoren kan muligvis ikke startes i første forsøg efter opladning af batteriet,
men den starter normalt i andet forsøg. Dette er ikke en fejl.
● Tændingskontaktens tilstand huskes af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
vender systemet tilbage til den tilstand, det var i, inden batteriet blev fladt.
Slå tændingskontakten fra, inden du frakobler batteriet.
Hvis du er usikker på, hvilken tilstand tændingskontakten var i, inden batte-
riet blev fladt, skal du være særligt forsigtig, når du tilslutter batteriet igen.
● Biler med Stop & Start-system: Efter opladning af batteriet eller gentilslut-
ning af batteripolerne stopper Stop & Start-systemet muligvis ikke motoren
automatisk i ca. 5 - 40 minutter.
■ Genopladning af batteriet
●Brug et batteri, som er i overensstemmelse med gældende EU-forordning\
er.
● Brug et batteri med samme mål som det forrige batteri og en tilsvarende 20-
timers mærkekapacitet (20HR) eller større.
• Hvis størrelsen afviger, kan batteriet ikke fastgøres korrekt.
• Hvis mærkekapaciteten på 20 timer er lav, også hvis den tid, bilen ikke
benyttes, er kort, kan batteriet aflades, og motoren kan muligvis ikke
starte.
● Biler med Stop & Start-system: Brug et batteri, der er specificeret til brug
med Stop & Start-systemet, eller et batteri der svarer til det originale batteri.
Hvis der anvendes et batteri, som ikke er beregnet til brug med Stop & Start-
systemet, kan systemets funktioner være begrænset for at beskytte batteriet.
Desuden kan batteriets ydelse være reduceret, og motoren kan muligvis
ikke genstarte. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for nærmere oplysninger.
● Hvis du vil vide mere, kan du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K269DK.book Page 594 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5958-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
■Ved afmontering af batteripolerne
Afbryd altid den minuspolen (-) først. Hvis pluspolen (+) kommer i kontakt
med metal i omgivelserne, mens pluspolen (+) er afmonteret, kan der opstå
gnister, som kan medføre brand, elektrisk stød eller alvorlige personskader.
■ Sådan undgås det, at batteriet br yder i brand eller eksploderer
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at forebygge antændelse
af brændbar gas, der evt. siver ud af batteriet:
● Sørg for, at hvert startkabel er sat på den rigtige pol, og at det ikke utilsig-
tet kommer til at berøre andet end den pol, som det skal sættes på.
● Undgå, at den anden ende af startkablet sluttet til "+" polen rører ved
andre dele eller metaloverflader i området, fx beslag eller ulakerede metal-
dele.
● Sørg for, at startkablernes + og - klemmer ikke kommer i kontakt med hin-
anden.
● Rygning, åben ild samt anvendelse af tændstikker og lightere i nærheden
af batteriet er forbudt.
■ Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende batteri
Batteriet indeholder giftig og korroderende syre samt bly og blyforbindelser.
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af batteriet:
● Ved håndtering af batteriet skal du altid bære beskyttelsesbriller og passe
på, at syren i batteriet ikke kommer i kontakt med hud, tøj eller bilens
karosseri.
● Læn dig ikke ind over batteriet.
● Hvis syren i batteriet kommer i kontakt med hud eller øjne, skal du omgå-
ende skylle det berørte område med vand og søge læge.
Læg en våd svamp eller klud på det berørte område, indtil du kan modtage
lægehjælp.
● Vask altid hænder efter berøring af batteribeslag, poler og andre batteridele.
● Hold børn væk fra batteriet.
OM0K269DK.book Page 595 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5968-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
ADVARSEL
■Genopladning af batteriet
● Når udluftningsproppen og indikatoren befinder sig tæt på beslaget, kan
der lække batterivæske (svovlsyre).
● Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for oplysninger om udskiftning af batteriet.
■ Forebyggelse af skader på bilen (biler med manuel transmission)
Start ikke bilen ved at skubbe eller trække den, da trevejs-katalysatoren
eller katalysatoren kan blive overophedet og udgøre en brandfare.
BEMÆRK
■Ved håndtering af startkabler
Pas på, at startkablerne ikke vikler sig ind i køleventilatoren eller drivremmen
ved monteringen.
OM0K269DK.book Page 596 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5978-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis bilen overophedes
●Viseren i temperaturmåleren for kølervæske ( →S. 128) bevæger
sig op i det røde område, eller bilen mister motorkraft. (Bilens
hastighed øges for eksempel ikke).
● Der kommer damp op af kølerhjelmen.
Stands bilen et sikkert sted, sluk for airconditionsystemet, og stands
derefter motoren.
Hvis der er damp:
Løft forsigtigt motorhjelmen, når dampen er stilnet af.
Hvis der ikke er damp:
Løft forsigtigt motorhjelmen.
Kontrollér slanger og køler for lækage, når motoren er kølet til-
strækkelig af.
Køler
Køleventilator
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis der
lækkes meget kølervæske.
Følgende kan betyde, at din bil er overophedet.
Afhjælpning
1
2
3
1
2
OM0K269DK.book Page 597 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5988-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
Kølevæskestanden er i orden, hvis den er mellem stregerne "F" og
"L" på beholderen.
Beholder
"F"-streg
"L"-streg
Kølerdæksel (hvis monteret)
Fyld om nødvendigt kølervæske på. (→S. 620)
I en nødsituation kan du bruge vand, hvis du ikke har kølervæske til rådig-
hed.
4
1
2
3
4
XBenzinmotorXDieselmotor
5
XBenzinmotorXDieselmotor
OM0K269DK.book Page 598 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5998-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
Start motoren og kontrollér, at køleventilatoren fungerer, og om der
lækker kølervæske fra køler eller slanger.
Hvis ventilatoren ikke kører:
Stands motoren øjeblikkeligt, og kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatoren kører:
Få bilen efterset hos den nærmeste Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■ Ved inspektion under bilens motorhjelm
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for alvorlige kvæstelser som fx forbræ\
ndinger.
● Hvis der kommer damp ud ved motorhjelmen, må du ikke åbne motorhjel-
men, før dampmængden er aftaget. Motorrummet kan være meget varmt.
● Hold hænder og tøj (særligt et slips, sjal eller halstørklæde) på afstand af
ventilatorerne og remmene. Undladelse heraf kan betyde, at hænder eller
tøj kommer i klemme, hvilket kan medføre alvorlig kvæstelse.
● Undlad at løsne kølerdækslet eller dækslet på kølervæskebeholderen, når
motoren og køleren er varme. Der er risiko for, at damp eller kølervæske
med høj temperatur sprøjter ud.
BEMÆRK
■Ved påfyldning af kølervæske
Vent, til motoren er kølet tilstrækkeli gt af, og fyld langsomt kølervæske på.
Hvis kølervæsken hældes på for hurtigt, kan motoren tage skade.
■ Sådan undgår du skader på kølesystemet
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger:
● Undgå at forurene kølervæsken med fremmedlegemer (sand, støv osv.).
● Brug ikke kølervæskeadditiver.
6
7
OM0K269DK.book Page 599 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

6008-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
Hvis du løber tør for brændstof, og motoren
går i stå (kun dieselmotor)
Hvis du løber tør for brændstof og motoren går i stå:
Tank bilen op.
Aktivér spædepumpen, indtil du
mærker mere modstand, for at
udlufte brændstofsystemet.
Start motoren. ( →S. 232, 236)
Hvis motoren ikke starter, efter at du har udført ovenstående trin, skal du
vente i 10 sekunder og prøve trin og igen. Hvis motoren stadig ikke
starter, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Når motoren er startet, skal du træde let på speederen, til motoren går
jævnt.
1
2
BEMÆRK
■Ved genstart af motoren
● Start ikke motoren, før du har t anket op og betjent spædepumpen. Ellers
kan motoren og brændstofsystemet tage skade.
● Lad ikke starteren køre i mere end 30 sekunder ad gangen. Det kan over-
ophede starteren og ledningssystemet.
3
23
OM0K269DK.book Page 600 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM