2016 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

5538-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis en advarselslampe tændes, eller der
lyder en advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser
eller blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen,
betyder det ikke nødvendigvis, at de r er fejl i systemet. Hvis det
bliver ved, skal du dog få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Liste over advarselslamper og advarselssummere
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
Advarselslampe for brem sesystem (advarselssummer)
Angiver følgende:
• Lav bremsevæskestand
• Fejlfunktion i bremsesystemet
• Lavt undertryk i vakuumtanken (dieselmotor)
→ Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
Advarselslampe for ladesystem (hvis monteret)
Angiver en fejl i bilens ladesystem
→ Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for lavt motorolietryk (advarselssummer)
(hvis monteret)
*1
Angiver, at motorolietrykket er for lavt. (Advarselslampen
kan lyse, hvis bilen stoppes på en hældning). Kør bilen til
et vandret underlag, og kontrollér, om lampen slukkes).
→ Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM0K269DK.book Page 553 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5548-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
Fejlindikatorlampe (advarselssummer)Angiver følgende, hvis advarselslampen lyser eller blinker:
• Fejl i emissionskontrolsystemet. (hvis monteret)
• Fejlfunktion i den elektroniske motorstyring.
• Ladetrykket i turboladeren er unormalt højt.
*2 (diesel-
motor)
• Funktionsfejl i DPF-systemet. (hvis monteret)
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet;
• Selestrammersystemet (hvis monteret) eller
• Klassificeringssystemet for forsædepassagerer (hvismonteret);
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ABS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• ABS; eller
• Bremseassistancesystemet (biler med VSC-system)
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for udskridningssystem (hvis monteret)
Angiver en fejl i:
• VSC-systemet (hvis monteret)
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• TRC/A-TRC-systemet (hvis monteret)
• Hjælpesystem til start på bakke (HAC) (hvis monteret)eller
• Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Lampen blinker, hvis et eller flere af ovenstående syste-
mer udover hjælpesystemet til start på bakke aktiveres.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K269DK.book Page 554 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5558-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
Indikatorlampe for firehjulstræk (advarselssummer)*3
(hvis monteret)Hvis lampen blinker hurtigt, og der lyder en summer, angi-
ver det, at temperaturen i differentialeolien er for høj.
→ Drej indstillingsknappen til forhjulstræk til H2, og
vent, til advarselslampen slukkes.
Det er tegn på en fejl i firehjulstræksystemet, når lampen
blinker hurtigt, og summeren ikke lyder.
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikatorlampe for firehjul strækket ved lav hastighed
(hvis monteret)
Hvis lampen blinker hurtigt, angiver det, at der er en fejl i
firehjulstrækssystemet.
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for bagdifferentia lespærring (hvis monteret)
Hvis lampen blinker hurtigt, angiver det, at der er en fejl i
bagdifferentialespærringen.
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for udskiftnin g af tandrem (hvis monteret)
Angiver, at tandremmen skal udskiftes
→ Få bilen tjekket hos en auto riseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for brænds tofsystem (advarselssum-
mer)
*4 (hvis monteret)
Hvis lampen blinker, har mængden af vand, der har sam-
let sig i brændstoffiltret, nået det angivne niveau.
→ S. 502
Hvis lampen lyser, skal brændstoffilteret udskiftes.
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K269DK.book Page 555 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5568-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
Advarselslampe for bremsesystem (hvis monteret)
Hvis advarselslampen lyser, angiver det, at der trædes
samtidigt på speederen og bremsen ( →S. 211)
→ Slip speederen eller bremsepedalen.
Hvis lampen blinker, angiver det, at der er en fejl i bremse-
prioriteringssystemet.
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
PCS-advarselslampe (hvis monteret)
Når advarselslampen blinker (og der lyder en summer):
Angiver en fejl i PCS-systemet (pre-crash-sikkerhedssy-
stem)
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når advarselslampen blinker (og der ikke lyder en summer):
Angiver, at PCS-systemet (p re-crash-sikkerhedssystemet)
er midlertidigt ude af drift af en af følgende grunde
• Et område omkring radarsensoren eller kamerasenso-
ren er snavset, dugget til eller dækket af kondensvand,
is, klistermærker osv.
→ Fjern snavs, dug, kondensva nd, is, klistermærker osv.
( →S. 278, 279)
• Driftsbetingelserne for radarsensoren eller kamerasen- soren (f.eks. temperatur) er ikke opfyldt
→ Det er muligt køre. PCS-systemet (Pre-Crash Safety
system) aktiveres, hvis driftsforholdene (f.eks. tem-
peratur) igen opfyldes.
Når advarselslampen lyser:
En eller begge af VSC-systemet (antiudskridningssystem) og
PCS-systemet (pre-crash-sikkerhedssystemet) er deakti-
veret.
→ PCS-systemet aktiveres ved at aktivere både VSC- og
PCS-systemet. ( →S. 287, 354)
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K269DK.book Page 556 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5578-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
LDA-indikator (advarselssummer) (hvis monteret på
biler med multi-informationsdisplay type B)
Hvis advarselslampen lyser gult, og der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-infomationsdisplayet, angiver
det, at LDA-systemet (advarsel om vejbaneskift) ikke er til-
gængeligt midlertidigt, eller er der er registreret en fejl.
→ S. 304
Advarselslampe for åben dør (advarselssummer)*5 (hvis
monteret)
Angiver, at en dør ikke er helt lukket
→ Sørg for, at alle døre er lukkede.
Advarselslampe for førere ns og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer)
*6
Minder føreren og forsædepassageren om at spænde sik-
kerhedsselen.
→ Spænd sikkerhedsselen.
(På midterpanelet)
Indikatorer for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler
(advarselssummer)
*8 (hvis monteret)
Minder bagsædepassagererne om at spænde sikkerheds-
selen
→ Spænd sikkerhedsselen.
Advarselslampe for lav brændstofstand
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca. 12,0 l
eller mindre
→ Tank bilen op.
Advarselslampe for lav moto roliestand (hvis monteret)
Angiver, at motoroliestanden er for lav. (Advarselslampen
kan lyse, hvis bilen stoppes på en hældning. Kør bilen til
et vandret underlag, og kontrollér, om lampen slukkes).
→ Tjek motoroliestanden, og hæld olie på, hvis det er
påkrævet.
Hovedadvarselslampe (advar selssummer) (hvis monteret)
Summeren høres, og advarselslampen tændes og blinker
for at vise, at hovedadvarselssystemet har opdaget en fejl.
→ S. 562
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K269DK.book Page 557 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5588-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
*1: Summeren lyder, når bilen opnår en hastighed på mindst 5 km/t.
*2: Sæt farten ned, indtil lampen slukkes.
*3: Summeren lyder, hvis differentialeoliens temperatur er for høj, og det ernødvendigt at dreje indstillingsknappen for forhjulstræk til H2.
*4: Summeren lyder samtidig med at advarselslampen blinker.
*5: Advarselssummeren for åben dør lyder, når bilen opnår en hastighed påmindst 5 km/t.
(Blinker)
Stop & Start-deaktiveringsindikator (hvis monteret) Angiver en fejl i Stop & Start-systemet
(Indikatoren for deaktivering af Stop & Start-systemet
lyser, når systemet deaktiveres: →S. 341)
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for parkeringsbremse (advarselssummer)*9
Minder føreren om at slække parkeringsbremsen.
→ Slæk parkeringsbremsen.
Advarselslampe for høj hastighed (advarselssum-
mer)
*10 (hvis monteret)
Angiver, at bilens hastighed har nået eller overstiger
120 km/t.
→ Sænk hastigheden.
Advarselslampe for lavt AdBlue™-niveau (hvis monteret)
Angiver, at AdBlue™-niveauet er lavt
→ Få påfyldt AdBlue™ hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K269DK.book Page 558 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5598-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
*6: Modeller til modelkodedestination V*7: Summeren gør opmærksom på, at
førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke er spændt. Når tæn-
dingskontakten er drejet til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle), ly der summeren i 6 sekunder. Summeren
lyder en enkelt gang, når bilen opnår en hastighed på mindst 20 km/t. Hvis
sikkerhedsselen fortsat er ikke er spændt efter 30 sekunder, lyder summe-
ren intermitterende i 10 sekunder. Hvis sikkerhedsselen herefter fortsat ikke
er spændt, lyder summeren med en anden tone i yderligere 20 sekunder.
Gælder ikke modeller til modelkodedestination V
*7: Summeren gør
opmærksom på, at førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke
er spændt. Summeren lyder i intervaller i 30 sekunder, når bilen opnår en
hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen stadig ikke spændes,
ændrer summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.
*7: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( →S. 11)
*8: Summeren for bagsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre bag-
sædepassageren opmærksom på, at hans/hendes sikkerhedssele ikke er
spændt. Summeren lyder i intervaller i 30 sekunder, når bilen opnår en
hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen stadig ikke spændes,
ændrer summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.
*9: Advarselssummeren for aktiveret parker ingsbremse lyder, hvis bilen kører
med mindst ca. 5 km/t.
*10: Advarselssummeren for høj hastighed lyder, hvis bilen opnår en hastighed på mindst 120 km/t, og den stopper efter 6 sekunder, eller hvis hastighe-
den reduceres til under 120 km/t.
OM0K269DK.book Page 559 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5608-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
Advarselslampen slukkes, når den pågældende handling udføres.
■Hvis fejlindikatorlampen tændes under kørsel
På nogle modeller tændes fejlindikatorlampen, hvis brændstoftanken tøm-
mes fuldstændigt. Hvis brændstoftanken er tom, skal du straks fylde brænd-
stof på bilen. Fejlindikatorlampen slukker efter adskillige køreture.
Hvis fejlindikatorlampen ikke slukkes, skal du hurtigst muligt kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Anden advarselslampe
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
Advarselslampe for service (advarselssummer) (hvis
monteret) Angiver en fejl i det elektroniske motorstyringssystem, det
elektroniske gasspjældssystem eller bremseprioriterings-
systemet.
→ Få bilen tjekket hos en auto riseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■ Hvis en advarselslampe lyser, eller en advarselssummer lyder, når der
vises en advarselsmeddelelse på mu lti-informationsdisplayet (biler
med multi-informationsdisplay)
Læs og følg meddelelsen på multi-informationsdisplayet. Hvis du ikke gør
det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■ Hvis både ABS- og bremsesystem-a dvarselslampen bliver ved med at
lyse
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Bilen vil være
meget ustabil, når der bremses, og ABS-systemet kan svigte, hvilket kan
forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
OM0K269DK.book Page 560 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM