2016 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

3294-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK■
Skift fra H4 til L4
Stands bilen.
Reduktionsgearet kan ikke skif-
tes, mens bilen kører.
Sæt gearvælgeren i N.
Gearvælgeren skal stå i N, til
reduktionsgearet er skiftet (indi-
katoren lyser).
Reduktionsgearet kan ikke skif-
tes, hvis gearvælgeren står i en
anden position end N.
Skub og drej indstilligsknap-
pen til forhjulstrækket til L4.
Indikatoren for firehjulstræk ved
lav hastighed begynder at lyse
under skiftet.
Hvis indstillingsknappen for for-
hjulstræk drejes uden at følge
trin og , blinker indikatoren
for firehjulstræk ved lav hastig-
hed, og der lyder en summer.
Drej indstillingsknappen for for-
hjulstræk til H4, og prøv at udfø-
re trin og igen.
Hvis gearvælgeren stilles i en anden position end N, mens indikatoren
for firehjulstræk ved lav hastighed blinker, kan der forekomme støj fra
gearene. Stil straks gearvælgeren på N, og vent til reduktionsgearet er
skiftet.
Skift mellem H4 og L4 (automatisk transmission)
0 km/t
1
2
(Blinker)
3
12
12
OM0K269DK.book Page 329 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3304-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
Kontrollér, at indikatoren for
firehjulstræk ved lav hastig-
hed begynder at lyse.
Indikatoren for firehjulstræk ved
lav hastighed lyser, når redukti-
onsgearet er skiftet.
Flyt gearvælgeren fra N til D
eller R for at køre i bilen.
■
Skift fra L4 til H4 Stands bilen.
Reduktionsgearet kan ikke skif-
tes, mens bilen kører.
Sæt gearvælgeren i N.
Gearvælgeren skal stå i N, til
reduktionsgearet er skiftet (indi-
katoren slukkes).
Reduktionsgearet kan ikke skif-
tes, hvis gearvælgeren står i en
anden position end N.
(Tændes)
4
0 km/t
1
2
OM0K269DK.book Page 330 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3314-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
Drej indstillingsknappen til for-
hjulstræk til H4.
Indikatoren for firehjulstræk ved
lav hastighed begynder at lyse
under skiftet.
Hvis indstillingsknappen for for-
hjulstræk drejes uden at følge
trin og , blinker indikatoren
for firehjulstræk ved lav hastig-
hed, og der lyder en summer.
Drej indstillingsknappen for for-
hjulstræk til L4, og prøv at udfø-
re trin og igen.
Hvis gearvælgeren stilles i en anden position end N, mens indikatoren
for firehjulstræk ved lav hastighed blinker, kan der forekomme støj fra
gearene. Stil straks gearvælgeren på N, og vent til reduktionsgearet er
skiftet.
Kontrollér, at indikatoren for
firehjulstræk ved lav hastig-
hed slukkes.
Indikatoren for firehjulstræk ved
lav hastighed slukkes, når reduk-
tionsgearet er skiftet.
Flyt gearvælgeren fra N til D
eller R for at køre i bilen.
(Blinker)
3
12
12
(Slukkes)
4
BEMÆRK
■Skift mellem H4 og L4
Gearvælgeren må ikke stilles i andre positioner end N, og der må ikke træ-
des på speederen, mens indikatorlampen for firehjulstræk ved lav hastighed
blinker. Dette kan medføre støj fra gearene og resultere i funktionsfejl.
OM0K269DK.book Page 331 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3324-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK■
Skift fra H4 til L4
Stands bilen.
Reduktionsgearet kan ikke skif-
tes, mens bilen kører.
Træd koblingen helt ned.
Hold koblingen nede, indtil
reduktionsgearet er skiftet (indi-
katoren lyser).
Reduktionsgearet kan ikke skif-
tes, hvis koblingen ikke er tryk-
ket helt ned.
Skub og drej indstilligsknap-
pen til forhjulstrækket til L4.
Indikatoren for firehjulstræk ved
lav hastighed begynder at lyse
under skiftet.
Hvis indstillingsknappen for for-
hjulstræk drejes uden at følge
trin og , blinker indikatoren
for firehjulstræk ved lav hastig-
hed, og der lyder en summer.
Drej indstillingsknappen for for-
hjulstræk til H4, og prøv at udfø-
re trin og igen.
Hvis koblingen slippes, mens indikatoren for firehjulstræk ved lav
hastighed blinker, kan der forekomme støj fra gearene. Tryk straks kob-
lingen helt ned, og vent, til reduktionsgearet er skiftet.
Skift mellem H4 og L4 (manuel transmission)
0 km/t
1
2
(Blinker)
3
12
12
OM0K269DK.book Page 332 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3334-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
Kontrollér, at indikatoren for
firehjulstræk ved lav hastig-
hed begynder at lyse.
Indikatoren for firehjulstræk ved
lav hastighed lyser, når redukti-
onsgearet er skiftet.
Slip koblingen for at begynde at
køre i bilen.
■
Skift fra L4 til H4 Stands bilen.
Reduktionsgearet kan ikke skif-
tes, mens bilen kører.
Træd koblingen helt ned.
Hold koblingen nede, indtil reduk-
tionsgearet er skiftet (indikatoren
slukkes).
Reduktionsgearet kan ikke skif-
tes, hvis koblingen ikke er tryk-
ket helt ned.
(Tændes)
4
0 km/t
1
2
OM0K269DK.book Page 333 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3344-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
Drej indstillingsknappen til
forhjulstræk til H4.
Indikatoren for firehjulstræk ved
lav hastighed begynder at lyse
under skiftet.
Hvis indstillingsknappen for for-
hjulstræk drejes uden at følge
trin og , blinker indikatoren
for firehjulstræk ved lav hastig-
hed, og der lyder en summer.
Drej indstillingsknappen for for-
hjulstræk til L4, og prøv at udfø-
re trin og igen.
Hvis koblingen slippes, mens indikatoren for firehjulstræk ved lav
hastighed blinker, kan der forekomme støj fra gearene. Tryk straks kob-
lingen helt ned, og vent, til reduktionsgearet er skiftet.
Kontrollér, at indikatoren for
firehjulstræk ved lav hastig-
hed slukkes.
Indikatoren for firehjulstræk ved
lav hastighed slukkes, når
reduktionsgearet er skiftet.
Slip koblingen for at begynde at
køre i bilen.
(Blinker)
3
12
12
(Slukkes)
4
BEMÆRK
■Skift mellem H4 og L4
Koblingen må ikke slippes, og speederen må ikke trykkes ned, mens indika-
toren for firehjulstræk ved lav hastighed blinker. Dette kan medføre støj fra
gearene og resultere i funktionsfejl.
OM0K269DK.book Page 334 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3354-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
■Hyppighed for brug af firehjulstræk (biler med A.D.D.)
Du bør køre med firehjulstræk mindst 16 km om måneden.
Derved holdes komponenterne i forhjulsstyringen smurte.
■ Skift mellem H2 og H4
Hvis du har problemer med at skifte gear i koldt vejr, skal du sænke hastigheden
eller standse bilen og skifte igen.
■ Skift til L4 (biler med VSC)
VSC slås automatisk fra.
■ Ved kørsel på tør vej belægning og motorvej
Brug positionen H2. Hvis bilen køres i position H4 eller L4 i længere tid, lyder
en advarselssummer, og indikatoren for firehjulstræk blinker hurtigt, eller der
vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet. Hvis advar-
selsmeddelelsen vises på multi-informationsdisplayet, skal den følges.
■ Hvis meddelelsen "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD
MODE COOLING TIME REQUIRED"/"Differential oil temp high Shift to
2WD mode Cooling time required" vises på multi-informationsdisplayet
Temperaturen i differentialeolien er for høj.
Drej indstillingsknappen til forhjulstræk til H2, og vent, til advarselsmeddelelsen
slukkes.
ADVARSEL
■ Under kørslen
● Drej aldrig indstillingsknappen for forhjulstræk fra H2 til H4, hvis hjulene
skrider. Stands hjuludskridningen eller hjulspinnet, inden du skifter gear.
● Brug positionen H2 ved normal kørsel på veje med tørt og hårdt underlag.
Kørsel på veje med tørt og hårdt underlag i positionen H4 eller L4 kan
medføre olielækage i trækkomponenterne eller andre problemer, der kan
resultere i en ulykke. Det kan også slide mere på dækkene og øge brænd-
stofforbruget.
● Undgå at dreje pludseligt i positionen H4 eller L4. Hvis du drejer pludseligt,
kan forskellen i omdrejningshastighederne på for- og baghjulene have
samme virkning som at bremse, hvilket gør kørslen vanskelig.
OM0K269DK.book Page 335 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3364-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
Bagdifferentialespærring∗
Tryk kontakten for bagdifferentia-
lespærring for at spærre bagdiffe-
rentialet.
Indikatoren for bagdifferentialelåsen
lyser.
Tryk på kontakten igen for at fjerne
spærringen af bagdifferentialet.
∗: Hvis monteret
Bagdifferentialespærringen aktiveres udelukkende, når der
opstår hjulspin i en grøft eller på et glat eller ujævnt underlag.
Bagdifferentialespærri ngen er effektiv i situationer, hvor der
opstår hjulspin på et af baghjulene.
OM0K269DK.book Page 336 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM