2016 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

5458-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis bilen skal bugseres
Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
eller en professionel redningstjeneste inden bugsering.
● Motoren er i gang, men bilen flytter sig ikke.
● Bilen lyder unormal.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres med
bugseringsstrop.
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug sikkerhedskæder til al bugser ing, og overhold alle gældende
forskrifter.
Situationer, hvor der er nødvendigt at kontakte en forhandler, før
bilen bugseres
Bugsering med bugseringsstrop
OM0K269DK.book Page 545 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5468-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
Hvis din bil transporteres på ladet
af en bugseringsvogn, skal den
fasttøjres i de punkter, der vises
på illustrationen.
Sørg for at sætte krogene i på
bilens inderste side, når krogene
fastgøres bag på bilen.
Hvis der bruges kæder eller tov til
fasttøjring, skal de sortmarkerede
vinkler være på 45°.
Stram ikke for meget - bilen kan
tage skade.
Bugsering ved hjælp af bugseringskøretøj med fejeblad og gaffel
XFra forendenXFra bagenden
Anvend en bugseringsrullevogn
under baghjulene. Anvend en bugseringsrullevogn
under forhjulene.
Bugsering på ladvogn
OM0K269DK.book Page 546 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5478-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis du ikke kan få fat i en bugse-
ringsvogn, kan din bil i nødstilfæl-
de bugseres kortvarigt med tove
eller kæder, der fastgøres i nød-
bugseringskrogene. Dette bør kun
forsøges på veje med hård over-
flade over maks. 80 km med under
30 km/t.
Der skal være en fører i bilen til at styre og bremse bilen. Bilens hjul,
drivlinje, aksler, styretøj og bremser skal være i god stand.
Fastgør tovene eller kæderne omhyggeligt til de dertil indrettede
kroge.
Pas på ikke at beskadige bilens karosseri.
Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og start motoren.
Hvis motoren ikke kan starte, drejes tændingskontakten til "ON" (biler uden
smart-nøgle) eller IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
Viler med smart-nøgle:
Før bilen bugseres, skal tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden
smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle) én gang, hvorefter
motoren startes.
4WD-modeller: Drej indstillingskn appen til forhjulstræk til H2.
( → S. 326)
Sæt gearvælgeren på N, og slæk parkeringsbremsen.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes (automatisk transmission):
→ S. 586
Bugsering
Fremgangsmåde ved nødbugsering
1
2
3
4
OM0K269DK.book Page 547 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5488-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
■Under bugseringen
Hvis motoren ikke er i gang, fungerer servoen til bremser og styretøj ikke,
hvilket gør det vanskeligere at styre og bremse.
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■Når bilen bugseres
■ Under bugseringen
● Ved bugsering med stropper eller kæder skal pludselig igangsætning osv.,
der kan overbelaste bugseringskrogene eller stropperne/kæderne, undgås.
Bugseringskrogene og stropperne eller kæderne kan blive beskadiget, og
afbrækkede dele kan ramme personer og volde stor skade.
● Drej ikke tændingskontakten til "L OCK" (biler uden smart-nøgle) og slå
den ikke fra (biler med smart-nøgle).
Det er muligt, at rattet er låst og ikke kan betjenes.
Pre Runner (2WD-modeller): Sørg for at
transportere bilen med alle fire hjul fri af
jorden. Hvis bilen bugseres og dækkene
har kontakt med jorden, kan drivlinjen og
dermed forbundne dele tage skade, og
der kan ske ulykker, hvis bilen ændrer
retning.
4WD-modeller: Sørg for at transportere
bilen med alle fire hjul fri af jorden. Hvis
bilen bugseres og dækkene har kontakt
med jorden, kan drivlinjen og dermed for-
bundne dele tage skade, og bilen kan
falde af bugseringskøretøjet.
OM0K269DK.book Page 548 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5498-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
BEMÆRK
■Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering ved hjælp af bugse-
ringskøretøj med fejeblad og gaffel
● Bugsér ikke bilen fra bagenden med tændingskontakten stillet på "LOCK"
eller nøglen fjernet (biler uden smart-nøgle) eller med tændingskontakten
slået fra (biler med smart-nøgle). Ratl åsmekanismen er ikke stærk nok til
at holde forhjulene lige.
● Kontrollér, når bilen hæves, at der under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis der ikke er plads nok, kan bilen tage
skade under bugseringen.
■ Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering med bugseringsstrop
Bilen må ikke bugseres ophængt i stropper, hverken forlæns eller baglæns.
■ Forebyggelse af skader på bilen under bugsering
Der må ikke fastgøres tove eller kæder på affjedringens dele.
■ Bugsering af en bil med Stop & Start-system (hvis monteret)
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen med alle fire hjul på jorden, skal føl-
gende fremgangsmåde følges, før bilen bugseres, for at beskytte systemet.
Drej tændingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle), eller slå den fra
(biler med smart-nøgle), én gang, og start så motoren. Hvis motoren ikke
kan starte, drejes tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
OM0K269DK.book Page 549 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5508-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
Hvis du tror, at der er noget galt
●Lækage under bilen.
(Det er dog normalt, at der dr ypper vand fra airconditionanlægget
efter brug).
● Dækkene ser flade ud eller ujævn dækslitage
● Nålen på kølervæsketemperaturmåleren står højere end normalt.
● Ændringer i lyden fra udstødningen
● Dækkene hyler for meget i sving
● Unormale lyde ved hjulophænget
● Banke- eller andre lyde fra motoren
● Motoren hakker, banker eller kører ujævnt
● Markant fald i motorens ydelse
● Bilen trækker til den ene side ved opbremsning
● Bilen trækker til den ene side ve d kørsel på lige og jævn vej
● Tab af bremseevne, bremseped alen føles blød, bremsepedalen
kan næsten trædes i bund
Hvis du bemærker ét af følgen de symptomer, skal bilen sand-
synligvis justeres eller repareres. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt
som muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Driftssymptomer
OM0K269DK.book Page 550 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5518-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
Benzinafbr ydelsessystem for brændstofpumpe (kun benzinmotor)
Følg nedenstående fremgangsmåde for at starte motoren igen, efter
at systemet har været aktiveret.
Tændingskontakten står på "ACC" eller "LOCK" (biler uden smart-
nøgle) eller ACCESSORY eller OFF (biler med smart-nøgle).
Start motoren igen.
Brændstofpumpens afspærring ssystem stopper tilførslen af
brændstof til motoren for at mini mere risikoen for brændstoflæ-
kage, hvis motoren sætter ud, eller hvis en airbag aktiveres ved
kollision.
BEMÆRK
■ Før du starter motoren
Se ind under bilen.
Hvis der er lækket brændstof ud, har brændstofsystemet taget skade og
skal repareres. Start ikke motoren.
1
2
OM0K269DK.book Page 551 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5528-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
Brandslukker∗
Hægt spændestroppen af, og tag
branslukkeren ud.
Brandslukkerens og spændestroppens form og fremgangsmåden ved
udtagningen kan afvige fra illustrationen.
■Efter brug af brandslukkeren
Montér den forsvarligt igen. Den skal hurtigst muligt udskiftes.
∗: Hvis monteret
Der er placeret en brandslukker under passagersædet. Den er
beregnet til brug i nødsituati oner, eksempelvis brand.
Oplysninger om brug af brandslu kkeren er angivet på mærkaten
på brandslukkeren.
Udtagning af brandslukkeren
ADVARSEL
■ Når branslukkeren ikke er i brug
Opbevar brandslukkeren sikkert fastgjort. I modsat fald er der risiko for, at
den slynges ud under en kraftig opbremsning eller en kollision.
BEMÆRK
■Brandslukker
● Brandslukkeren må ikke genbruges.
Den skal udskiftes urtigst muligt, efter at den har været i brug.
● Udskift brandslukkeren med en original Toyota-brandslukker.
En ikke-original Toyota-brandslukker, kan muligvis ikke fastgøres sikkert,
og der er risiko for, at den går løs.
OM0K269DK.book Page 552 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM