2016 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

3614-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK■
Fejl i systemet
●Indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke tænder ikke, når
tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
● Indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke tænder ikke, når der
trykkes på "DAC"-kontakten.
● Indikatoren for udskridningssystemet tændes.
I ovenstående tilfælde skal bilen efterses hos autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■ Når hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke anvendes
● Du bør ikke stole alt for meget på hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke.
Funktionen fjerner ikke de gældende begrænsninger i bilens ydeevne\
.
Vær altid omhyggelig med at tjekke vejforhold, og kør forsigtigt.
● Biler med manuel transmission: Kør i et lavt gear. Kørsel i et højt gear
under brug af hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke kan medføre, at
motoren stopper med risiko for bremse svigt og blokering af hjulene, hvilket
kan resultere i en ulykke.
● Biler med manuel transmission: På en stejl nedkørsel skal motorbremsen
anvendes effektivt. Hvis bilen køres i N eller med koblingen trådt ned på
en stejl nedkørsel, øges belastningen på bremserne, og det kan blive
umuligt at kontrollere bilens hastighed, hvilket kan resultere i en ulykke.
■ Det er ikke sikkert, at systemet fungerer på følgende underlag, hvilket
kan føre til en ulykke med død el ler alvorlig kvæstelse til følge
● Glatte underlag som fx våde eller mudrede veje
● Isglat underlag
● Uasfalterede veje
OM0K269DK.book Page 361 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3624-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
DPF (dieselpartikelfilter)∗
◆Regenerering
Regenerering udføres efter behov og ifølge køreforholdene.
◆Systemegenskaber
DPF-systemet har følgende egenskaber:
●Tomgangshastigheden øges under regenerering
● Lugten af udstødning sgassen adskiller sig fra en konventionel
dieselbil
● Der kan komme hvid røg fra udstødningsrøret under regenererin-
gen. Dette er dog ikke tegn på en fejl.
XBiler uden kontakt til DPF-system
● Hvis advarselsmeddelelsen for DPF-systemet "DPF FULL SEE
OWNER’S MANUAL"/"DPF full See owner’s manual" vises på dis-
playet, skal du fortsætte med at køre. ( →S. 565)
● Hvis advarselsmeddelelsen for DPF-systemet "DPF FULL VISIT
YOUR DEALER"/"DPF full Visit your dealer" vises på displayet, og
indikatoren for funktionsfejl lyser, skal bilen straks efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
∗: Hvis monteret
Når den opsamlede mængde i filt eret når et bestemt niveau,
regenereres det automatisk.
Advarsel ved DPF-systemfejl
OM0K269DK.book Page 362 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3634-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
XBiler med kontakt til DPF-system
● Hvis advarselsmeddelelsen fo r DPF-systemet "DPF FULL
MANUAL REGENERATION RE QUIRED SEE OWNER’S
MANUAL"/"DPF full Manual regeneration required See owner’s
manual" vises på displayet, skal følge proceduren nedenfor for at
foretage regenerering.
Stands bilen et sikkert sted.
Stil gearvælgeren i P (automatisk transmission) eller N (manuel
transmission), og aktiver parkeringsbremsen grundigt.
Stop ikke motoren.
Sørg også for, at der ikke er brændbart materiale i nærheden af udstød-
ningsrøret. ( →S. 364)
Kontrollér, at benzinmotoren varmes op. Hvis motoren er kold, skal den
varmes op ved at trykke på speederen.
*1
Tryk på kontakten for DPF-
systemet.
DPF-systemets advarselsmedde-
lelse, som er vist i illustrationen,
vises på displayet, og motorens
tomgangsomdrejninger øges.
Regenereringen tager ca. 30 - 40 minutter.*2
Når DPF-systemets advarselsmeddelelse forsvinder, vender moto-
rens tomgangsomdrejninger tilbage til normal.
Kontakten for DPF-systemet funger er fungerer muligvis ikke, hvis
bilen befinder sig mere end 4.000 m over havets overflade.
*1: Afhængig af situationen kan det væ re nødvendigt at træde på speederen,
til motorens omdrejningstal er øget til 3.000 o/min. Hvis kølervæsketem-
peraturen eller udstødningsgastemper aturen er lav, kan regenereringen
tage lang tid, eller den kan måske ikke udføres.
*2: Den tid, regenereringen tager, varierer afhængig af udendørstemperaturen. Hvis motorhastigheden fortsat er ca. 2.000 o/min., 10 minutter efter der er
trykke på kontakten for DPF-systemet, så er det desuden muligt, at
udstødningsgassens temperatur er lav. Hvis det er tilfældet, skal du trykke
på speederen for at køre motoren med ca. 3.000 o/min. i et stykke tid.
1
2
3
OM0K269DK.book Page 363 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3644-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
●Hvis advarselsmeddelelsen for DPF-systemet "DPF FULL VISIT
YOUR DEALER"/"DPF full Visit your dealer" vises på displayet, og indi-
katoren for funktionsfejl lyser, skal bilen straks efterses hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■Regenerering med kontakten til DPF-systemet (hvis monteret)
●Når der er trykket på kontakten for DPF-systemet, trykkes på speederen
eller koblingen (manuel tr ansmission) for at stoppe regenereringen. Hvis
regenereringen er blevet stoppet, skal du genstarte regenereringen så hur-
tigt som muligt.
● Når regenereringen er udført, skal motoren køres ved høj hastighed nogle
gange for at rense udstødningssystemet.
■ Advarsel for DPF-system
Under følgende kørselsforhold kan DPF-systemets advarselsmeddelelse
blive vist tidligere end normalt.
*
●Ved kørsel udelukkende ved lav hastighed (for eksempel 20 km/t eller derunder).
● Hvis motoren tændes og slukkes hyppigt (hvis motoren ikke kører i mere
end 10 minutter ad gangen).
*: Varierer efter vejr, kørselsforhold, m.m.
ADVARSEL
■Under regenerering
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der fare for alvorlig personskade som f.eks. forbrænding på
grund af det varme udstødningsrør og varme udstødningsgasser, eller der
kan opstå brand.
● Undstå at stoppe bilen på steder, hvor
der er brændbare materialer som f.eks.
tørt græs i nærheden af udstødningsrø-
ret.
● Sørg for, at der ikke opholder sig perso-
ner i nærheden af udstødningsrøret.
OM0K269DK.book Page 364 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3654-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
ADVARSEL
●Biler med kontakt til DPF-system: Undgå regenerering, når køretøjet er i et
lukket område, fx en garage.
● Undgå kontakt med udstødningsrøret og udstødningsgasserne under
regenerering.
■ Hvis fejlindikatorlampen tændes
Indikatorlampen for fejlfunktion tændes, hvis du kører videre, mens advar-
selsmeddelelsen for DPF-systemet vises på displayet. I så fald kan der
opstå skade på køretøjet, og der er risiko for en ulykke. Få omgående bilen
efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
BEMÆRK
■Sådan forebygger du fejl i DPF-systemet
● Kør ikke i længere perioder, hvis DPF-systemets advarselsmeddelelse
"DPF FULL VISIT YOUR DEALER"/"DP F full Visit your dealer" vises på
displayet
● Benyt ikke andet brændstof end den angivne type
● Benyt ikke en anden motorolie end den anbefalede type
● Foretag ikke ændringer på udstødningsrøret
OM0K269DK.book Page 365 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3664-6. Køretips
OM0K269DK
Tips til vinterkørsel
●Anvend væsker, der er passende i forhold til udetemperaturen.
• Motorolie
• Kølervæske
• Sprinklervæske
● Få en servicetekniker til at kontrollere batteriets tilstand.
● Sæt fire vinterdæk på bilen, elle r anskaf dig et sæt snekæder til
baghjulene.
Kontrollér, at alle dæk er af samme størrelse og mærke, og at kæderne
passer til dækkenes størrelse.
Udfør nedenstående i overensstemmelse med kørselsbetingelserne:
● Forsøg ikke at tvinge en rude op e ller flytte en vinduesvisker, der er
frosset fast. Hæld lunkent vand ov er det frosne sted for at smelte
isen. Tør straks vandet af, så det ikke fryser.
● For at sikre at blæseren til klim aanlægget fungerer korrrekt, skal du
fjerne al sne, som har samlet sig på luftindtagsgitteret foran forruden.
● Kontrollér for og fjern alle større is- eller snemængder, der kan
have samlet sig på de udvendige lygter, bilens tag, chassis,
omkring dækkene eller på bremserne.
● Fjern eventuelt sne eller mudder fr a dine sko, inden du sætter dig
ind i bilen.
Foretag de nødvendige forberedelser og inspektioner, før du
kører bilen om vinteren. Kør alti d efter de herskende vejrforhold.
Forberedelser til vinteren
Før du kører bilen
OM0K269DK.book Page 366 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3674-6. Køretips
4
Kørsel
OM0K269DK
Accelerer bilen langsomt, hold sikker afstand til den forankørende, og
kør med nedsat hastighed, som er passende til vejforholdene.
Parkér bilen, og sæt gearvælger en på P (automatisk transmission)
eller 1 eller R (manuel transmission) uden at trække parkeringsbremsen.
Parkeringsbremsen kan fryse til, så den ikke kan slækkes. Bloker om
nødvendigt hjulene, så bilen ikke utilsigtet glider eller ruller.
Kontrollér, at snekæderne har den ri gtige størrelse, inden du monterer
dem.
Der er specifikke snekæder til hver dækstørrelse.
Reglerne for brug af snekæder varier er fra sted til sted og fra vejtype
til vejtype. Tjek derfor altid de lokalt gældende regler, før du monterer
snekæder.
■ Montering af snekæder
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger, når du monterer og afmonterer
kæderne:
●Montér og afmontér snekæderne på et sikkert sted.
● Montér snekæderne på hjulene. Brug aldrig snekæder på forhjulene.
● Montér snekæderne på baghjulene så stramt som muligt. Efterspænd
kæderne efter 0,5 - 1,0 km's kørsel.
● Montér snekæderne efter de anvisninger, der gives i den medfølgende vej-
ledning.
Under kørslen
Ved parkering af bilen (om vinteren eller i de kolde højder)
Valg af snekæder
Regler for brug af snekæder
OM0K269DK.book Page 367 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3684-6. Køretips
OM0K269DK
ADVARSEL
■Kørsel med vinterdæk
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen
for ulykker.
Undladelse heraf kan resultere i tab af herredømmet over bilen og forårsage
død eller alvorlig kvæstelse.
● Brug dæk af den angivne størrelse.
● Sørg for at opretholde det anbefalede dæktryk.
● Overskrid ikke hastighedsbegrænsningen eller den fartgrænse, der er
angivet for de benyttede vinterdæk.
● Brug vinterdæk på alle dækkene, ikke kun nogle af dem.
■ Kørsel med snekæder
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen
for ulykker.
Undladelse heraf kan medføre, at bilen ikke kan køres sikkert, og forårsage
død eller alvorlig kvæstelse.
● Overskrid ikke den fartgrænse, der er specificeret for de benyttede snekæ-
der, eller 50 km/t, afhængigt af, hvilken af de to der er lavest.
● Undgå at køre på ujævne veje eller over huller.
● Undgå brat acceleration, hurtige ratdrejninger, bratte opbremsninger og
gearskift, som kan føre til pludselig motorbremsning.
● Sæt farten ned i ordentlig tid, før du kører ind i et sving, så du er sikker på
at bevare kontrollen med bilen.
● Brug ikke LDA-systemet (advarsel om vejbaneskift).
OM0K269DK.book Page 368 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM