2016 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

2174-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
■Når bilen er parkeret
● Træk altid parkeringsbremsen, flyt gearvælgeren til P (kun ved biler med
automatisk transmission), stands motoren, og lås bilen.
Efterlad aldrig bilen uden opsyn, mens motoren kører.
● Undgå at berøre udstødningsrørene, mens motoren kører, eller lige efter,
at motoren er blevet slukket.
Det kan give forbrændinger.
■ Hvis man tager en lur i bilen
Sluk altid for motoren. I modsat fald kan du ved et uheld komme til at flytte
gearvælgeren eller træde på speederen, hvilket kan forårsage en ulykke
eller brand pga. overophedning af motoren. Hvis bilen er parkeret et sted
med dårlig ventilation, kan der komme udstødningsgas ind i bilen, \
hvilket
kan forårsage død eller alvorlig sundhedsfare.
■ Ved bremsning
● Kør mere forsigtigt, hvis bremserne er våde.
Bremselængden forøges, hvis bremserne er våde, og det kan forårsage,
at den ene side af bilen bremser anderledes end den anden side. Desuden
kan parkeringsbremsen ikke holde bilen på en sikker måde.
● Hvis bremseassistancefunktionen ikke virker, skal du holde afstand til
andre biler og undgå stejle veje eller skarpe sving, som kræver nedbremsning.
I sådanne tilfælde er det dog stadig muligt at bremse, men der skal trædes
hårdere på bremsepedalen end normalt. Bremselængden vil også være
forøget. Få bremserne repareret hurtigst muligt.
● Bliv ikke ved med at pumpe med bremsepedalen, hvis motoren sætter ud.\

Hver gang du træder på bremsepedalen, bruges der af den oplagrede servo-
reserve til bremserne.
● Bremsesystemet består af to separate hydrauliksystemer: Hvis et af syste-
merne svigter, virker det andet stadig. I et sådant tilfælde skal der trædes
hårdere på bremsepedalen end normalt, og bremselængden forøges.
Få bremserne repareret hurtigst muligt.
■ Hvis bilen kører fast (4WD-modeller)
Undgå at lave hjulspin, hvis et af hjul ene er oppe i fri luft eller hænger fast i
sand eller mudder osv. Dette kan beskadige komponenterne i transmissionen
eller sende bilen uventet fremad eller bagud og dermed forårsage en
ulykke.
OM0K269DK.book Page 217 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2184-1. Før kørsel
OM0K269DK
BEMÆRK
■Under kørslen
● Træd ikke på speederpedalen og bremsepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan blokere motorens effekt.
● Biler med automatisk transmission: Brug ikke speederen eller træd samti-
digt på speederen og bremsepedalen for at holde bilen på en bakke.
● Biler med manuel transmission: Koblings pedalen skal altid være trådt helt
ned, når der skiftes gear. Undlad at slippe koblingen brat, når du har skiftet
gear. Ellers kan du beskadige koblingen, transmissionen og gearene.
● Biler med manuel transmission: Gør følgende for at forhindre skader på
koblingen.
• Lad ikke foden hvile på koblingen, mens du kører.
Det kan give problemer med koblingen.
• Benyt altid første gear, når du sætter i gang fremad.
Ellers kan koblingen tage skade.
• Brug ikke koblingen til at holde bilen på en skråning. Koblingen kan tage skade.
● Biler med manuel transmission: Sæt ikke gearvælgeren i R-position, når
bilen kører. Ellers kan du beskadige koblingen, transmissionen og gearene.
● Biler med manuel transmission: Hvis du ikke kan accelerere bilen, selvom
koblingen er nede og speederpedalen er trådt ned, kan det være tegn på
at koblingen skrider, hvilket kan gøre bilen ude af stand til at køre. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM0K269DK.book Page 218 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2194-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
BEMÆRK
■Når du parkerer bilen
Biler med automatisk transmission: Flyt altid gearvælgeren til P. Hvis du
undlader dette, kan det betyde, at bilen sætter i gang, eller at den pludseligt
accelererer, hvis der trædes på speederen ved et uheld.
■ Sådan undgår du skader på bilens dele
● Undgå at dreje rattet helt ud til en af siderne og at holde det der i længere tid.
Det kan ødelægge servostyringen.
● Kør så langsomt som muligt, når du kører over bump i vejen, for at undgå
skader på hjul, undervogn osv.
● Dieselmotor: Lad bilen køre i tomgang umiddelbart efter kørsel med høj
hastighed eller bjergkørsel. Sluk ikke for motoren, før turboladeren er kølet af.
Ellers kan det beskadige turboladeren.
■ Hvis du punkterer under kørslen
Et punkteret eller ødelagt dæk kan forårsage en af følgende situationer.
Hold godt fast i rattet, og træd gradvist bremsepedalen ned for at sænke
farten på bilen.
● Det kan være vanskeligt at kontrollere bilen.
● Bilen vil lyde unormalt eller ryste på en unormal måde.
● Bilen vil have en unormal hældning.
Oplysninger om hvad du skal gøre, hvis dækket er fladt. ( →S. 568)
OM0K269DK.book Page 219 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2204-1. Før kørsel
OM0K269DK
BEMÆRK
■Ved oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvømmet efter kraftige regnskyl osv. Hvis du
gør det, kan bilen få følgende skader:
● Motoren sætter ud
● Kortslutninger i elektriske komponenter
● Skader på motoren forårsaget af indtrængning af vand
Hvis du har kørt på en oversvømmet vej, og vandet har stået op om bilen,
skal du lade en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk tjekke følgende:
● Bremsefunktion
● Ændringer i mængde og kvalitet af olie og væske til motor, transmission,
transfer (4WD-modeller), differentiale osv.
● Smøringen af kardanakslen, lejer og samlinger (hvor muligt) og funktionen
af alle samlinger, lejer osv.
■ Terrænkørsel (biler med hjulkapsler af type A [ →S. 575])
Fjern hjulkapslerne ved kørsel på mudret vej, på stenet underlag eller i sand
eller ved kørsel gennem vandløb. Hvis hjulkapslerne sidder på, kan de blive
beskadiget eller falde af.
Efter terrænkørsel med hjulkapslerne afmonteret skal du fjerne snavs eller
fremmedlegemer fra hjulene, før hjulkapslerne sættes på igen.
OM0K269DK.book Page 220 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

221
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
OM0K269DK
Gods og bagage
Vær opmærksom på følgende sikkerhedsforanstaltninger vedrø-
rende opbevaring, godskapacitet og last.
ADVARSEL
■Ting, der ikke må anbringes i bagafdækningen
Følgende ting kan forårsage brand, hvis de læsses i bagafdækningen:
● Benzinbeholdere
● Aerosoldåser
■ Sikkerhedsforanstaltninger angående opbevaring
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan forhindre, at pedalerne kan trædes ordentligt ned,
spærre for førerens udsyn eller medføre, at genstande rammer føreren eller
passagererne og derved eventuelt forårsager en ulykke.
● Opbevar altid gods og bagage i bagafdækningen, når det er muligt.
● Undtagen for enkeltkabine-modeller: Lad være med at stable noget bag
forsæderne, som er højere end ryglænene.
● Undgå at anbringe gods eller bagage nedenstående steder.
• Ved førerens fødder
• På forsædet eller bagsæderne (hvis monteret) (når genstande stables)
• På instrumentbordet
• På instrumentbrættet
● Fastgør alle genstande i passagerkabinen.
● Lad aldrig nogen befinde sig i bagafdækningen under kørsel. Det er ikke
beregnet til passagerer. Passagerer skal sidde på sæderne med sikker-
hedsselen spændt under kørsel. Ellers er der meget større risiko for, at de
bliver kvæstet eller dræbt i tilfælde af pludselig opbremsning, drejning eller
en ulykke.
■ Last og fordeling
● Overlast ikke bilen.
● Fordel altid lasten jævnt.
Ujævn fordeling af lasten kan resultere i, at man mister styre- eller brem-
seevnen, hvilket kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
OM0K269DK.book Page 221 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2224-1. Før kørsel
OM0K269DK
Kørsel med anhænger (undtagen modeller
til modelkodedestination W
∗)
∗: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( →S. 11)
Toyota fraråder, at du kører me d anhænger på din bil. Toyota
fraråder ligeledes, at du monterer en trækkrog på bilen eller at
du monterer et stativ/en holder t il en kørestol, scooter, cykel osv.
Din bil er ikke konstrueret til kørsel med anhænger eller med en
holder/et stativ til montering på en trækkrog.
OM0K269DK.book Page 222 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

223
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
OM0K269DK
Kørsel med anhænger (modeller til
modelkodedestination W
∗)
◆Vægtgrænser
Tjek den tilladte trækkapacitet, totalvægten (GVM), den maks. til-
ladte akselkapacitet (MPAC) og det tilladte kugletryk før kørsel med
anhænger. ( →S. 605)
◆Tr æ k k r o g
Toyota anbefaler, at du benytter To yota-trækkrogen til din bil. Dog
kan der også benyttes andre produk ter af passende art og tilsva-
rende kvalitet.
∗: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( →S. 11)
Din bil er først og fremmest beregnet til at transportere personer
og last. Når du kører med anhænger, forringes køreegenskaberne,
ydelsen, bremseevnen, holdbarheden og brændstofforbruget. Hvor
sikker og tilpas, du føler dig i b ilen, afhænger af, om du anvender
det passende udstyr korrekt og kører med omtanke. Overlæs ikke
din bil eller anhænger. Det gælder din egen og andres sikkerhed.
Når du kører med anhænger, skal du altid følge betjeningsanvis-
ningerne for den pågældende anhænger.
Toyotas garantibestemmelser gælder ikke for skader eller fejl,
der skyldes erhvervsmæssig kørsel med anhænger.
Spørg din lokale autoriserede Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk til råds, før du kører med anhænger,
da der i nogle lande er yderligere lovbestemte krav.
OM0K269DK.book Page 223 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2244-1. Før kørsel
OM0K269DK■
Anhængerens totalvægt og tilladt kugletryk
Anhængers totalvægt
Vægten af selve anhængeren
plus anhængerlasten skal holde
sig inden for den maksimale
trækkapacitet. Det er farligt at
overskride denne vægt.
(→S. 605)
Anvend en friktionskobling eller
en friktionsstabilisator (anti-
slingre-anordning), når du kører
med anhænger.
Når den samlede vægt for anhængeren overskrider 2.000 kg, skal der
bruges en friktionsstabilisator (anti-slingre-anordning).
Tilladt tryk på kuglehoved
Fordel anhængerlasten sådan, at kugletrykket er over 25 kg eller 4 % af
trækkapaciteten. Lad ikke kugletrykket overskride den angivne vægt.
( →S. 605)
Vigtige punkter vedrørende anhængerlast
1
2
OM0K269DK.book Page 224 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM