2016 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

625
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
OM0K269DK
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 490 N, mensmotoren er i gang
*2: Parkeringsbremsevandring, når den trækkes med en kraft på 200 N (20 kgf)
*3: Uden 205R16C-dæk
*4: Med 205R16C-dæk
*1: Modeller fremstillet i Thailand*2
*2: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( →S. 11)
Bremser
Pedalspille-
rum
*1
Venstresty-
rede bilerUden
VSC91 mm*3
92 mm*4
Med VSC91 mm
Højrestyrede biler90 mm
Pedalfrigang1,0 - 6,0 mm
Parkeringsbremsevandring*27 - 9 klik
Væsketype
SAE J1703 eller FMVSS No.
116 DOT 3 eller SAE J1704 eller
FMVSS No. 116 DOT 4
Chassis-smøring
Front
kardanak-
sel (4WD-
modeller)PlanetgearLithium-smørefedt, NLGI No.2
Kardangaffel*1Litium-smørefedt med molybdændisulfid
NLGI No. 2, eller litium-smørefedt NLGI
No. 2
Bagerste
kardanak-
sel
PlanetgearLithium-smørefedt, NLGI No.2
OM0K269DK.book Page 625 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

6269-1. Specifikationer
OM0K269DK
X16" dæk
X17-tommer dæk (type A)
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
ServostyringsvæsketypeVæske til automatisk transmission DEXRON® II
eller III
Dæk og hjul
Dækstørrelse205R16C 8PR 110/108S
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(fuldt belastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
270 (2,7, 39)270 (2,7, 39)340 (3,4, 49)
Fælgstørrelse16 × 6J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmø-
trik
105 N•m (10,7 kgf•m)
Dækstørrelse 225/70R17C 108/106S
Dæktryk
(anbefalet
tryk ved koldt
dæk)Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(fuldt belastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)300 (3,0, 44)
Fælgstørrelse17 × 6J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmø-
trik 105 N•m (10,7 kgf•m)
OM0K269DK.book Page 626 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

627
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
OM0K269DK
X17-tommer dæk (type B)
X18" dæk
■Kørsel med anhænger (undtagen modeller til modelkodedestination W*)
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør
med en hastighed under 100 km/t.
*: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( →S. 11)
Dækstørrelse265/65R17 112S
Dæktryk
(anbefalet tryk
ved koldt dæk)Fordæk kPa
(kgf/cm2 eller
bar, psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(fuldt belastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Uden Stop &
Start-system200 (2,0, 29)200 (2,0, 29)250 (2,5, 36)
Med Stop &
Start-system230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)250 (2,5, 36)
Fælgstørrelse17 × 7 1/2J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmøtrik105 N•m (10,7 kgf•m)
Dækstørrelse265/60R18 110H
Dæktryk
(anbefalet tryk
ved koldt dæk)Fordæk kPa
(kgf/cm2 eller
bar, psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(fuldt belastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Uden Stop &
Start-system200 (2,0, 29)200 (2,0, 29)250 (2,5, 36)
Med Stop &
Start-system230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)250 (2,5, 36)
Fælgstørrelse18 × 7 1/2J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmøtrik105 N•m (10,7 kgf•m)
OM0K269DK.book Page 627 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

6289-1. Specifikationer
OM0K269DK
*1: Hvis monteret
*2: Watt-tallet varierer afhængig af specifikationen. Ved udskiftning skal deranvendes en pære med samme watt-tal som den originale pære.
Pærer
PærerWTy p e
Udven-
digt Forlygter
Fjernlys/nærlys (halogenforlygter)
Fjernlys (LED-forlygter) 60/55
60 A
B
Tågeforlygter
*119 C
Forpositionslys (halogenlys) Uden kørelys
Med kørelys 5
21/5 D
D
Indikator for forblinklys Halogenforlygter
LED-forlygter 21
21E
F
Bagblinklys 21 E
Baklys 21 G
Tågebaglygte
*121 G
Nummerpladelys 5 D
Stop-/baglys 21/5 G
Indven-
digtKabinelys*18H
Personligt lys/kabinelys 5 eller
8
*2D
A: H4-halogenpærer
B: HB3-halogenpærer
C: H16-halogenpærer
D: Kilepærer (klar) E: Enkeltpærer (ravgule)
F: Kilepærer (gul)
G: Enkeltpærer (gennemsigtige)
H: Pinolpærer
OM0K269DK.book Page 628 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

6299-1. Specifikationer
OM0K269DK
9
Bilens specifikationer
Oplysninger om brændstof
◆Benzinmotor
Bilen må kun køre på blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin med oktan 91 eller derover for optimal ydelse.
◆Dieselmotor
XEU:
Bilen må kun køre på diesel, som opfylder europæisk standard
EN590.
XUden for EU (undtagen Rusland):
Bilen må kun køre på diesel med cetantal 48 eller derover.
XUden for EU (Rusland):
Bilen må kun køre på diesel med cetantal 48 eller derover.
Bilen må kun køre på diesel, der opfylder GOST R52368-2005.
OM0K269DK.book Page 629 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

6309-1. Specifikationer
OM0K269DK
■Brændstoftankåbning til blyfri benzin (benzinmotor)
For at undgå tankning af forkert brændstof er bilen udstyret med en brænd-
stoftankåbning, der passer til de særlige pistoler, der sidder på pumper med
blyfri benzin.
■ Hvis du planlægger at køre i udlandet (biler med DPF-system)
Det er muligt, at diesel med lavt svovlindhold ikke kan fås. Spørg din Toyota-
forhandler, hvis du er i tvivl.
■ Hvis motoren banker
●Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
● Du kan dog i visse tilfælde opleve en let, kortvarig banken under accelera-
tion eller kørsel op ad bakke. Dette er normalt og ikke tegn på pr\
oblemer.
BEMÆRK
■Advarsel angående benzinkvalitet!
● Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
● Brug ikke blyholdig benzin.
Hvis der anvendes blyholdig benzin, vil det medføre, at 3-vejs katalysato-
ren ikke virker, og at emissionskontrolsystemet ikke fungerer korrekt.
● Brug ikke benzin iblandet methanol som f.eks. M15, M85, M100. Brug af
benzin, som indeholder methanol, kan medføre skader på motoren eller
motorfejl.
● For Kasakhstan: Bioætanolbrændstof solgt under betegnelser som fx
"E50" eller "E85" og brændstof, der indeholder en stor mængde ætanol,
må ikke bruges. Bilen kan anvende benzin blandet med maks. 10 % ætanol.
Brug af benzin iblandet mere end 10 % ætanol (E10) vil beskadige bilens
brændstofsystem. Tank altid fra en kilde, hvor brændstofspecifikation og
-kvalitet kan garanteres. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
■ Advarsel angående dieselkvalitet
● Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
● EU: FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under betegnelser
som fx "B30" eller "B100" og bræ ndstof, der indeholder en stor mængde
FAME, må ikke bruges. Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens
brændstofsystem. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
OM0K269DK.book Page 630 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

631
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
OM0K269DK
BEMÆRK
●Undtagen EU (undtagen Rusland og modeller til modelkodedestination V
og Tom
*): FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under beteg-
nelser som fx "B30" eller "B100" og brændstof, der indeholder en stor
mængde FAME, må ikke bruges. Bilen kan anvende diesel iblandet maks.
5 % biodiesel FAME (B5). Brug af diesel iblandet mere end 5 % FAME
(B5) vil beskadige bilens brændstofsystem. Tank altid fra en kilde, hvor
brændstofspecifikation og -kvalitet kan garanteres.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
● Uden for EU (Rusland): FAME- (Fatty Acid Methyl Ester) brændstof solgt
under betegnelser som fx "B30" elle r "B100" og brændstof, der indeholder
en stor mængde FAME, må ikke bruges.
Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens brændstofsystem. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis du er i tvivl.
*: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. (→S. 11)
OM0K269DK.book Page 631 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

6329-2. Individuel tilpasning
OM0K269DK
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
■Ændring via multi-funktionsdisplayet
XBiler med multi-informationsdisplay type A
Tryk på kontakten "DISP" for at få vist skærmbilledet "INDSTIL-
LINGER", mens bilen er stoppet, og hold derefter "DISP" inde for
at få vist skærmbilledet med tilpasningsfunktionen.
Tryk på knappen "DISP", vælg punktet og hold knappen "DISP"
inde.
Tryk på knappen "DISP", vælg den ønskede indstilling, og hold
knappen "DISP" inde.
Du kan afslutte tilpasningsfunk tionen ved at vælge "EXIT" med
knappen "DISP" og dernæst holde knappen "DISP" inde.
XBiler med multi-inform ationsdisplay type B
Brug instrumentbetjeningsknapperne til at vælge , mens bilen
holder stille, og tryk derefter på for at få vist skærmbilledet for
tilpasningsfunktionen.
Vælg det ønskede emne, og tryk på .
Vælg den ønskede indstilling, og tryk på .
Gå tilbage til den forrige skærm eller luk tilpasningsfunktionen ved
at trykke på .
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpas-
ses dine personlige ønsker. Inds tillingerne for disse funktioner
kan ændres på multi- informationsdisplayet eller hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Nogle funktionsindstillinger ændres , samtidigt med at andre funktioner
tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfol k for nærmere oplysninger.
Individuel tilpasning af bilfunktioner
1
2
3
1
2
3
OM0K269DK.book Page 632 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM