2016 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

4977-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Batteriet kontrolleres som beskrevet nedenfor.
■Advarselssymboler
Advarselssymbolerne på toppen af batteriet betyder følgende:
■Batteriets udvendige tilstand
Kontrollér, at batteripolerne ikke er korroderede, og at der ikke er
løse tilslutninger, revner eller løse fastgøringsbeslag.
Poler
Fastgøringsbeslag
Batteri
Rygning forbudt, brug
af åben ild forbudt, und-
gå gnister
Batterisyre
Beskyt øjneneLæs brugsanvisningen
Hold børn på sikker
afstandEksplosiv gas
1
2
OM0K269DK.book Page 497 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

4987-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK■
Kontrol af batterivæske (biler med vedligeholdelsesfrit batteri)
Hvis der er streger på siden af batteriet:
Kontrollér, at niveauet er mellem øverste og nederste streg.
Øverste streg
Nederste streg
Hæld destilleret vand på, hvis
væskeniveauet ligger på eller
under den nederste streg.
Hvis der ikke er strege r på siden af batteriet:
Kontrollér væskestanden på følgende måde.
Tag udluftningsproppen af.
Kontrollér væskestanden ved
at se direkte på batteriet.
Hvis væskestanden er lav, skal
du påfylde destilleret vand.
Sæt udluftningsproppen tilbage på plads, og luk den forsvarligt.
■Påfyldning af destilleret vand (biler med batterier, der skal ved-
ligeholdes)Tag udluftningsproppen af.
Påfyld destilleret vand.
Sæt udluftningsproppen tilbage på plads, og luk den forsvarligt.
1
2
1
Lav OK2
3
1
2
3
OM0K269DK.book Page 498 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

4997-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
7
Vedligeholdelse og pleje
■Før genopladning
Under genopladningen udvikler batteriet hydrogengas, der er brændbar og
eksplosiv. Du skal derfor være opmærksom på følgende inden genopladningen:
●Frakobl stelkablet, hvis du foretager genopladning, mens batteriet sidder i
bilen.
● Kontrollér, at opladeren er slukket, når du kobler laderkablerne til og fra bat-
teriet.
■ Når batteriet er genopladet/tilslu ttet igen (biler med smart-nøgle)
Motoren vil muligvis ikke starte. Du skal så følge nedenstående procedure for
at initialisere systemet:
Stil gearvælgeren på P (automatisk transmission), eller træd på bremsepe-
dalen, mens gearvælgeren står på N (manuel transmission).
Åbn og luk en af dørene.
Start motoren igen.
● Det er muligt, at dørene ikke kan åbnes med smart-nøglen, umiddelbart
efter at batteriet tilkobles igen. Du skal i så fald bruge den trådløse fjernbe-
tjening eller den mekaniske nøgle til at oplåse og låse dørene.
● Start motoren med tændingskontakten på ACCESSORY. Motoren starter
muligvis ikke med tændingskontakten slået fra. Motoren vil dog fungere normalt
fra andet forsøg.
● Tændingskontaktens tilstand registreres af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
får tændingskontakten den tilstand, den var i ved frakobling af batteriet.
Husk at slukke for motoren, før batteriet frakobles. Vær ekstra forsigtig, når
du tilslutter batteriet, hvis tændingskontaktens tilstand var ukendt, før batteriet
blev fladt.
Hvis systemet ikke starter efter flere forsøg, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis der vises et batterisymbol på multi-informationsdisplayet (hvis
monteret)
Der er en fejl i bilen ladesystem.
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
1
2
3
OM0K269DK.book Page 499 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5007-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
ADVARSEL
■Kemikalier i batteriet
Batterier indeholder giftig og ætsende svovlsyre og kan udvikle hydrogengas,
som er brændbar og eksplosiv. Tag derfor følgende sikkerhedsforanstaltninger,
når du arbejder med eller nær batteriet:
● Frembring ikke gnister ved at berøre batteripolerne med værktøj.
● Undlad at ryge eller bruge åben ild i nærheden af batteriet.
● Undgå kontakt med øjnene, huden eller tøjet.
● Undgå at indånde eller sluge elektrolyt.
● Brug beskyttelsesbriller, når du arbejder i nærheden af batteriet.
● Hold altid børn på sikker afstand af batteriet.
■ Hvor er det sikkert at oplade batteriet?
Oplad altid batteriet i det fri. Oplad ikke batteriet i en garage eller et andet
lukket rum, hvor der ikke er tilstrækkelig udluftning.
■ Sådan genoplades batteriet (biler med vedligeholdelsesfrit batteri)
Benyt udelukkende langsom opladning (5 A eller mindre). Batteriet kan eksplo-
dere, hvis det lades hurtigere op.
■ Nødforanstaltninger i fo rbindelse med elektrolyt
● Hvis du får elektrolyt i øjnene
Skyl øjnene med rent vand i mindst 15 minutter, og søg derefter læge. Bliv
om muligt ved med at skylle øjnene med vand fra en svamp eller klud på
vej til lægen.
● Hvis du får elektrolyt på huden
Vask det berørte område grundigt. Hvis du har smerter eller en sviende
fornemmelse, skal du straks søge læge.
● Hvis du får elektrolyt på tøjet
Elektrolytten kan sive gennem tøjet ind på huden. Fjern straks det berørte
tøj, og følg om nødvendigt anvisningerne ovenfor.
● Hvis du ved et uheld kommer til at sluge elektrolyt
Drik masser af vand eller mælk. Søg straks læge.
● Når er ikke er tilstrækkelig batterivæske
Må ikke bruges, hvis der ikke er tilstrækkelig væske på batteriet. Der er
risiko for, at batteriet eksploderer.
■ Når batteriet frakobles
Afbryd ikke den minuspolen (-) på karosseriet. Den afbrudte minuspol (-)
kan komme til at berøre pluspolen (+), hvilket kan medføre kortslutning og
dermed forårsage alvorlige personskader eller dødsulykke.
OM0K269DK.book Page 500 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5017-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Påfyld sprinklervæske i følgende
situationer:
●En sprinkler virker ikke.
● Der vises en advarselsmedde-
lelse på multi-informationsdis-
playet (hvis monteret).
BEMÆRK
■Ved genopladning af batteriet
Genoplad aldrig batteriet med motoren kørende. Sluk også for alt tilbehør.
■ Ved påfyldning af destilleret vand (bil er med batterier, der skal vedlige-
holdes)
Undgå at fylde for meget på. Hvis du spilder vand, eller det løber over, kan
det forårsage korrosion.
Sprinklervæske
ADVARSEL
■ Påfyldning af sprinklervæske
Fyld ikke sprinklervæske på, når motoren er varm eller i gang, da sprinkler-
væsken indeholder sprit og kan antændes, hvis den spildes på motoren
osv.
BEMÆRK
■Benyt ikke anden væske end sprinklervæske
Brug ikke sæbevand eller frostvæske i stedet for spinklervæske.
Hvis du gør det, kan lakken på bilen få striber.
■ Fortynding af sprinklervæske
Sprinklervæsken kan efter behov fortyndes med destilleret vand.
Se frysetemperaturerne på mærkaten på sprinklervæskebeholderen.
OM0K269DK.book Page 501 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5027-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
Du kan selv tømme brændstoffilteret. Da det er en svær proces, anbefa-
ler vi dog, at du får det tømt hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller hos andre kvalificerede fagfolk. Selvom du beslutter dig for at
tømme det selv, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Vandet i brændstoffilteret skal aftappes, hvis et af følgende symptomer
optræder:
XBiler uden multi-informationsdisplay
Hvis brændstofsystemets advarselslys blinker, og der lyder en summer.
(→ S. 555)
XBiler med multi-in formationsdisplay
Hvis advarselsmeddelelsen "WATER ACCUMULATION IN FUEL
FILTER SEE OWNER’S MANUAL"/"Water accumulation in fuel filter
See owner’s manual" vises på mu lti-informationsdisplayet, og der
lyder en summer
*1.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten på "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Slå tændingskontakten fra.
Placer en lille bakke under aftapningsskruen eller aftapningsslangen
for at opfange vandet og eventuelt brændstof, der kommer ud.
Foretag aftapningen som vist på billedet.
Drej aftapningsskruen mod
uret 2 - 2½ omgang.
Hvis du løsner skruen mere end
det, vil vandet sive ud rundt om
aftapningsskruen.
Betjen spædepumpen, indtil
brændstoffet begynder at
løbe ud.
Spænd aftapningsskruen til med hånden efter aftapning.
*1: Modeller til modelkodedestination V og Tom*2
*2: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( →S. 11)
Brændstoffilter (kun dieselmotor)
1
2
3
1
2
4
OM0K269DK.book Page 502 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5037-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
7
Vedligeholdelse og pleje
AdBlue™ bruges til at reducere mængden af nitrogenoxider i udstød-
ningsgassen. AdBlue™ forbruges under kørsel. Nedenstående sik-
kerhedsforanstaltninger skal derfor følges.
● Der forbruges 1,0 l AdBlue™ for hver 1.000 til 1.500 km. Efter
påfyldning kan bilen normalt køre ca. 15.000 km, før al AdBlue™ er
forbrugt.
AdBlue™ kan dog forbruges hurtige re afhængig af køreforholdene.
● Når den resterende distance baseret på mængden af AdBlue™ når
ca. 2.400 km, tændes lampen for lavt AdBlue™-niveau, og der
vises en advarselsmeddelelse.
● Når der ikke er AdBlue™ på bilen, kan motoren ikke startes.
● Hvis AdBlue™ spildes under påfyl dning, er der risiko for skader på
bilens dele, lak, mm.
AdBlue™ bør derfor påfyldes hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være ulovligt at køre i en bil, der ikke forbruger en reagens,
hvis dette er påkrævet med hen blik på reduktion af emission.
■Advarselslampe og advarselsmeddelelse for AdBlue™
Når AdBlue™-niveauet er lavt,
tændes advarselslampen for
lavt AdBlue™-niveau, og der
vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet.
(→ S. 566)
Hvis du selv påfylder AdBlue™
i en nødsituation, er der vigtigt,
at du følger de korrekte proce-
durer for påfyldning. ( →S. 505)
AdBlue™ (hvis monteret)
OM0K269DK.book Page 503 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5047-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
■Påfyldning af AdBlue™
●Brug AdBlue™ (i overensstemmelse med ISO 22241-1).
AdBlue™ er et varemærke tilhørende det tyske bilindustriforbund VDA.
● Før du skal køre i længere tid i et område, hvor du ikke kan påfylde
AdBlue™, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRK
■Når AdBlue™-niveauet er lavt
Når der ikke er AdBlue™ på bilen, kan motoren ikke startes.
Få påfyldt AdBlue™ hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, før tanken er helt tom.
OM0K269DK.book Page 504 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM