2016 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

3214-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
●Afstandslinjer
Tjek omgivelserne og området
bag bilen visuelt. På skær-
men ser det ud, som om en
lastbil holder parkeret ved
punkt . Men i virkelighe-
den støder du ind i lastbilen,
hvis du bakker til punkt .
På skærmen ser det ud, som
om er tættest på, og er
længst væk. Men i virkelighe-
den er afstanden til og
ens, og er længere væk
end og .
2
1
13
13
2
13
OM0K269DK.book Page 321 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3224-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK■
Hvis du bemærker symptomer
Hvis du bemærker et af følgende
symptomer, kan du se her, hvad
der er den sandsynlige årsag og løsningen på problemet, og derefter
tjekke igen.
Hvis løsningen ikke fjerner sympto met, skal du få bilen undersøgt
hos en autoriseret Toyota-forhand ler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Det bør du vide
Sandsynlig årsagLøsning
 Det er svært at se billedet
• Bilen befinder sig i et mørkt områ-
de
• Temperaturen omkring linsen er enten høj eller lav
• Udendørstemperaturen er lav
• Der er vanddråber på kameraet
• Det regner, eller luften er fugtig
• Et fremmedlegeme (mudder osv.)
sidder fast på kameraet
• Der er ridser på kameraet
• Sollys eller forlygter lyser direkte
ind i kameraet
• Bilen befinder sig under fluoresce- rende lys, natriumlys, kviksølvlys
osv.
Hvis det sker på grund af disse for-
hold, er det ikke tegn på en fejl.
Tjek bilens omgivelser visuelt, mens
du bakker. (Brug skærmen igen, når
forholdene er blevet bedre).
Bakkameraets skærmbillede kan
justeres. Se instruktionsbogen til navi-
gations- og multimediesystemet.
 Billedet er uskarpt
Der sidder snavs eller fremmedlege-
mer (som fx vanddråber, sne, mudder
osv.) på kameraet.Skyl kameraet med rigeligt vand, og
aftør kameraets linse med en blød,
våd klud.
OM0K269DK.book Page 322 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3234-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
Billedet står skævt
Kameraet eller det omgivende områ-
de har fået et kraftigt stød.Få bilen tjekket hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificer ede fagfolk.
De faste styrelinjer står meget skævt
Kameraet står skævt.
Få bilen tjekket hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Bilen hælder (bilen har en tung
last, dæktrykket er lavt pga. et
punkteret dæk osv.)
• Bilen køres på en skråning.Hvis det sker på grund af disse årsa-
ger, er det ikke tegn på en fejl. Bak,
mens du visuelt tjekker bilens omgi-
velser.
Sandsynlig årsagLøsning
OM0K269DK.book Page 323 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3244-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
ADVARSEL
■Ved brug af bakkameraet
Bakkameraet er en supplerende anordning, der skal hjælpe føreren ved
bakning af bilen. Når du bakker, skal du huske at se dig godt for hele vejen
rundt om bilen – både direkte og med spejlene – før du fortsætter.
Følg nedenstående sikkerhedsanvisninger for at undgå ulykker, der kan
medføre alvorlige kvæstelser eller døden.
● Du må aldrig udelukkende støtte dig til bakkameraet, når du bakker. Billedet
og placeringen af de styrelinjer, der vises på skærmen, kan afvige fra de
faktiske forhold.
Udvis samme agtpågivenhed, som når du bakker enhver anden bil.
● Sørg for at bakke langsomt med foden på bremsepedalen, så du kan styre
hastigheden.
● De anførte anvisninger udgør kun retningslinjer.
Hvornår og hvor meget rattet skal drejes ved parkering, vil være forskelligt
afhængigt af trafikforhold, vejbelægningens tilstand, bilens stand osv.
Dette skal man være fuldt bevidst om inden brug af bakkameraet.
● Ved parkering skal du sørge for at tjekke, at der er plads til din bil i parke-
ringsbåsen, inden du manøvrerer ind i den.
● Brug ikke bakkameraet i nedennævnte tilfælde:
• På glatte, tilisede eller snedækkede veje
• Når der bruges snekæder
• Når bagklappen ikke er fuldstændig lukket
• På veje, der ikke er flade eller lige, såsom i sving eller på stejle skråninger.
● Ved lave temperaturer kan skærmen formørkes eller billedet blive svagt.
Billedet kan forvrænges, når bilen kører, eller du kan blive ude af stand til
at se billedet på skærmen. Husk at se dig godt for hele vejen rundt om
bilen – både direkte og med spejlene – før du fortsætter.
● Hvis der skiftes til en anden dækstørrelse, kan positionen af de faste styre-
linjer, der vises på skærmen, ændre sig.
● Kameraet benytter en særlig linse. De afstande mellem genstande og
fodgængere, der vises på billedet på skærmen, vil afvige fra de faktiske
afstande.
OM0K269DK.book Page 324 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3254-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
BEMÆRK
■Brug af kameraet
● Bakkameraet vil muligvis ikke fungere korrekt i nedennævnte tilfælde.
• Hvis bagenden af bilen bliver ramt, kan kameraets position og monte-
ringsvinkel ændre sig.
• Da kameraet har en vandtæt konstruktion, må du ikke skille det ad eller lign. Dette kan medføre, at kameraet ikke fungerer korrekt.
• Kameraets linse rengøres ved at skylle den med rigeligt vand og aftørre
den med en blød, våd klud. Hvis der gnides kraftigt på kameraets linse,
bliver den ridset og vil ikke længere kunne sende et tydeligt billede.
• Lad ikke organiske opløsningsmidler, bilvoks, vinduesrens eller glasfor-
segling sætte sig fast på kameraet. Hvis det sker, skal det tørres af så
hurtigt som muligt.
• Pludselige temperaturændringer, fx ved at hælde varmt vand over
kameraet, når det er koldt, kan medføre, at systemet ikke fungerer
ordentligt.
• Udsæt ikke kameraet eller området omkring kameraet for kaskader af
vand. Der er risiko for, at kameraet ikke virker korrekt.
• Når kameraet anvendes ved fluorescerende lys, natriumlys, kviksølvl\
ys osv., kan lysene og de oplyste områder se ud, som om de flimrer.
● Udsæt ikke kameraet for kraftige stød, da dette kan udløse fejl. Hvis dette
sker, skal bilen hurtigst muligt efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K269DK.book Page 325 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3264-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
Firehjulstræk∗
H2 (position for høj hastighed,
tohjulstræk)
Brug denne til normal kørsel på tør,
fast vejbelægning. Denne stilling
fører til bedre brændstoføkonomi,
mere lydløs kørsel og mindre slid.
H4 (position for høj hastighed,
firehjulstræk)
Brug kun denne stilling under kørsel
på veje, hvor dækkene kan skride,
såsom ved terrænkørsel eller kørsel
på isbelagte eller snedækkede veje.
Denne position giver bedre vejgreb
end tohjulstræk.
Indikatoren for firehjulstræk
begynder at lyse
L4 (position for lav hastighed,
firehjulstræk)
Bruges for at opnå maksimal kraft og vejg reb. Brug "L4" til bjergkørsel eller
kørsel ned ad skråninger, terrænkørsel og ved hårdt træk i sand, mudder
eller dyb sne.
Indikatorerne for firehjulstræk og fi rehjulstræk ved lav hastighed vises
A.D.D. kan slås til eller fra med følgende gearskift.
∗: Hvis monteret
Brug indstillingsknappen til forh julstræk til at vælge følgende
transmissionstilstande.
1
2
3
A.D.D. (automatic di sconnecting differenti al) (hvis monteret)
OM0K269DK.book Page 326 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3274-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK■
Skift fra H2 til H4
Sænk hastigheden til under
100 km/t.
Skiftet kan ikke foretages, hvis
bilen kører over 100 km/t.
Drej indstillingsknappen til
forhjulstræk til H4.
Indikatoren for firehjulstræk beg-
ynder at lyse under skiftet.
Hvis indstillingsknappen til for-
hjulstræk drejes, når bilen kører
med over 100 km/t, blinker indi-
katoren for firehjulstræk, og der
lyder en summer.
Sænk hastigheden til under 100 km/t, drej indstillingsknappen for for-
hjulstræk tilbage til H2, og prøv at udføre trin igen.
Kontrollér, at indikatoren for
firehjulstræk begynder at lyse.
Indikatoren for firehjulstræk ly-
ser, reduktionsgearet er skiftet.
Hvis indikatoren for firehjulstræk
ikke holder op med at blinke, når
indstillingsknappen for forhjuls-
træk er drejet fra H2 til H4, skal
du udføre en af følgende hand-
linger, mens du kører ligeud.• Acceleration
• Sænk hastigheden
• Kør i bakgear
Indikatoren for firehjulstræk vil muligvis ikke holde op med at blinke, hvis
indstillingsknappen for forhjulstræk er drejet fra H2 til H4, mens bilen
holder stille. Udør i så fald en af nedenstående handlinger. • Kør fremad
• Kør i bakgear
Skift mellem H2 og H4
100 km/t
1
(Blinker)
2
1
(Tændes)
3
OM0K269DK.book Page 327 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3284-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK■
Skift fra H4 til H2
Drej indstillingsknappen til
forhjulstræk til H2.
Indikatoren for firehjulstræk beg-
ynder at lyse under skiftet.
Kontrollér, at indikatoren for
firehjulstræk slukkes.
Indikatoren for firehjulstræk sluk-
kes, reduktionsgearet er skiftet.
Hvis indikatoren for firehjulstræk
ikke holder op med at blinke, når
indstillingsknappen for forhjuls-
træk er drejet fra H4 til H2, skal
du udføre en af følgende hand-
linger, mens du kører ligeud.• Acceleration
• Sænk hastigheden
• Kør i bakgear
Hvis indikatoren for firehjulstræk stadigvæk blinker, skal ud udføre
ovenstående handlinger, mens du drejer rattet til venstre og højre.
Stød kan mærkes gennem bilens chassis og styring. Dette er dog ikke
tegn på en fejl.
(Blinker)
1
(Slukkes)
2
OM0K269DK.book Page 328 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM