2016 TOYOTA C-HR Instrukcja obsługi (in Polish)

System EON (informacje o programach innej stacji) (do odbioru komu-
nikatów drogowych) (tylko typ A)
Je˝eli aktualnie odbierana stacja nadajàca w systemie RDS (z transmisjà da-
nych EON) nie transmituje serwisów drogowych, jednak uruchomiona jest
funkcja odbioru komunikatów drogowych (TA), w momencie rozpocz´cia
nadawania takiego komunikatu przez innà stacj´ nast´puje automatyczne
prze∏àczenie na jej odbiór na podstawie listy cz´stotliwoÊci alternatywnych
EON.
W przypadku od∏àczenia akumulatora
Zaprogramowane stacje radiowe zostajà wykasowane z pami´ci.
Czu∏oÊç odbiornika radiowego
Utrzymanie idealnego odbioru radiowego przez ca∏y czas jest trudne ze
wzgl´du na nieustanne zmiany po∏o˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego
oraz zak∏ócenia powodowane przez otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi,
urzàdzenia nadawcze itp.
Antena radiowa jest zainstalowana na tylnej cz´Êci dachu samochodu.
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego489
5
System audio
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 489 (Black plate)

óTyp A
4905-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD
W∏o˝yç p∏yt´ i nacisnàç przycisk „MEDIA” (Typ A) lub przycisk
„MODE” (Typ B), aby rozpoczàç odtwarzanie p∏yty CD.
Wysuwanie p∏yty
Pokr´t∏o strojenia/przewijania
Wybór Êcie˝ki/pliku lub wyÊwie-
tlanie informacji tekstowych
Przycisk powrotu
Przypadkowa kolejnoÊç odtwa-
rzania
Powtarzanie odtwarzania
Wybór êród∏a dêwi´ku/odtwa-
rzanieWybór katalogu (tylko p∏yty
MP3/WMA)
WyÊwietlanie listy Êcie˝ek/
katalogów
Wybór Êcie˝ki/pliku, przewijanie
Êcie˝ki/pliku do przodu lub
przewijanie do ty∏u
Pokr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci
NaciÊni´cie: W∏àczenie lub
wy∏àczenie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 490 (Black plate)

óTyp B
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA491
5
System audio
Wysuwanie p∏yty
Zmiana êród∏a dêwi´ku/od-
twarzanie
Pokr´t∏o strojenia/przewijania
Wybór Êcie˝ki/pliku
Wybór Êcie˝ki/pliku, przewijanie
Êcie˝ki/pliku do przodu lub
przewijanie do ty∏u
Przypadkowa kolejnoÊç odtwa-
rzania lub powrót
Powtarzanie odtwarzaniaWybór katalogu (tylko p∏yty
MP3/WMA)
WyÊwietlanie listy Êcie˝ek/
katalogów
WyÊwietlanie informacji teksto-
wych
Pokr´t∏o zasilania/g∏oÊnoÊci
NaciÊni´cie: W∏àczenie lub
wy∏àczenie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 491 (Black plate)

W∏o˝yç p∏yt´.
Nacisnàç przycisk wysuwanie p∏yty i wyjàç p∏yt´.
Wybór Êcie˝ki
Obracajàc pokr´t∏o strojenia/przewijania lub naciskajàc przycisk „
∧”
lub „
∨” prze∏àcznika „SEEK TRACK” (Typ A) bàdê naciskajàc przy-
cisk „<” lub „>” prze∏àcznika „SEEK TRACK” (Typ B), doprowadziç
do wyÊwietlenia ˝àdanego numeru Êcie˝ki.
Wybór Êcie˝ki z listy
Nacisnàç przycisk „LIST” (Typ A) lub („LIST”) (Typ B).
Zostanie wyÊwietlona lista Êcie˝ek.
Obróciç i nacisnàç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby wybraç
Êcie˝k´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk „LIST”
(Typ A) lub („BACK”) (Typ B).
Przewijanie Êcie˝ki do przodu lub przewijanie do ty∏u
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika „SEEK
TRACK” (Typ A) bàdê „<” lub „>” prze∏àcznika „SEEK TRACK”
(Typ B).
2
1
4925-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA
Wk∏adanie p∏yty CD, MP3 lub WMA
Wyjmowanie p∏yty CD, MP3 lub WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 492 (Black plate)

Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Nacisnàç przycisk („RDM”).
Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa dzia∏anie tej funkcji.
Powtarzanie odtwarzania
Nacisnàç przycisk („RPT”).
Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa dzia∏anie tej funkcji.
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
óTyp A
Nacisnàç pokr´t∏o strojenia/przewijania.
WyÊwietlone zostanà: tytu∏ Êcie˝ki, nazwa wykonawcy i tytu∏ albumu.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nacisnàç pokr´t∏o lub przycisk
powrotu.
óTyp B
Nacisnàç przycisk („TEXT”), aby wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ al-
bumu.
Je˝eli tekst ma ciàg dalszy, wyÊwietlony zostanie symbol .
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk, aby wyÊwietliç dalszà cz´Êç tekstu.
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA493
5
System audio
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 493 (Black plate)

Wybór jednego z katalogów
Naciskajàc przycisk („”),
wybraç ˝àdany katalog.
Wybór katalogu i pliku z listy katalogów
Nacisnàç przycisk „LIST” (Typ A) lub („LIST”) (Typ B).
Zostanie wyÊwietlona lista katalogów.
Obróciç i nacisnàç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby wybraç ka-
talog lub plik.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nacisnàç przycisk powrotu (Typ A)
lub przycisk („BACK”) (Typ B).
Aby wyjÊç, nacisnàç przycisk „LIST” (Typ A) lub przycisk
(„BACK”) (Typ B).
Powrót do pierwszego katalogu
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk („ si´ sygna∏ akustyczny.
Wybór plików
Obróciç pokr´t∏o strojenia/przewijania lub nacisnàç przycisk „
∧” lub „∨”
prze∏àcznika „SEEK TRACK” (Typ A) bàdê przycisk „<” lub „>” prze-
∏àcznika „SEEK TRACK” (Typ B), aby wybraç ˝àdany plik.
2
1
4945-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 i WMA
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 494 (Black plate)

Przewijanie pliku do przodu lub przewijanie do ty∏u
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika „SEEK
TRACK” (Typ A) bàdê przycisk „<” lub „>” prze∏àcznika „SEEK
TRACK” (Typ B), aby przewinàç plik do przodu lub przewinàç do ty∏u.
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Naciskanie przycisku („RDM”) zmienia tryby w nast´pujàcej
kolejnoÊci:
Powtarzanie odtwarzania
Naciskanie przycisku („RPT”) zmienia tryby w nast´pujàcej
kolejnoÊci:
Powtarzanie pliku
Powtarzanie katalogu* Wy∏àczenie funkcji
*: Dost´pne, z wyjàtkiem gdy wybrana jest przypadkowa kolejnoÊç odtwa-
rzania
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
óTyp A
Nacisnàç pokr´t∏o strojenia/przewijania.
WyÊwietlone zostanà: tytu∏ Êcie˝ki, nazwa wykonawcy i tytu∏ albumu
(tylko MP3).
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nacisnàç pokr´t∏o lub przycisk
powrotu.
óTyp B
Nacisnàç przycisk („TEXT”), aby wyÊwietliç lub ukryç tytu∏
albumu.
Je˝eli tekst ma ciàg dalszy, wyÊwietlony zostanie symbol .
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk, aby wyÊwietliç dalszà cz´Êç tekstu.
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA495
5
System audio
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania kataloguPrzypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania p∏ytyWy∏àczenie
funkcji
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 495 (Black plate)

WyÊwietlacz
W zale˝noÊci od zapisanej zawar toÊci znaki mogà byç wyÊwietlane nieprawi-
d∏owo lub mogà nie byç wyÊwietlane.
Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z po-
ni˝szà tabelà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problem nie zostanie roz-
wiàzany, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
4965-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA
Komunikat Przyczyna Sposób post´powania
„CD CHECK”• P∏yta jest brudna lub
uszkodzona.
• P∏yta jest odwrotnie
w∏o˝ona.• WyczyÊciç p∏yt´.
• W∏o˝yç p∏yt´ poprawnà
stronà.
„ERROR”Wewn´trzne uszkodze-
nie odtwarzacza.Wyjàç p∏yt´.
„WAIT”Dzia∏anie zosta∏o zatrzy-
mane z powodu wysokiej
temperatury wewnàtrz
odtwarzacza.Zaczekaç chwil´ i naci-
snàç przycisk „MEDIA”
(Typ A) lub „MODE”
(Typ B).
Skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsz-
tatem, je˝eli odtwarza-
nie p∏yty nadal jest nie-
mo˝liwe.
„NO SUPPORT”Brak pliku MP3/WMA na
p∏ycie.Wyjàç p∏yt´.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 496 (Black plate)