2016 TOYOTA C-HR Instrukcja obsługi (in Polish)

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci mo˝e byç
w∏àczony lub wy∏àczony za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
Nacisnàç przycisk „<” lub „>” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç zak∏adk´ .
Nacisnàç przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç pozycj´ .
Nacisnàç przycisk prze-
∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, aby w∏àczyç lub wy-
∏àczyç uk∏ad wspomagania par-
kowania z czujnikami odleg∏oÊci.
Gdy uk∏ad wspomagania par-
kowania z czujnikami odleg∏o-
Êci jest w∏àczony, Êwieci si´
lampka kontrolna uk∏adu wspo-
magania parkowania z czujni-
kami odleg∏oÊci.
Je˝eli uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci zosta∏
wy∏àczony w zak∏adce wyÊwietlacza wielofunkcyjnego, pozostanie
on wy∏àczony do momentu ponownego w∏àczenia go na ekranie wyÊwie-
tlacza wielofunkcyjnego. (Uk∏ad ten nie zostanie w∏àczony automatycz-
nie, nawet gdy silnik zostanie ponownie uruchomiony.)
Wykrycie przeszkody przez czujniki obrazowane jest w odpowiedni
sposób na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym w zale˝noÊci od po∏o˝enia
i odleg∏oÊci do przeszkody.
Dzia∏anie przednich czujników
centralnych
Dzia∏anie przednich czujników
naro˝nych
Dzia∏anie przednich czujni-
ków bocznych
Dzia∏anie tylnych czujników
bocznych
Dzia∏anie tylnych czujników
naro˝nych
Dzia∏anie tylnych czujników centralnych
3
2
1
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu409
4
Jazda
WyÊwietlacz
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 409 (Black plate)

Wykrycie przeszkody przez czujniki obrazowane jest w odpowiedni
sposób na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym w zale˝noÊci od po∏o˝enia
i odleg∏oÊci do przeszkody i sygnalizowane jest sygna∏em akustycznym.
G∏oÊnoÊç i czas rozlegania si´ sygna∏u akustycznego mogà zostaç
zmienione. (
S. 776)
Czujniki naro˝ne
4104-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Odleg∏oÊç samochodu od przeszkody i sygna∏ akustyczny
Przybli˝ona odleg∏oÊç
od przeszkodyWyÊwietlacz Sygna∏ akustyczny
50 do 37,5 cm Âredni
37,5 do 25 cm Szybki
Mniej ni˝ 25 cm Ciàg∏y
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 410 (Black plate)

Czujniki boczne
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu411
4
Jazda
Przybli˝ona odleg∏oÊç
od przeszkodyWyÊwietlacz Sygna∏ akustyczny
50 do 37,5 cm Âredni
37,5 do 25 cm Szybki
Mniej ni˝ 25 cm Ciàg∏y
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 411 (Black plate)

Czujniki centralne
*1: Gdy uk∏ad inteligentnego wspomagania parkowania nie jest w∏àczony.
*
2: Gdy uk∏ad inteligentnego wspomagania parkowania jest w∏àczony.
4124-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Przybli˝ona odleg∏oÊç
od przeszkodyWyÊwietlaczSygna∏
akustyczny
Z przodu: 100 do 55 cm
Z ty∏u: 150 do 55 cmWolny
55 do 42,5 cm Âredni
42,5 do 30 cm Szybki
Mniej ni˝ 30 cm*
1lub 25 cm*2Ciàg∏y
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 412 (Black plate)

Oko∏o 100 cm
Oko∏o 150 cm
Oko∏o 50 cm
Oko∏o 50 cm
• Zasi´gi detekcyjne czujników
odleg∏oÊci pokazane sà na ilu-
stracji. Nale˝y zwróciç uwag´,
˝e czujniki nie reagujà na prze-
szkody znajdujàce si´ tu˝ przy
samochodzie.
• Szczegó∏owe informacje doty-
czàce zasi´gu detekcyjnego po
bokach samochodu. (
S. 415)
• Zasi´g detekcyjny mo˝e si´ zmieniaç na przyk∏ad w zale˝noÊci od
kszta∏tu przeszkody.
Zasi´g detekcyjny czujników mo˝e zostaç zmieniony. (
S. 776)
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu413
4
Jazda
Zasi´g detekcyjny czujników
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 413 (Black plate)

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci dzia∏a, gdy
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu wybrany zosta∏ stan IGNITION ON.
Przednie czujniki naro˝ne/przednie czujniki centralne:
• Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 10 km/h.
Przednie czujniki boczne/tylne czujniki boczne:
• Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 10 km/h.
• Kierownica jest obrócona o oko∏o 90° lub wi´cej.
Tylne czujniki naro˝ne/tylne czujniki centralne:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu R.
Uwagi dotyczàce zasi´gu detekcyjnego czujników
Zasi´g detekcyjny czujników obejmuje jedynie okolice przednich i tylnych
zderzaków samochodu.
W zale˝noÊci od kszta∏tu obiektu oraz innych czynników zasi´g detekcyjny
czujników mo˝e byç krótszy lub wykrycie przeszkody b´dzie niemo˝liwe.
Obiekty mogà nie zostaç wykryte, je˝eli znajdujà si´ zbyt blisko czujnika.
WyÊwietlana informacja o obiekcie pojawia si´ z niewielkim opóênieniem.
Nawet gdy pr´dkoÊç pojazdu jest niewielka, istnieje ryzyko, ˝e gdy obiekt
znajdzie si´ w zasi´gu detekcyjnym czujnika wczeÊniej ni˝ zasygnalizuje to
symbol wyÊwietlany na ekranie i rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny, symbol
nie zostanie wyÊwietlony i nie rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Cienkie s∏upki lub obiekty znajdujàce si´ ni˝ej ni˝ czujnik mogà nie zostaç
wykryte w ostatniej fazie detekcji, nawet je˝eli by∏y wykryte wczeÊniej.
Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e byç zag∏uszany przez system audio lub ha∏as
wentylatora uk∏adu klimatyzacji.
4144-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 414 (Black plate)

Funkcja ostrzegania o przeszkodach
Je˝eli z boku samochodu podczas jazdy do
przodu lub do ty∏u pojawi si´ przeszkoda,
która mo˝e znaleêç si´ w jego torze jazdy,
funkcja powiadamia kierowc´, wyÊwietlajàc
odpowiednià informacj´ na wyÊwietlaczu
i za pomocà sygna∏u akustycznego.
Przeszkoda bez powiadomienia (poza
torem jazdy samochodu)
Obliczony tor jazdy samochodu
Przeszkoda z powiadomieniem (w torze jazdy samochodu)
Kierowca zostanie powiadomiony tylko, je˝eli przeszkoda pojawiajàca si´
z boku samochodu znajduje si´ w torze jazdy samochodu (wyÊwietlacz
i sygna∏ akustyczny).
WyÊwietlacz dzia∏a, zarówno kiedy samochód porusza si´, jak i jest zatrzyma-
ny. Sygna∏ akustyczny rozlega si´ wy∏àcznie, gdy samochód nie porusza si´.
Rozpoznawanie przeszkód po bokach samochodu
Przeszkody po bokach samochodu mogà nie zostaç wykryte, dopóki ska-
nowanie si´ nie zakoƒczy. Po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub wybraniu przyciskiem roz-
ruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), skano-
wanie zostanie zakoƒczone po przejechaniu dystansu w krótkim czasie. Do
momentu zakoƒczenia skanowania wyÊwietlacz pozostaje wyszarzony.
Gdy przeszkody, takie jak inny pojazd, pieszy albo zwierz´, zostanà wykryte
przez czujniki boczne, przeszkoda mo˝e nadal byç wykrywana, nawet je˝eli
nie znajduje si´ w obszarze detekcji czujników.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Clean
Parking Assist Sensor” [„WyczyÊç czujnik uk∏adu wspomagania parko-
wania”]
Czujnik mo˝e byç zabrudzony lub pokryty Êniegiem lub lodem. W takiej sytu-
acji, po oczyszczeniu czujnika, zostanie przywrócona normalna praca uk∏adu.
Równie˝ w wyniku zamarzni´cia czujnika w niskich temperaturach, mo˝e po-
jawiç si´ komunikat sygnalizujàcy usterk´ lub przeszkody mogà nie byç wy-
krywane. Po rozmro˝eniu czujnika zostanie przywrócona normalna praca
uk∏adu.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu415
4
Jazda
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 415 (Black plate)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Parking
Assist Malfunction” [„Usterka uk∏adu wspomagania parkowania”]
W zale˝noÊci od usterki czujnika uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. zmiana g∏oÊnoÊci sygnalizacji
akustycznej).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 776)
4164-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Zalecenia podczas korzystania z uk∏adu wspomagajàcego parkowa-
nie z czujnikami odleg∏oÊci
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich grozi spowodowaniem wypadku.
Nie korzystaç z uk∏adu wspomagajàcego parkowanie z czujnikami odle-
g∏oÊci przy pr´dkoÊci wi´kszej ni˝ 10 km/h.
Zasi´g detekcyjny czujników oraz czas reakcji sà ograniczone. Porusza-
jàc si´ samochodem do przodu lub do ty∏u, nale˝y sprawdziç jego oto-
czenie (szczególnie z boku). Jechaç nale˝y powoli, kontrolujàc pr´dkoÊç
za pomocà peda∏u hamulca zasadniczego.
Nie mocowaç ˝adnych akcesoriów w granicach zasi´gu detekcyjnego
czujników.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 416 (Black plate)