2016 TOYOTA C-HR Instrukcja obsługi (in Polish)

Licznik przebiegu ca∏kowitego i dziennego
WyÊwietlane sà poni˝sze informacje.
Licznik przebiegu ca∏kowitego:
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego:
Pokazywany jest dystans pokonany przez samochód od ostatniego wyze-
rowania stanu licznika. Dwa liczniki przebiegu dziennego, A i B, pozwalajà
niezale˝nie rejestrowaç pokonywane odleg∏oÊci.
Informacje o koniecznoÊci wykonania obs∏ugi technicznej:
Pokazywany jest dystans pozosta∏y do wymiany oleju w silniku. Je˝eli
przed war toÊcià wyÊwietlanego dystansu wyÊwietlony jest znak „-”, ozna-
cza to, ˝e termin dokonania wymiany oleju w silniku zosta∏ przekroczony.
Nale˝y zleciç wymian´ oleju autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi.
• WyÊwietla informacje o koniecznoÊci wykonania obs∏ugi technicznej,
gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub prze∏àcznikiem zap∏onu wybrano stan IGNI-
TION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
• Zerowanie informacji o koniecznoÊci wykonania obs∏ugi technicznej
(
S. 621)
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” (w nie-
których wersjach):
Pokazywany jest ca∏kowity czas wstrzymania pracy silnika przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” od ostatniego wy∏àczenia silnika.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników (wyÊwietlacz monochromatyczny):
WyÊwietla poziom intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników.
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów i wybranego zakresu
(wyÊwietlacz kolorowy)
WyÊwietla wybrane po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów lub zakres. (S. 244)
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
2. Zespó∏ wskaêników121
2
Zespó∏ wskaêników
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 121 (Black plate)

Aby prze∏àczyç wyÊwietlacz po-
mi´dzy licznikiem przebiegu ca∏-
kowitego i licznikami przebiegu
dziennego, nale˝y wcisnàç przy-
cisk „TRIP”.
Gdy wyÊwietlany jest licznik prze-
biegu dziennego, w celu wyzero-
wania jego wskazaƒ nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk „TRIP”.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników (gdy prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych znajduje si´ w pozycji w∏àczonej) mo˝na regulowaç.
WyÊwietliç ekran trybu regulacji in-
tensywnoÊci podÊwietlenia wskaê-
ników, naciskajàc przycisk „TRIP”.
Nast´pnie nacisnàç i przytrzymaç
przycisk.
Naciskajàc i przytrzymujàc przy-
cisk, dostosowaç intensywnoÊç
podÊwietlenia wskaêników do ˝à-
danego poziomu.
1222. Zespó∏ wskaêników
Prze∏àczanie wskazaƒ wyÊwietlacza
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
(wyÊwietlacz monochromatyczny)
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 122 (Black plate)

Wskaêniki i liczniki zostajà podÊwietlone, gdy
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywana prawi-
d∏owa war toÊç temperatury zewn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e
nast´powaç z pewnym opóênieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 25 km/h)
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlane jest „- -”, mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
2. Zespó∏ wskaêników123
2
Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wskazówka obrotomierza znalaz∏a si´ w zakresie
czerwonym, oznaczajàcym maksymalnà war toÊç pr´dkoÊci obrotowej silnika.
Gdy wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika znajdzie si´
w zakresie czerwonym („H”), sygnalizuje to mo˝liwoÊç przegrzania silnika.
W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i sprawdziç silnik po jego ca∏kowitym wystygni´ciu. (
S. 756)
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 123 (Black plate)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje
dotyczàce jazdy.
Informacje podró˝ne (
S. 125)
Komunikaty ostrzegawcze
(
S. 704)
Ustawienia w∏asne pojazdu
(
S. 126)
Ustawienia zestawu wskaêników
(
S. 126)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest
obs∏ugiwany za pomocà przyci-
sku „DISP”.
NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Wprowadzanie zmiany ustawieƒ
NaciÊni´cie: Wybór pozycji
1242. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny (wersje
z wyÊwietlaczem monochromatycznym)
WyÊwietlane parametry
Prze∏àczanie wskazaƒ wyÊwietlacza
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 124 (Black plate)

Ârednie i chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa od ostatniego
wyzerowania wskazaƒ.
• War toÊç ta, mo˝e zostaç wyzerowana przez naciÊni´cie i przy-
trzymanie przycisku „DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, kiedy wyÊwietla-
ne jest Êrednie zu˝ycie paliwa.
• Pokazywanà war toÊç zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orien-
tacyjnà.
Pokazywana jest war toÊç chwilowego zu˝ycia paliwa.
Pokazywanà war toÊç chwilowego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na
pozosta∏ym w zbiorniku paliwie.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa poka-
zywana war toÊç mo˝e nie ulec zmianie.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y przestawiç wy∏àcznik zap∏onu w po-
zycj´ „LOCK”.
W przypadku uzupe∏niania paliwa z wy∏àcznikiem zap∏onu w pozycji innej
ni˝ „LOCK” wskazania na wyÊwietlaczu mogà nie zostaç zaktualizowane.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Pokazywana jest war toÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu od mo-
mentu uruchomienia silnika.
Czas jazdy
Pokazywany jest czas jazdy od momentu uruchomienia silnika.
2. Zespó∏ wskaêników125
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 125 (Black plate)

Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
(w niektórych wersjach) (
S. 298)
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) (w niektórych wersjach) (
S. 315)
Mo˝liwa jest zmiana poni˝szych ustawieƒ.
J´zyk
Wybraç, aby zmieniç j´zyk menu oraz komunikatów wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego. (
S. 779)
Jednostki
Wybraç, aby zmieniç jednostki dla zu˝ycia paliwa. (
S. 779)
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej (wersje z przek∏adnià
bezstopniowà)
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç lampk´ kontrolnà trybu jazdy ekono-
micznej. (
S. 779)
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu (w niektórych wersjach)
Wybraç, aby dokonaç kalibracji uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu. (
S. 634)
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Poni˝sze dane zostanà wyzerowane:
Czas jazdy
Ârednie zu˝ycie paliwa
Zasi´g jazdy
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozjaÊnie-
nia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego, któ-
ra nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcyjne.
Wstrzymanie wyÊwietlania ustawieƒ
W nast´pujàcych sytuacjach zmiana ustawieƒ wyÊwietlacza mo˝e zostaç
wstrzymana.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy.
Je˝eli samochód ruszy z miejsca.
1262. Zespó∏ wskaêników
Ustawienia w∏asne pojazdu
Ustawienia zestawu wskaêników
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 126 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników127
2
Zespó∏ wskaêników
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza silnik powinien
byç uruchomiony, samochód powinien byç zaparkowany w odpowiednio
wentylowanym miejscu. W pomieszczeniu zamkni´tym, np. w gara˝u, mogà
gromadziç si´ zawierajàcy trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc
si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym za-
gro˝eniem zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora nale˝y upewniç si´, ˝e
silnik jest w∏àczony.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 127 (Black plate)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje
dotyczàce jazdy.
Menu zak∏adek
Po wybraniu zak∏adki wyÊwietla-
ne sà nast´pujàce informacje.
(
S. 129)
W zale˝noÊci od sytuacji nie-
które informacje mogà byç wy-
Êwietlane automatycznie.
Informacje podró˝ne
WyÊwietlane sà ró˝ne informacje dotyczàce parametrów jazdy.
(
S. 129)
Zak∏adka po∏àczona z systemem nawigacji (w niektórych
wersjach)
WyÊwietlane sà nast´pujàce informacje dotyczàce systemu nawigacji.
• Wskazówki dotyczàce trasy
• Kompas (wskazywanie kierunku pó∏nocnego/wskazywanie kierunku
jazdy)
Zak∏adka po∏àczona z systemem audio (w niektórych wers-
jach)
Umo˝liwia wybór êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki za pomocà prze∏àczni-
ków sterowania zespo∏em wskaêników.
Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas jazdy
(w niektórych wersjach)
Umo˝liwia wybór informacji o stanie pracy:
• Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)
(
S. 315)
• Uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy (
S. 351)
• Uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie (
S. 336)
• Uk∏adu rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (
S. 330)
1282. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny (wersje
z wyÊwietlaczem kolorowym)
WyÊwietlane parametry
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 128 (Black plate)