2016 TOYOTA C-HR Instrukcja obsługi (in Polish)

óWersje z wyÊwietlaczem kolorowym
Nacisnàç przycisk „<” lub „>” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç zak∏adk´ .
Nacisnàç przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç pozycj´ „Meter Settings” [„Ustawienie
zegarów”] , a nast´pnie nacisnàç przycisk .
Nacisnàç przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç ˝àdanà pozycj´, a nast´pnie nacisnàç
przycisk .
Nacisnàç przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç ˝àdane ustawienie, a nast´pnie nacisnàç
przycisk .
Aby powróciç do poprzedniego ekranu lub wyjÊç z trybu zmiany
ustawieƒ, nacisnàç przycisk .
Zmiana za pomocà ekranu systemu nawigacji lub systemu
multimedialnego (wersje z systemem nawigacji lub systemem
multimedialnym)
Nacisnàç przycisk .
Wybraç pozycj´ „Vehicle” [„Pojazd”] na ekranie „Setup” [„Usta-
wienia”].
Zmianie podlegajà ró˝ne ustawienia. Szczegó∏owe informacje znaj-
dujà si´ na liÊcie dost´pnych ustawieƒ, które mogà byç zmieniane.
2
1
4
3
2
1
9-2. Ustawienia w∏asne777
9
Informacje techniczne
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 777 (Black plate)

Niektóre ustawienia sà sprz´˝ona z innymi i wraz z nimi ulegajà zmianie.
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowana stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym:
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu na-
wigacji lub systemu multimedialnego
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
7789-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje i dost´pne ustawienia
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 778 (Black plate)

Wskaêniki, liczniki i wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 124, 128)
9-2. Ustawienia w∏asne779
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
*
2
*4
*4
*4
OOOJ´zyk komunikatów*1Angielski
Wy∏.
O—O
O
—O
O
—O
O
—O
Lampka kontrolna trybu
jazdy ekonomicznej*3
Informacje podró˝ne 1*3
Informacje podró˝ne 2*3
Informacje podró˝ne 3*3
W∏.
Bie˝àce
zu˝ycie paliwa
(wskaênik)
Ârednie
zu˝ycie paliwa
(od wyzero-
wania)
Odleg∏oÊç
(zasi´g jazdy)
Ârednia pr´d-
koÊç jazdy (od
wyzerowania)
Czas dzia∏ania
uk∏adu wstrzy-
mywania pracy
silnika „Stop &
Star t” (od uru-
chomienia)
Czas dzia∏ania
uk∏adu wstrzy-
mywania pracy
silnika „Stop &
Star t” (od wy-
zerowania)
Wy∏.
O—OOkna informacyjne*3W∏.
OOOJednostki miary*1km (L/100 km)km (km/L)
mile (MPG)
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 779 (Black plate)

*1: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*
2: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym:
Francuski, niemiecki, hiszpaƒski, w∏oski, por tugalski, rosyjski, turecki
Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym:
niemiecki, francuski, hiszpaƒski, w∏oski, por tugalski, holenderski, szwedz-
ki, norweski, duƒski, rosyjski, fiƒski, grecki, polski, ukraiƒski, turecki, w´-
gierski, czeski, s∏owacki, rumuƒski
*3: Tylko wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
*4: Dwa z poni˝szych wskazaƒ: bie˝àce zu˝ycie paliwa (wskaênik), bie˝àce
zu˝ycie paliwa (war toÊç liczbowa), Êrednie zu˝ycie paliwa (od wyzerowa-
na), Êrednie zu˝ycie paliwa (od uruchomienia), Êrednie zu˝ycie paliwa (od
uzupe∏nienia paliwa), Êrednia pr´dkoÊç jazdy (od wyzerowania), Êrednia
pr´dkoÊç jazdy (od uruchomienia), czas jazdy (od wyzerowania), czas jazdy
(od uruchomienia), odleg∏oÊç (zasi´g jazdy), odleg∏oÊç (od uruchomienia),
brak wskazaƒ.
Zespó∏ wskaêników (S. 122, 132)
7809-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika dla
zmniejszania intensywno-
Êci podÊwietlenia zespo∏u
wskaêników zale˝nego od
jasnoÊci otoczeniaStandard -2 do 2
——
O
Czu∏oÊç czujnika dla po-
wrotu do standardowej in-
tensywnoÊci podÊwietlenia
zespo∏u wskaêników zale˝-
nego od jasnoÊci otoczeniaStandard -2 do 2——
O
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 780 (Black plate)

System elektronicznego kluczyka* i bezprzewodowe zdalne
sterowanie (
S. 155, 171)
*: W niektórych wersjach
System elektronicznego kluczyka*1(S. 171)
*1: W niektórych wersjach
*
2: Wersje bez alarmu
9-2. Ustawienia w∏asne781
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sygnalizacja dzia∏ania (mi-
ganie kierunkowskazów)W∏. Wy∏.
—
OO
Sygnalizacja akustyczna
niezamkni´tych drzwi (Pod-
czas blokowania drzwi)W∏. Wy∏.
——
O
Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne
drzwi nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
——
O
120 sekund
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
System elektronicznego klu-
czykaW∏. Wy∏.—OO
Odblokowanie drzwi bez
u˝ycia kluczykaWszystkie
drzwiDrzwi
kierowcy—OO
IloÊç dopuszczalnych pod
rzàd razy blokowania drzwi*22 razy Bez ograniczeƒ
——O
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 781 (Black plate)

Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 155)
Zewn´trzne lusterka wsteczne (S. 198)
7829-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Bezprzewodowe zdalne
sterowanieW∏. Wy∏.——
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Automatyczne sk∏adanie
i rozk∏adanie zewn´trznych
lusterek wstecznychPo∏àczone
z zablokowa-
niem/
odblokowaniem
drzwiWy∏. Odblokowanie drzwiWszystkie
drzwi
równoczeÊnieDrzwi kierowcy
za pierwszym
razem, za dru-
gim pozosta∏e—
OO
Po∏àczone
z u˝yciem
przycisku
rozruchu——O
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 782 (Black plate)

Elektryczne sterowanie szyb (S. 201)
*1: Wersje z mechanicznym kluczykiem
*
2: Wersje z elektronicznym kluczykiem
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów (S. 255)
9-2. Ustawienia w∏asne783
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Dzia∏anie po∏àczone z elek-
tronicznym kluczykiem*
1
lub mechanicznym kluczy-
kiem*2(otwieranie)Wy∏. W∏.——
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Liczba b∏yÊni´ç kierunkow-
skazów przy zmianie pasa
ruchu3Wy∏.
5
7——
O
Dzia∏anie po∏àczone z elek-
tronicznym kluczykiem*1
lub mechanicznym kluczy-
kiem*2(zamykanie)Wy∏. W∏.——
O
Dzia∏anie po∏àczone z bez-
przewodowym zdalnym ste-
rowaniem (otwieranie)Wy∏. W∏.——
O
Dzia∏anie po∏àczone z bez-
przewodowym zdalnym ste-
rowaniem (zamykanie)Wy∏. W∏.——
O
Sygna∏ dzia∏ania po∏àczone-
go z elektronicznym kluczy-
kiem*
1lub mechanicznym
kluczykiem*2, bezprzewodo-
wym zdalnym sterowaniemW∏. Wy∏.——
O
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 783 (Black plate)

Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (S. 265)
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci* (
S. 408)
*: W niektórych wersjach
Funkcja „Follow me Home” (S. 266)
7849-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika oÊwietlenia 0 -2 do 2—
OO
Czas do automatycznego
wy∏àczenia Êwiate∏ g∏ów-
nych (Funkcja „Follow Me
Home”)30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekund——
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Zasi´g detekcji bocznych
czujnikówDaleko Blisko
——
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czas do automatycznego
wy∏àczenia Êwiate∏ g∏ów-
nych30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekund——
O
G∏oÊnoÊç sygna∏u ostrze-
gawczego3 od 1 do 5
——O
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 784 (Black plate)