2016 TOYOTA C-HR Instrukcja obsługi (in Polish)

Komunikaty ostrzegawcze
WyÊwietlane sà komunikaty ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y podjàç
w przypadku wykrycia usterki. (
S. 704)
Ekran ustawieƒ
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza i ustawieƒ dzia∏ania
niektórych funkcji samochodu. (
S. 132)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest
obs∏ugiwany za pomocà prze∏àcz-
ników sterowania zespo∏em wskaê-
ników.
Powrót do poprzedniego ekranu
Wprowadzanie zmiany ustawieƒ
Wybór elementu/zmiana strony
Chwilowe zu˝ycie paliwa (tryb zakresu/tryb numeryczny)*
1
Pokazywane jest chwilowe zu˝ycie paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa (od wyzerowania*2/od uruchomienia/od
uzupe∏nienia paliwa)*1
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa, odpowiednio, od
ostatniego wyzerowania wskazaƒ, uruchomienia silnika lub uzupe∏nienia
paliwa. Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç
jako orientacyjnà.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy (od wyzerowania*2/od uruchomienia)*1
Pokazywana jest orientacyjna war toÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu od
ostatniego wyzerowania wskazaƒ lub uruchomienia silnika.
Czas jazdy (od wyzerowania*2/od uruchomienia)*1
Pokazywany jest orientacyjny czas jazdy, odpowiednio, od ostatniego wy-
zerowania wskazaƒ lub uruchomienia silnika.
2. Zespó∏ wskaêników129
2
Zespó∏ wskaêników
Obs∏uga prze∏àczników sterowania zespo∏em wskaêników
Informacje podró˝ne
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 129 (Black plate)

Odleg∏oÊç (zasi´g jazdy/po uruchomieniu)*1
Pokazywana jest orientacyjna odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie oraz odleg∏oÊç pokonanà od momentu uruchomienia
silnika.
• Pokazywana odleg∏oÊç obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia
paliwa. Z tego powodu mo˝e si´ ona ró˝niç od war toÊci rzeczywistej.
• Je˝eli do zbiornika zostanie dolana tylko niewielka iloÊç paliwa, war toÊç
mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y wy∏àczyç silnik. W przeciwnym razie
wskazania na wyÊwietlaczu mogà nie zostaç zaktualizowane.
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
(w niektórych wersjach)*3
Pokazywany jest czas wstrzymywania pracy silnika przez uk∏ad wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t” podczas odbywanej podró˝y.
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicznej
S. 134
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
WyÊwietlacz uk∏adu dynamicznej kontroli nap´du na cztery ko∏a
(Wersje z nap´dem na cztery ko∏a AWD)
S. 135
1302. Zespó∏ wskaêników
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 130 (Black plate)

Ostrzeganie o ko∏ysaniu samochodu (w niektórych wersjach)
Wykrywa, ˝e samochód wielokrotnie zje˝d˝a z dotychczasowego pasa
ruchu, co cz´sto oznacza spadek uwagi kierowcy. Spadek poziomu uwagi
kierowcy pokazany jest w formie poziomego paska (wskaênika).
Im krótszy jest ten pasek, tym d∏u˝szego odpoczynku mo˝e potrzebowaç
kierowca.
Wskaênik jest cz´Êcià uk∏adu LDA (Ostrzeganie o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà kierownicy). Wskaênik jest dost´pny, gdy spe∏nione
sà warunki dzia∏ania ostrzegania o ko∏ysaniu. (
S. 315)
WyÊwietlacz wy∏àczony
Pokazywany jest pusty ekran.
*
1: Mo˝na zapami´taç w trybie „Informacje podró˝ne 1” lub „Informacje po-
dró˝ne 2”. (
S. 132)
*
2: Wyzerowanie funkcji:
• Za pomocà prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników nale˝y
wybraç funkcj´, a nast´pnie przytrzymaç wciÊni´ty przycisk , aby jà
wyzerowaç.
• Je˝eli mo˝liwe b´dzie wyzerowanie wi´cej ni˝ jednej funkcji, wyÊwietlony
zostanie ekran wyboru.
*
3: Mo˝na zapami´taç w trybie „Informacje podró˝ne 3”. (S. 132)
2. Zespó∏ wskaêników131
2
Zespó∏ wskaêników
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 131 (Black plate)

Ustawienia nast´pujàcych elementów mogà zostaç zmienione, patrz S. 776.
Dla funkcji, które mogà byç w∏àczane lub wy∏àczane, funkcja zostaje w∏à-
czona lub wy∏àczona po ka˝dorazowym naciÊni´ciu przycisku .
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDA) (
S. 315)*1
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funkcje:
• W∏àczyç lub wy∏àczyç funkcj´ kontroli kierownicy
• Czu∏oÊç reagowania funkcji
• W∏àczyç lub wy∏àczyç ostrze˝enie o ko∏ysaniu
• Czu∏oÊç ko∏ysania
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
(PCS) (
S. 298)*1
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funkcje:
• W∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad wczesnego reagowania w razie ry-
zyka zderzenia (PCS)
• Czu∏oÊç uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
(PCS)
Monitorowanie mar twych pól widocznoÊci (BSM) (
S. 392)*1
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funkcje:
• W∏àczyç lub wy∏àczyç monitorowanie mar twych pól widocznoÊci
(BSM)
• W∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad ostrzegania o pojazdach nadje˝-
d˝ajàcych z boku (RCTA)*
*: Uk∏ad ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA) mo˝e
byç w∏àczony lub wy∏àczony, kiedy w∏àczone jest monitorowanie mar-
twych pól widocznoÊci (BSM).
Wspomaganie parkowania z czujnikami odleg∏oÊci (S. 408)*1
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci.
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (
S. 330)*1
Wybraç, aby ustawiç uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA).
Wybór trybu jazdy (
S. 385)*1
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników
Wybraç, aby regulowaç intensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników.
1322. Zespó∏ wskaêników
Ustawienia wyÊwietlacza
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 132 (Black plate)

Ustawienia pojazdu
Wybraç menu, aby ustawiç nast´pujàce funkcje:
• Ustawienia uk∏adu rozpoznawania znaków drogowych
(RSA) (
S. 335)*1
Wybraç, aby ustawiç uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych
(RSA).
• Ustawienia uk∏adu wstrzymywania pracy silnika Stop & Star t
(
S. 379)*1
Wybraç, aby ustawiç priorytet dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika Stop & Star t.
• Ustawienia uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
(
S. 634)
Wybraç, aby dokonaç kalibracji uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.
Ustawienia zestawu wskaêników
Wybraç menu, aby ustawiç poni˝sze funkcje.
• J´zyk
Wybraç, aby zmieniç j´zyk menu i komunikatów wyÊwietlacza wielofunk-
cyjnego.
• Jednostki
Wybraç, aby zmieniç jednostki dla zu˝ycia paliwa.
• Ustawienia lampki kontrolnej trybu jazdy ekonomicznej*1
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç lampk´ kontrolnà trybu jazdy ekono-
micznej.
• „Informacje podró˝ne 1”, „Informacje podró˝ne 2” i Informacje po-
dró˝ne 3”
Wybraç, aby ustawiç 2 informacje, które b´dà wyÊwietlane na ekranie
informacji podró˝nych. Mo˝liwe jest ustawienie maksymalnie trzech
ekranów informacji podró˝nych.
• WyÊwietlanie okien informacyjnych
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wyÊwietlanie okien informacyjnych*2,
które mogà pojawiç si´ w niektórych sytuacjach.
• Ustawienia standardowe
Zapisane lub zmienione ustawienia zestawu wskaêników zostanà usu-
ni´te lub przywrócone do ustawieƒ poczàtkowych.
*
1: W niektórych wersjach
*2: WyÊwietlanie czasu dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika Stop & Star t
(w niektórych wersjach), ekran wskazówek dotyczàcych trasy powiàzany
z systemem nawigacji (w niektórych wersjach) i ekran po∏àczeƒ przychodzà-
cych powiàzany z systemem zdalnej obs∏ugi telefonu (w niektórych wersjach).
2. Zespó∏ wskaêników133
2
Zespó∏ wskaêników
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 133 (Black plate)

WyÊwietlanie okien informacyjnych
W niektórych sytuacjach, np. po naciÊni´ciu przycisku prze∏àcznika sterowania
zestawem wskaêników, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym mogà tymczasowo
pojawiaç si´ okna informacyjne.
Funkcja wyÊwietlania okien informacyjnych mo˝e zostaç w∏àczona lub wy∏à-
czona.
Wstrzymanie wyÊwietlania ustawieƒ
W nast´pujàcych sytuacjach zmiana ustawieƒ za pomocà prze∏àcznika stero-
wania zespo∏em wskaêników mo˝e zostaç chwilowo wstrzymana.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy.
Gdy samochód ruszy z miejsca.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Informacje podró˝ne zostanà skasowane.
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicznej (w niektórych wersjach)
Przedstawia zakres jazdy ekonomicznej,
wskazujàc jej aktualny poziom na podstawie
przyspieszenia samochodu.
Zakres jazdy ekonomicznej
Poziom jazdy ekonomicznej na podsta-
wie przyspieszenia
Je˝eli poziom przyspieszenia przekroczy
zakres jazdy ekonomicznej, wszystkie
zielone segmenty zniknà i zgaÊnie lamp-
ka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej.
(
S. 118)
1342. Zespó∏ wskaêników
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 134 (Black plate)

WyÊwietlacz uk∏adu dynamicznej kontroli nap´du na cztery ko∏a (AWD)
WyÊwietla stan pracy uk∏adu dynamicznej
kontroli nap´du na cztery ko∏a (AWD), kàt
skr´tu przednich kó∏ i si∏´ przecià˝enia.
Wskaênik skr´tu przednich kó∏
WyÊwietla orientacyjny kierunek skr´tu
przednich kó∏.
Wskaênik momentu obrotowego
WyÊwietla aktualny moment obrotowy
dla ka˝dego z kó∏.
Wskaênik si∏y przecià˝enia
WyÊwietla aktualnà si∏´ przecià˝enia.
Ekran nawigacji strza∏kowej (wersje z systemem nawigacji)
Nawigacja strza∏kowa b´dzie widoczna na
ekranie tylko w przypadku uruchomienia pi-
lotowania. Podczas zbli˝ania si´ do skr´tu,
odleg∏oÊç do skr´tu i jego kierunek zostanie
wyÊwietlony na ekranie wyÊwietlacza.
Kierunek skr´tu
Obraz pokazywany na ekranie mo˝e ró˝-
niç si´ od rzeczywistego stanu drogi.
Odleg∏oÊç do nast´pnego skr´tu
2. Zespó∏ wskaêników135
2
Zespó∏ wskaêników
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 135 (Black plate)

Ekran zakoƒczonej trasy
Gdy silnik zostanie wy∏àczony, ka˝da z poni˝szych pozycji zostanie wyÊwietlo-
na na ekranie wyÊwietlacza wielofunkcyjnego i b´dzie widoczna przez oko∏o
30 sekund.
Czas jazdy
Pokonana odleg∏oÊç
Ârednie zu˝ycie paliwa
1362. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny przy niskich temperaturach
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na
wyÊwietlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu.
W bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje
w sposób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
Na przyk∏ad gdy informacja o w∏àczonym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´
natychmiast na wyÊwietlaczu, kierowca mo˝e powtórzyç zmian´ biegu na
ni˝szy, doprowadzajàc do gwa∏townego i nadmiernego wzrostu pr´dkoÊci
obrotowej silnika, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku powodujàcego
Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powinien byç zaparkowany w odpowiednio
wentylowanym miejscu. W pomieszczeniu zamkni´tym, np. w gara˝u, mogà
gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc
si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro-
˝eniem zdrowia.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 136 (Black plate)