2016 TOYOTA C-HR stop start

Indeks obrazkowy19
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych*1. . . S. 267
Wy∏àcznik uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)*
1. . . . . . . . . . . . . . S. 271
Prze∏àcznik uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa . . . . . . . . . . . S. 287
Wy∏àcznik funkcji „iMT”*
2
(Inteligentna kontrola mechanicznej skrzyni biegów) . . . S. 251
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy*
1. . . . . . . . . . . . . . . S. 578
Przycisk blokady szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb. . . . . . . . . . . S. 201
Przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 160
Przycisk hamulca postojowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256, 258
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 472
Lampka ostrzegawcza, sygna∏ ostrzegawczy,
komunikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260, 697, 704
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 464
Wy∏àcznik funkcji automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:45 PM Page 19 (Black plate)

Indeks obrazkowy27
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych*1. . . S. 267
Prze∏àcznik uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422
Wy∏àcznik uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)*
1. . . . . . . . . . . . . . S. 271
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy*
1. . . . . . . . . . . . . . . S. 578
Wy∏àcznik funkcji „iMT”*
2
(Inteligentna kontrola mechanicznej skrzyni biegów) . . . S. 251
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa . . . . . . . . . . . S. 287
Przycisk blokady szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb. . . . . . . . . . . S. 201
Przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 160
Przycisk hamulca postojowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256, 258
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 472
Lampka ostrzegawcza, sygna∏ ostrzegawczy,
komunikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260, 697, 704
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Wy∏àcznik funkcji automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 464
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:45 PM Page 27 (Black plate)

Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
P (wersje z przek∏adnià bezstopniowà) lub w po∏o˝eniu neutralnym
N (wersje z mechanicznà skrzynià biegów).
Mocno wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego (wersje z przek∏ad-
nià bezstopniowà) lub mocno wcisnàç peda∏ sprz´g∏a (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów).
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „START” i uruchomiç silnik.
„LOCK”
Kierownica zablokowana i mo˝na
wyjàç kluczyk. (Wersje z przek∏ad-
nià bezstopniowà: Kluczyk mo˝e
byç wyj´ty tylko wtedy, gdy dêwi-
gnia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu P.)
„ACC”
Mo˝na uruchomiç niektóre urzà-
dzenia elektryczne, np. system
audio.
„ON”
W∏àczone jest zasilanie wszystkich urzàdzeƒ elektrycznych.
„START”
W∏àczony rozrusznik silnika.
4
3
2
1
4-2. Prowadzenie samochodu233
4
Jazda
Wy∏àcznik zap∏onu (wersje z mechanicznym
kluczykiem)
Uruchamianie silnika
Zmiana po∏o˝eƒ wy∏àcznika zap∏onu
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 233 (Black plate)

Wstrzymywanie pracy silnika
Z ca∏kowicie wciÊni´tym peda-
∏em sprz´g∏a, nacisnàç peda∏
hamulca zasadniczego i za-
trzymaç samochód.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie neutralne
N(
S. 250) i zwolniç peda∏
sprz´g∏a.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
uk∏adu wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Star t”.
Ponowne uruchamianie silnika
Gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu neutralnym N,
nacisnàç peda∏ sprz´g∏a.
Lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” zgaÊnie.
2
1
3744-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wstrzymywanie pracy silnika „Stop & Start”✻
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” zatrzymuje
silnik i uruchamia go ponownie, w zale˝noÊci od pozycji peda∏u
sprz´g∏a, kiedy samochód jest zatrzymany.
✻: W niektórych wersjach
Opis dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 374 (Black plate)

W celu wy∏àczenia uk∏adu nale˝y
nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop &
Star t”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
uk∏adu wstrzymywania pracy silni-
ka „Stop & Star t”.
Ponowne wciÊni´cie przycisku po-
woduje przywrócenie aktywnoÊci
uk∏adu wstrzymywania pracy silni-
ka „Stop & Star t”, a lampka kontro-
lna uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” zgaÊnie.
Automatyczne w∏àczenie uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”
Nawet gdy uk∏ad zosta∏ wy∏àczony wy∏àcznikiem uk∏adu wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”, zostanie on ponownie w∏àczony po
prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK”, a nast´pnie w
pozycj´ „START”.
WciÊni´cie wy∏àcznika uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” przy zatrzymanym samochodzie
Przy wstrzymanej pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” wciÊni´cie wy∏àcznika spowoduje urucho-
mienie silnika.
Przy nast´pnym zatrzymaniu samochodu (po wy∏àczeniu uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika) praca silnika nie zostanie wstrzy-
mana.
Przy wy∏àczonym uk∏adzie wstrzymywania pracy silnika naciÊni´-
cie wy∏àcznika za∏àczy uk∏ad, ale nie spowoduje wstrzymania
pracy silnika.
Przy nast´pnym zatrzymaniu samochodu (po w∏àczeniu uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika) praca silnika zostanie wstrzymana.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu375
4
Jazda
Wy∏àczanie uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 375 (Black plate)

Warunki odpowiednie do korzystania z uk∏adu wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Start”
Je˝eli silnik zostanie wstrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”, a dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym
ni˝ neutralne N, gdy peda∏ sprz´g∏a jest zwolniony, rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny i zacznie migaç lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”. Oznacza to, ˝e silnik zosta∏ jedynie wstrzymany przez
uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”, ale nie wy∏àczony.
Gdy uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” nie dzia∏a, zostanie
wy∏àczony lub jest uszkodzony, kierowca zostanie o tym poinformowany
za pomocà sygna∏u ostrzegawczego i komunikatu ostrzegawczego.
(
S. 697)
Gdy silnik uruchamia si´ po wstrzymaniu jego pracy przez uk∏ad wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”, gniazdo elektryczne mo˝e chwilowo nie
dzia∏aç, nie Êwiadczy to jednak o jego uszkodzeniu.
Monta˝ i demonta˝ urzàdzeƒ elektrycznych i bezprzewodowych mo˝e mieç
wp∏yw na dzia∏anie uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”, dla-
tego zawsze nale˝y w tej sprawie skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparowaniu przy wstrzymanej pracy silni-
ka przez uk∏ad „Stop & Start”
W∏àczyç funkcj´ usuwania zaparowania przedniej szyby. (Silnik zostanie uru-
chomiony przez funkcj´ automatycznego uruchamiania silnika):
S. 569
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega zaparowaniu, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad
wstrzymywaniapracy silnika „Stop & Star t”.
Je˝eli pojawi si´ nieprzyjemny zapach z uk∏adu klimatyzacji, gdy praca
silnika zosta∏a wstrzymana przez uk∏ad „Stop & Start”
Nale˝y wy∏àczyç uk∏ad „Stop & Star t” za pomocà wy∏àcznika uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t”.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy silnik jest wstrzymany przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
Gdy uk∏ad klimatyzacji jest u˝ywany w trybie automatycznym, intensyw-
noÊç nawiewu mo˝e byç zmniejszona lub nawiew mo˝e zostaç wy∏àczony,
gdy silnik zostanie wy∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”, aby ograniczyç wahania temperatury w kabinie.
Aby zapewniç pe∏nà wydajnoÊç dzia∏ania uk∏adu klimatyzacji, kiedy samo-
chód jest zatrzymany, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”, naciskajàc wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”.
3784-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 378 (Black plate)

Zmiana ustawieƒ czasu wstrzymania pracy silnika przez uk∏ad wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Start” z w∏àczonym uk∏adem klimatyzacji
Gdy w∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji, d∏ugoÊç czasu dzia∏ania uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t” mo˝na zmieniç, wykonujàc poni˝sze
czynnoÊci. (D∏ugoÊci czasu dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”, gdy uk∏ad klimatyzacji jest wy∏àczony, nie mo˝na zmieniaç).
Zmiana ustawieƒ za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Za pomocà prze∏àczników sterowania zespo∏em wskaêników wybraç „
Setup” i nacisnàç . (
S. 128)
Wybraç ˝àdane ustawienie i nacisnàç .
Zmiana ustawieƒ za pomocà wy∏àcznika uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”
Ka˝dorazowo gdy wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t” zostanie wciÊni´ty i przytrzymany przez 3 sekundy lub d∏u˝ej, uk∏ad
prze∏àczy si´ mi´dzy ustawieniami „Standard” i „Extended”. Stan uk∏adu
mo˝e zostaç wyÊwietlony na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym w zak∏adce
ustawieƒ. (
S. 128)
Zabezpieczenia uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
System audio, podczas odtwarzania dêwi´ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç
wy∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” w celu
utrzymania w∏aÊciwego poziomu ∏adowania akumulatora. Aby ponownie
w∏àczyç system audio, nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´
wy∏àczonà, odczekaç 3 sekundy lub d∏u˝ej, a nast´pnie w pozycj´ „ACC”
lub „ON”.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora system audio mo˝e
nie zostaç w∏àczony. Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y wy∏àcznik
zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ wy∏àczonà, a nast´pnie dwukrotnie powtó-
rzyç poni˝szà operacj´.
• Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON”, a nast´pnie w pozycj´
wy∏àczonà.
Wymiana akumulatora
S. 753
WyÊwietlanie stanu uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
(
S. 128)
2
1
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu379
4
Jazda
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 379 (Black plate)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu381
4
Jazda
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„For brake system”
[„Powód: uk∏ad hamulcowy.”]
• PodciÊnienie w uk∏adzie wspomagania hamul-
ców jest niskie.
• Samochód prowadzony jest na du˝ej wysokoÊci.
Gdy podciÊnienie w uk∏adzie wspomagania hamul-
ców powróci do normy, uk∏ad odzyska sprawnoÊç.
„Steering wheel turned”
[„Skr´cona kierownica.”]
Kierownica zosta∏a obrócona.
„Hood open”
[„Maska otwar ta”]
Pokrywa silnika zosta∏a otwarta.
„Driver seat belt unbuckled”
[„Niezapi´ty pas kierowcy.”]
Pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty.
„Stop & Star t Unavailable”
[„Stop & Star t
niedost´pna.”]
• Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Start” jest czasowo nieaktywny
Pozostawiç silnik w∏àczony przez pewien czas.
• Silnik móg∏ zostaç uruchomiony, gdy pokrywa
silnika by∏a podniesiona.
Zamknàç pokryw´ silnika, wy∏àczyç silnik, odcze-
kaç co najmniej 30 sekund, a nast´pnie ponownie
uruchomiç silnik.
„System Temp Low”
[„Niska temp. systemu”]
Temperatura akumulatora mo˝e byç niska.
Pozostawienie silnika w∏àczonego przez pewien
czas spowoduje odzyskanie sprawnoÊci przez
uk∏ad w rezultacie podwy˝szenia temperatury w ko-
morze silnika.
„System Temp High”
[„Wysoka temp. systemu”]
Temperatura akumulatora mo˝e byç bardzo wysoka.
Uk∏ad odzyska sprawnoÊç, gdy temperatura w ko-
morze silnika spadnie wystarczajàco.
„Non-dedicated battery”
[„Akumul. innego produc.”]
Zosta∏ pod∏àczony akumulator nieodpowiedni do
pracy z uk∏adem wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”.
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
nie dzia∏a. Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 381 (Black plate)