2016 TOYOTA C-HR Instrukcja obsługi (in Polish)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)793
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z mechanicznym kluczykiem)
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Czy przy w∏àczaniu zap∏onu peda∏ sprz´g∏a jest mocno wciÊni´ty? (
S. 233)
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà
Czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 234)
Czy zwolniona jest blokada kierownicy/ (
S. 234)
Czy akumulator jest roz∏adowany? (
S. 750)
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z elektronicznym kluczykiem)
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà:
Czy przy naciskaniu przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadniczego
jest mocno wciÊni´ty? (
S. 236)
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów:
Czy przy naciskaniu przycisku rozruchu peda∏ sprz´g∏a jest mocno wci-
Êni´ty? (
S. 236)
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà:
Czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 236)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym wewnàtrz
samochodu? (
S. 172)
Czy blokada kierownicy jest zwolniona? (
S. 240)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana?
W takiej sytuacji silnik mo˝na uruchomiç w sposób awaryjny. (
S. 748)
Czy akumulator jest roz∏adowany? (
S. 750)
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 793 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)794
Dêwignia skrzyni biegów nie daje si´ przestawiç z po∏o˝enia
P mimo wciskania peda∏u hamulca zasadniczego (wersje
z przek∏adnià bezstopniowà)
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Czy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”?
Gdy dêwignia skrzyni biegów pozostaje zablokowana mimo naciskania
peda∏u hamulca zasadniczego i prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w po-
zycj´ „ON” (
S. 248)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Gdy dêwignia skrzyni biegów pozostaje zablokowana mimo naciskania
peda∏u hamulca zasadniczego i wybrania przyciskiem rozruchu stanu
IGNITION ON (
S. 248)
Po wy∏àczeniu silnika kierownica nie daje si´ obróciç
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu przed
kradzie˝à, je˝eli kluczyk zostanie wyciàgni´ty z wy∏àcznika zap∏onu.
(
S. 234)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu przed
kradzie˝à. (
S. 240)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamy-
kanie jedynie okna w drzwiach kierowcy. (
S. 201)
Stan wybrany przyciskiem rozruchu samoczynnie prze∏àcza
si´ na wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie pozostawie-
nia stanu ACCESSORY lub IGNITION ON (gdy silnik jest wy∏àczony).
(
S. 240)
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 794 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)795
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu sà za-
pi´te? (
S. 697)
Âwieci si´ lampka kontrolna hamulca postojowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 256)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny urucho-
mienia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 693, 704)
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej (wersje z auto-
alarmem)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 97)
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
W celu przerwania wzbudzonego alarmu, wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „ON” lub uruchomiç silnik.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
W celu przerwania wzbudzonego alarmu, przyciskiem rozruchu wybraç
stan IGNITION ON lub uruchomiç silnik.
Przy wysiadaniu z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Czy elektroniczny kluczyk zosta∏ wewnàtrz samochodu?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 704)
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 795 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)796
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest komu-
nikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komuni-
kat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stronach
S. 693, 704.
Gdy zostanie przebita opona
Wersje z awaryjnym zestawem naprawczym do ogumienia
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i tymczasowo uszczelniç
przebità opon´ przy u˝yciu zestawu naprawczego do ogumienia. (
S. 710)
Wersje z ko∏em zapasowym:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i ko∏o z przebità oponà
zastàpiç ko∏em zapasowym. (
S. 730)
TrudnoÊci z ruszeniem na grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogiczny jak przy uwalnianiu samochodu z b∏ota,
piachu lub Êniegu. (
S. 759)
W sytuacji losowej
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 796 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏797
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) .............462
Lampka ostrzegawcza ................694
Akumulator .....................................626
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................750
Lampka ostrzegawcza ................693
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................470
Sprawdzanie stanu akumulatora ...626
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy
Funkcja........................................351
Komunikat ostrzegawczy.............704
Antena
System elektronicznego kluczyka ...171
Autoalarm .........................................97
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................269
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................336
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................351
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................369
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ drogowych (AHB) ............271
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................566
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................649
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................582
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏....265
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia................................710Blokada kierownicy........................240
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy .........................234, 240
Blokada kolumny kierownicy ........240
Bluetooth
®*
System audio ..............................541
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............545
Bezpieczniki ....................................656
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ....................................145
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................173
Wymiana baterii ..........................652
Zablokowanie/
Odblokowanie ....................145, 156
Boczne kierunkowskazy ................255
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................255
Moc ˝arówki ................................773
Wymiana ˝arówki ........................672
Boczne poduszki powietrzne ..........43
BSM (monitorowanie martwych
pól widocznoÊci) ..........................392
Funkcja BSM...............................398
Funkcja RCTA .............................403
Alfabetyczny wykaz hase∏
AB
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 797 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏798
Alfabetyczny wykaz hase∏
CiÊnienie w ogumieniu ..................644
Dane techniczne i serwisowe .....772
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego ...........................618
Ch∏odnica silnika............................625
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ........................792
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................271
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................268
Czujnik kamery ...........................292
Czujnik radarowy.........................292
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................330
Uk∏adu wczesnego reagowania
razie ryzyka zderzenia (PCS) ...298
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .......................315
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................197
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............408
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu .....................................281
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...................612
Czyszczenie ............................600, 605
Nadwozie ....................................600
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....601
Pasy bezpieczeƒstwa ..................606
Wn´trze .......................................605Dba∏oÊç o samochód .............600, 605
Nadwozie ....................................600
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....601
Pasy bezpieczeƒstwa ..................606
Wn´trze .......................................605
Docieranie samochodu..................213
Dodatkowe schowki .......................588
Dolna poduszka powietrzna
kierowcy ..........................................43
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ........................156, 165
System elektronicznego
kluczyka ............................155, 165
Drzwi
Ca∏kowita blokada zamków ...........95
Drzwi baga˝nika..........................165
Drzwi boczne ..............................155
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi ................697
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi........163, 166
Szyby w drzwiach .......................201
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............161
Zamykanie drzwi .................155, 165
Zewn´trzne lusterka wsteczne....198
Dywaniki pod∏ogowe ........................34
Dzieci w samochodzie .....................60
Foteliki dzieci´ce ...........................61
Przycisk blokady szyb .................201
Ârodki ostro˝noÊci
dotyczàce akumulatora .....628, 754
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ...............42
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli ...................577
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych...............46
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami ..................205
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................655
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................40
CD
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 798 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏799
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............161
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............161
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................66
Dêwignia
Dêwignia skrzyni biegów.....244, 250
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................255
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek ......................278, 283
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ...........................615
Dêwignia skrzyni biegów.......244, 250
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P ...248
Mechaniczna skrzynia biegów ....250
Przek∏adnia bezstopniowa ..........244
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika ............................615
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ..............................................87
Elektroniczny kluczyk ....................144
Funkcja oszcz´dzania energii .....173
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................747
Wymiana baterii ..........................652
Elektryczne sterowanie szyb ........201
Dzia∏anie .....................................201
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
otwierania szyby .......................202
Przycisk blokady szyb .................201
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS)....................463
Lampka ostrzegawcza ................694Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................649
Fotele
Czyszczenie ................................605
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....66
Foteliki dzieci´ce ..............................60
Metody mocowania fotelików
dzieci´cych .................................66
Mocowanie fotelików
dzieci´cych przy u˝yciu
gniazda zaczepowego ................84
Mocowanie fotelików dzieci´cych
za pomocà sztywnych zaczepów
ISOFIX ........................................78
Mocowanie za pomocà
samochodowego pasa
bezpieczeƒstwa ..........................71
O tym nale˝y pami´taç ................61
Podgrzewanie foteli .....................577
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........36
Przednie fotele ............................186
Regulacja fotela ..................186, 188
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ............................186
Tylne fotele ..................................188
Zag∏ówki ......................................190
Zasady bezpieczeƒstwa
przy przewo˝eniu dzieci .............60
Funkcja bezpieczeƒstwa................202
Funkcja „Follow Me Home”...........266
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ........................................776
E
F
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 799 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏800
G∏ówna lampka ostrzegawcza ......698
Gniazda zaczepowe..........................84
Gniazdo AUX* .................................481
Gniazdo elektryczne ......................597
Gniazdo USB ..................................481
Górny pas mocujàcy........................84Hamulce
Hamulec postojowy .....................256
Lampka ostrzegawcza ................693
P∏yn hamulcowy ..........................771
Hamulec postojowy .......................256
Lampka ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ......................695, 697
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................260
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ...............................683
Dopuszczalna masa holowanej
przyczepy ..................................762
Holowanie przyczepy ..................223
Zaczep holowniczy ......................686
Holowanie przyczepy .....................223
GH
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 800 (Black plate)