2016 Seat Ibiza ST Manual de instrucciones (in Spanish)

Fusibles y lámparasNºConsumidor/Amperios
23Bomba limpia-lavaparabrisas dual7,5
24Motor calefactor, centralita calefac-
ción (alimentación)30
26Relé toma 12V20
27Motor limpialuneta15
28Encendedor20
29Centralita airbag, testigo desconexión
airbag10
30
Marcha atrás, Joystick espejos, RKA,
encendido asientos calefactados, int.
presión A.A, centralitas calefacción
A.A (alimentación), espejo electrocró-
mico, centralita PDC, encendido luces
antiniebla delantera y trasera (rotativo
luces)
7,5
31Aforador combustible5
32
Faros AFS, regulafaros (señal y regula-
dor), Cent LWR, diagnosis, palanca lu-
ces de carretera (encendido), Dimmer
Ambientlicht (regulafaros)
7,5
33Relés Start-Stop, sensor embrague5
34Boquillas calefactadas5
35Alimentación centralita soundaktor,
alimentación GRA, alimentación cen-
tralita Kühlerlüfter5
36Asientos calefactados10
37Diagnosis auxiliar10
NºConsumidor/Amperios
38Alimentación A/66 luces derecha40
39ABS Bomba (batería posterior)40
41Luneta térmica30
42Alzacristales puerta acompañante30
43Alzacristales posterior derecho30
44Cámara marcha atrás10
45Alimentación palanca limpiaparabri-
sas, diagnosis10
46Toma de corriente auxiliar de maletero20
47ABS Ventil (batería posterior)25
49
Relé EKP TDI (alimentación bomba
combustible)30
Relé EKP MPI (alimentación bomba
combustible)20
Centralita aforador bomba TFSI15
50Radio Multimedia (alimentación)20
51Espejos calefactados10
53Sensor lluvia5
5430 ZAS (conmutador de encendido)5
55Asientos calefactados10
Centralita 2
NºConsumidor/Amperios
1Sondas lambda15
2
Bomba vacío motor20
Precableado motor (bomba de agua,
distribuidor de válvulas variable, elec-
troválvula filtro de carbón activo, vál-
vula de presión, válvula de admisión
de aire secundaria)
10
Dotación de fusibles en el comparti-
ment
o del
motor Lea atentamente la información complemen-
t
ari
a ›

››  pág. 46
Sustituya los fusibles únicamente por fusi-
bles del mismo amperaje (mismo color y gra-
bado) y tamaño.
NºConsumidor/Amperios
1Electroventilador, condensador40
Electroventilador TK8, condensador50
2Bujías precalentamiento50
3ABS Pumpe40
EMBOX2-13 (TA8)20
4Precalefacción PTC fase 250» 87
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

EmergenciasNºConsumidor/Amperios
5Precalefacción PTC fase 350
6BDM, 30 ReF5
7MSG (KL30)7,5
8Limpiaparabrisas30
9Centralita cambio automático, Centra-
lita AQ 16030
10ABS Ventil25
EMBOX2-11 (TA8)5
12
Inyectores
10Dosificador gasoil TDI, sensor tempe-
ratura gases de escape TA8
13Sensor servo5
14Bombas agua alta/baja temperatura,
aforador (relé EKP)10
1550 Diag Centralitas motor5
16Motor de arranque30
17Centralitas motor (MSG KL87)20
18Relés PTC, sensor TOG, válvulas mo-
tor, Electroventilador PWM10
19Fusibles AUX habitáculo30
20Relé Bujias prec, Heizrohr5
Bobinas encendido20
Cambio de lámparas
O b
ser v

aciones generales Lea atentamente la información complemen-
taria
›

››  pág. 47
Antes de cambiar una lámpara hay que des-
conectar el dispositivo correspondiente.
No tocar con la mano el cristal de las lámpa-
ras, ya que las huellas digitales se vaporiza-
rían por efecto del calor generado, provocan-
do la reducción de la vida de las lámparas y
la condensación en la superficie del reflector,
reduciendo así su eficacia.
Una lámpara sólo debe ser sustituida por
otra de iguales características. La designa-
ción figura en el casquillo o en el cristal de la
lámpara.
Faros de xenón
En este tipo de faros, el usuario puede susti-
tuir la lámpara de intermitencia. El cambio de
lámpara de cruce/carretera debe realizarse
en un servicio técnico, dado que deben des-
montarse elementos complejos del vehículo
y hay que realizar una puesta a cero del siste-
ma de regulación automático que incorpora.
Las lámparas de descarga de xenón tienen
2,5 veces más flujo luminoso y una vida me-
dia 5 veces superior a las lámparas halóge-
nas, ello significa que a falta de fallo anor- mal, no es necesario el recambio en toda la
vida del


vehículo. ATENCIÓN
● Los tr

abajos en el compartimento del motor
deben realizarse con especial cuidado, existe
peligro de quemaduras.
● Las lámparas de incandescencia están bajo
presión
y pueden explotar al cambiarlas, por
lo que existe peligro de resultar herido al
cambiarlas.
● En el caso de las lámparas de descarga de
gas* (luz
xenón), hay que trabajar con gran
prudencia y profesionalidad al manejar el
componente de alta tensión. De no hacerlo
así existe peligro de muerte.
● Al cambiar lámparas, asegúrese de no he-
rirse con la
s piezas de cantos agudos que hay
en la carcasa de los faros. CUIDADO
● Antes de tr

abajar en el sistema eléctrico
hay que extraer la llave del contacto. De lo
contrario puede producirse un cortocircuito.
● Apague las luces y la luz de aparcamiento
antes de c
ambiar una lámpara de incandes-
cencia Nota relativa al medio ambiente
En las tiendas especializadas podrá informar-
se de cómo desech ar lámp

aras de incandes-
cencia defectuosas. 88

Fusibles y lámparas
Aviso
● Según la s
condiciones metereológicas (frío,
humedad), podrían empañarse temporalmen-
te los faros delanteros, los antiniebla, los pi-
lotos traseros y los intermitentes. Esto no
afecta a la vida útil del sistema de ilumina-
ción. Encendiendo las luces, la zona por don-
de se proyecta el haz de luz se desempaña en
poco tiempo. Sin embargo, puede que por
dentro, los bordes sigan empañados.
● Compruebe con regularidad que todos los
equipos de ilumin
ación de su vehículo funcio-
nan a la perfección, en especial las luces ex-
teriores. Esto no sólo redunda en su seguri-
dad, sino también en la de los demás conduc-
tores.
● Adquiera la nueva lámpara antes de empe-
zar a cambi
ar la lámpara defectuosa.
● No toque la ampolla de vidrio de la lámpara
con la mano
, es mejor utilizar un trozo de tela
o papel. Los restos dejados por la huella dac-
tilar se evaporarían por el calor de la lámpara
de incandescencia encendida, se precipita-
rían en la superficie del espejo y acabarían
dañando el reflector. Cambiar las lámparas del faro
s
imp
le
Ub

icación de las lámparas Fig. 91
Faro simple. Luz de posición - Luz de cruce/carretera.
L
uz
int ermit

ente.
DRL (luz de día).
A B
C Luz intermitente y luz DRL (luz de día)
Fig. 92
Luz DRL (luz de día) del faro simple. Fig. 93
Luz intermitente del faro simple. –
Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ››
›
fig. 92
1 o
› ›
›
fig. 93
2 hacia la izquierda y tire.
– Saque la bombilla presionando sobre el
por t
alámp ar

as y gírela al mismo tiempo ha-
cia la izquierda. »
89
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Emergencias
– Pr oc
ed a en sentido in
verso para su monta-
je.
Luz de cruce/carretera y luz de posi-
ción Fig. 94
Faro simple. Fig. 95
Luz de cruce/carretera y luz de posi-
c ión del
far

o simple. Retirar la tapa
– Abra el capó del motor.
– Desplace el tirante ›
› ›
fig. 94
1 en el senti-
do de l a fl
ech
a y saque la tapa.
Cambiar la luz de cruce/carretera
– Extraiga el conector ››› fig. 95
3 de la lám-
p ar
a.
– De
senganche el resorte retentor ››› fig. 95
2 presionándolo hacia dentro y a la dere-
c h
a.
– Extr aig

a la lámpara y coloque la nueva de
modo que el saliente de fij
ación del platillo
quede en el rebaje del reflector.
– Coloque el conector.
– Coloque la tapa y cierre el tirante. Asegúre-
se de que durante la oper

ación la junta
asienta bien en la tapa de la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara.
Camb

iar la luz de posición
– Extraiga el portalámparas ››› fig. 95
4 ha-
c i
a f uer
a.
– Saque la lámpara, tirando de la misma y
coloque la nuev

a.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je. –
Coloque la t
apa y cierre el tirante. Asegúre-
se de que durante la operación la junta
asienta bien en la tapa de la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara.
Camb

iar las lámparas del faro
doble
Ub

icación de las lámparas Fig. 96
Faro doble. Luz de posición
L
uz
de c arr

etera
Luz de cruce
Luz intermitente
Luz DRL (luz de día LED)
A B
C
D
E
90

Fusibles y lámparas
Luz de posición y luz de carretera Fig. 97
Faro doble. Fig. 98
Luz de posición y luz de carretera. Retirar la tapa
– Abra el capó del motor.
– Desplace el tirante 1 en el sentido de la
fl ec
ha
y saque la tapa ››› fig. 97. Cambiar la luz de posición
– Extraiga el conector ››› fig. 98
2 tirando
h ac
ia af
uera.
– Saque la lámpara, tirando de la misma y
coloque la nuev

a.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
– Coloque l

a tapa y cierre el tirante. Asegúre-
se de que durante la oper
ación la junta
asienta bien en la tapa de la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara.
Camb

iar la luz de carretera
– Extraiga el conector ››› fig. 98
3 tirando
h ac
ia af
uera.
– Saque la lámpara, tirando de la misma y
coloque la nuev

a teniendo en cuenta los
rebajes del reflector para que quede bien
encajada.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
– Coloque l

a tapa y cierre el tirante. Asegúre-
se de que durante la oper
ación la junta
asienta bien en la tapa de la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara. Luz

de cruce
Fig. 99
Faro doble. Fig. 100
Luz de cruce. –
Abra el capó del motor.
– Desplace el tirante ››
›
fig. 99
1 en el senti-
do de l a fl
ech
a y saque la tapa.
– Extraiga el conector ››› fig. 100
2 de la
lámp ar
a. »
91
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Emergencias
– De
sen g
anche el resorte retentor ››› fig. 100
3 presionándolo hacia dentro y a la dere-
c h
a.
– Extr aig
a la lámpara y coloque la nueva de
modo que el saliente de fij
ación del platillo
quede en el rebaje del reflector.
– Coloque el conector.
– Coloque la tapa y cierre el tirante. Asegúre-
se de que durante la oper

ación la junta
asienta bien en la tapa de la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara.
Luz

intermitente Fig. 101
Luz intermitente. –
Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ››
›
fig. 101
1 hacia
l a iz
quier d
a y tire. –
Saque la bombil
la presionando sobre el
portalámparas y gírela al mismo tiempo ha-
cia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
Cambi

ar las lámparas del faro
AFS
Ubicación de l

as lámparas Fig. 102
Lámparas del faro AFS. Luz intermitente
L
uz
x

enón (cruce/carretera)
Cambiar la lámpara de xenón Los pasos para cambiar la lámpara son idén-
tic
o
s a ambo

s lados del vehículo.
A B ATENCIÓN
Se recomienda cambiar esta lámpara en un
tal l

er especializado. Lámpara luz intermitente
Fig. 103
Luz intermitente. –
Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ››
›
fig. 103
A hacia
l a iz
quier d
a y tire.
– Saque la bombilla presionando sobre el
portalámpar

as y gírela al mismo tiempo ha-
cia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
92

Fusibles y lámparas
Cambiar las lámparas del faro
antinie b
la
Lámp
ara del faro antiniebla Fig. 104
Faro antiniebla. Fig. 105
Faro antiniebla. –
Retire el tornillo ››
›
fig. 104
1 de la reja del
f ar
o antinie b
la utilizando un destornillador. –
Seguidamente de
sclipe las grapas situa-
das en el contorno de la reja haciendo un
pequeño movimiento de palanca.
– Retire los 3 tornillos ››› fig. 105
2 para ex-
tr aer el
far
o antiniebla.
– Retire la grapa metálica situada en la parte
superior del far

o antiniebla tirando hacia el
exterior del vehículo ››› fig. 105 3 .
Lámpara del faro antiniebla versión FR Fig. 106
Faro antiniebla: acceso al conector y
al por
talámp

aras. –
Retire los 4 tornillos A
› ›
› fig. 106 del

inte-
rior del pasarrueda y los 2 tornillos inferio-
res B
› ›
› fig. 106 del

parachoques utilizan-
do un destornillador.
– Tire del parachoques hasta soltarlo de sus
anclaje

s para tener acceso al conector y al
portalámparas. Aviso
Debido a la dificultad de acceso a las lámpa-
ras del

faro antiniebla, para la sustitución de
las mismas se recomienda dirigirse a un ser-
vicio técnico o taller especializado. Desmontar el portalámparas
Fig. 107
Faro antiniebla. –
Extraiga el conector ››
›
fig. 107
1 de la
lámp ar
a.
– Gir e el
portalámparas ››› fig. 107
2 hacia
l a iz
quier d
a y tire.
– Retire la bombilla presionando sobre el
portalámpar

as y gírela al mismo tiempo ha-
cia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
– Verifique el

funcionamiento de la lámpara. 93
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Emergencias
Cambiar las lámparas posterio-
r e
s
R e
sumen de las luces posteriores en
pilotos LED 3 Válido para el modelo: IBIZA/IBIZA SC
LED
● Luz de fr

eno
● Luz de posición
Lámparas
● L

uz de retroniebla
● Luz de marcha atrás
● Luz del intermitente
Resumen de las luces posteriores 3 Válido para el modelo: IBIZA ST
L
uc

es posteriores en la aleta. Pilotos lámpa-
ras
● Luz de freno
● Luz de posición
● Luz del intermitente
Luce s

posteriores en el portón. Pilotos lám-
paras
● Luz de marcha atrás
● Luz de posición ●
Luz antinieb
la
Luces posteriores en la aleta. Pilotos LED ● Luz de freno (LED)
● Luz de posición (LED)
● Luz del intermitente
Luces
posteriores en el portón. Pilotos LED
● Luz de marcha atrás
● Luz de posición (LED)
● Luz antiniebla
Acceso a los pilotos posteriores 3 Válido para el modelo: IBIZA/IBIZA SC
Fig. 108
Acceso a los pilotos posteriores. ●
Abra el portón trasero. ●
Gir e el
torni

llo en el sentido de la flecha
con la mano o con la ayuda de un destornilla-
dor ››› fig. 108.
● Saque el piloto, tirando del mismo hacia
afuera.
94