2016 Seat Ibiza ST Manual de instrucciones (in Spanish)

Características técnicas
Motor diésel 1.4 TDI 66 kW (90 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
66 (90)/2.750-3.500230/1.500-2.5003/1.422Gasóleo según DIN EN 590, min. 51 CZ
RendimientosIBIZAIBIZA
Start-StopIBIZA
automáticoIBIZA SCIBIZA SC
Start-StopIBIZA SC
automáticoIBIZA STIBIZA ST
Start-StopIBIZA ST
automático
Velocidad máxima (km/h)182182182182182182182182182
Aceleración 0-80 km/h (s)7,47,47,47,47,47,47,67,67,7
Aceleración 0-100 km/h (s)10,910,910,910,910,910,911,311,311,4
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.6401.6401.6701.6401.6401.6701.6801.6801.710
Peso en orden de marcha (con
conductor)1.1501.1551.1651.1501.1551.1651.2001.2051.233
Carga autorizada sobre eje delan-
tero900910940900910940900910940
Carga autorizada sobre eje trasero790780780790780780830820820
Carga autorizada sobre techo757575757575757575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno570570580570570580600600610
Remolque con freno en pendien-
tes hasta 8%1.2001.2001.2001.2001.2001.2001.2001.2001.200
Remolque con freno en pendien-
tes hasta 12%1.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.100 247
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Motor diésel 1.4 TDI 77 kW (105 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
77 (105)/3.500-3.750250/1.750-2.5003/1.422Gasóleo según DIN EN 590, min. 51 CZ
RendimientosIBIZA
con Start-StopIBIZA
sin Start-StopIBIZA SC
con Start-StopIBIZA SC
sin Start-StopIBIZA ST
con Start-StopIBIZA ST
sin Start-Stop
Velocidad máxima (km/h)192192192192192192
Aceleración 0-80 km/h (s)6,96,96,96,97,27,2
Aceleración 0-100 km/h (s)9,99,99,99,910,310,3
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.6501.6501.6501.6501.6901.690
Peso en orden de marcha (con conductor)1.1611.1561.1611.1561.2111.206
Carga autorizada sobre eje delantero920920920920910910
Carga autorizada sobre eje trasero780780780780830830
Carga autorizada sobre techo757575757575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno580580580580600600
Remolque con freno en pendientes hasta 8%1.2001.2001.2001.2001.2001.200
Remolque con freno en pendientes hasta 12%1.1001.1001.1001.1001.1001.100 248

Características técnicas
Dimensiones Fig. 194
Dimensiones IBIZAIBIZA SCIBIZA ST
A/BVoladizos frontal/trasero (mm)857/735857/717857/910
CBatalla (mm)2.4692.4692.469
DLargo (mm)4.0614.0434.236
E/FAncho de vía a)
anterior/posterior (mm)1.465/1.4571.465/1.4571.465/1.457
GAncho (mm)1.6931.6931.693
HAlto a peso en vacío (mm)1.4451.4281.445
Diámetro de giro (m)10,710,710,7
a) Este dato varía en función del tipo de llanta.
249
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abrir y
c err
ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 116
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
techo panorámico deflector . . . . . . . . . . . . . . . 124
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 66
Accionamiento de emergencia Palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 218 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218, 220
comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . 219
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 218
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 42
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 59, 60, 61 Agua del limpiacristales
cantidade s de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Airbag frontal del acompañante desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 72 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Airbags laterales descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Airbags para la cabeza descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . 41
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ajustar apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . 62, 136
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
menú CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 108
Ajuste de la altura del volante . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ajuste de los asientos delanteros Ajuste del apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Alternador testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Alzar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ampliar
el malet ero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Anomalía en el funcionamiento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Antena de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 58
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 81
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Aparcar (cambio automático) . . . . . . . . . . . . . . . 175
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
techo panorámico deflector . . . . . . . . . . . . . . . 124
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Apertura de confort ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Apertura de emergencia portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apertura selectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Apertura y cierre con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 116
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Argolla de remolque delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 85
251

Índice alfabético
Arrancar el motor diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
160
g aso
lina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . . . . . . 83
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Asiento calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 77 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 18
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 17, 76
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . . . . . . 138
Asistente de arranque en pendientes . . . . . . . . . 169
Asistente de frenada hidráulico encendido automático de las luces de emer-gencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Avería del bloqueo del diferencial (EDS) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Aviso sobre la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ayuda al
control de la dirección . . . . . . . . . . . . . 158
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 activación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
ajustar las indicaciones y señales acústicas . 190
anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . . . . 188
ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . 187
dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 191
indicación visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
sensores y cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 205
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Bajos del vehículo protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Bandeja portaobjetos cajón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Barrido automático del limpia-lavaluneta . . . . . 133
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 224 arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
desembornar y embornar . . . . . . . . . . . . . 34, 224
funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 224
nivel de electrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Bloquear y desbloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 116
Bloqueo electrónico del diferencial . 164, 166, 167 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 168
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Bombín de cierre de la puerta descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
C
Cabezal e
sférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 235
Cajón portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 descongelación del parabrisas . . . . . . . . . . . . 151
mantener desempañados el parabrisas y lasventanillas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Calefacción o refrigeración del habitáculo . . . . . 152
Calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . 41, 150 mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Cambiar la pila de la llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Cambiar una lámpara Intermitentes laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
lámpara posterior en el portón . . . . . . . . . . . . . 96
lámpara posterior en la aleta . . . . . . . . . . . . . . . 95
lámparas del faro AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
lámparas del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . 93
lámparas posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
luz de freno adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
luz DRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
luz interior y luz de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Cambiar una lámpara del faro AFS . . . . . . . . . . . . 92 luz de xenón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cambiar una lámpara del faro doble lámparas del faro doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
252

Índice alfabético
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
luz de po
sic
ión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Cambiar una lámpara del faro simple lámparas del faro simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
luz de cruce/carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 trabajos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cambio piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . 173
Consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . . . 175
desbloqueo de emergencia de la palanca se-lectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
insertar marchas con Tiptronic . . . . . . . . . . . . 174
posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 171
programas de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . 171
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Cambio de las escobillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
engranar las marchas (cambio manual) . . . . . 170
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 213, 217 apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Cargar el vehículo
argol las de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 180
Cenicero delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . 21, 158
Cerradura de la puerta descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
techo panorámico deflector . . . . . . . . . . . . . . . 124
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
techo panorámico deflector . . . . . . . . . . . . . . . 124
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
elevalunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
llave por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
pulsador del cierre centralizado . . . . . . . . . . . 116
sistema de autobloqueo por apertura involun-taria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
sistema de autobloqueo por velocidad . . . . . 115
sistema de autodesbloqueo . . . . . . . . . . . . . . 115
sistema de desbloqueo selectivo . . . . . . . . . . 114
sistema de seguridad Safe . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cierre de confort techo panorámico deflector . . . . . . . . . . . . . . . 124
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 67
finalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 70
función protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 65
sin abroch
ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ajustar la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
deshielo del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
funcionamiento automático . . . . . . . . . . . . . . . 155
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
regulación de la ventilación . . . . . . . . . . . . . . . 156
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 13, 68
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 13, 68
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 212 ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
indicador de nivel de combustible . . . . . . . . . 106
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 213
Compartimento para la documentación de a bor- do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Compartimentos portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . 139
Comprobación de niveles vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 199, 235
económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
253

Índice alfabético
vadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
v i
aj e
s al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Conducir con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 59, 60, 61
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 130
Conmutador de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Consejo medioambiental repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Consejos de ahorro (programa de eficiencia) . . . 32
Consejos de seguridad temperatura del líquido refrigerante . . . . . . . . 221
Conservación véase Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Conservación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Consumidores adicionales (programa de eficien- cia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Consumo de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 ¿por qué aumenta el consumo? . . . . . . . . . . . 180
Control de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Control de la distancia de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 186, 188
Control de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Control electrónico de estabilización (ESC) . . .164, 166
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Cristales eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Cromados limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 estadística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
tiempos de las vueltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
cuentaki lómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . 33
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 103
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 106
Cuadro general palanca de intermitentes y de luz de carretera . . .127
puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . . 36
Cuadro general del vano motor . . . . . . . . . . . . . . 217
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Tecla de puesta a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 103
Cuidado del vehículo posición de servicio de las escobillas . . . . . . . . 56
D Datos de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
resumen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 13, 67
Desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . 74
Desbloquear y bloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 116
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Desconexión del airbag frontal del acompañante 15
Descongelación del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . 151
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Diésel
filtro de par tículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 158 asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
ayuda al control de la dirección . . . . . . . . . . . . 158
bloqueo de la columna de dirección . . . . . . . . 157
electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . . . . 33
Dispositivo de enganche para remolque . . . . . . 198 cabezal esférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
montaje posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Distancia de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Duplicados de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
E
E10 véase Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 212
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 108
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 véase también Bloqueo electrónico del dife-
rencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Electrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 122 apertura y cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . 123
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Embellecedor de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
cambiar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
254