2016 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

255
5008_sk_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Demontáž
F Odistite hornú časť krytu tak, že začnete od jeho okrajov.
F

U
chopte kryt za spodné okraje a
demontujte ho pritiahnutím smerom k vám.
Kryt pre nízke teploty
F Umiestnite kryt tak, aby sa dolné klipsy dotýkali spodnej časti dolnej mriežky, za
pomoci centrovacieho vodiaceho prvku.
F

Z
aistite najskôr spodnú časť, následne
hornú časť a to zo strednej časti smerom k
okrajom krytu.
Montáž
Odnímateľné zariadenie, zabraňujúce nahromadeniu snehu v oblasti chladiaceho ventilátora chladiča.
Pred akoukoľvek manipuláciou sa presvedčite, či je motor a ventilátor vypnutý. Pre montáž a demontáž sa odporúča kontaktovať sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Nezabudnite odstrániť kryt pre nízke
teploty v nasledujúcich prípadoch:
-

v
onkajšia teplota vyššia ako 10°C,
-

v p
rípade ťahania vozidla,
-

r
ýchlosť vyššia ako 120 km/h.
10
P

256
5008_sk_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
„Ochrana“
Koberce*, podlaha kufra, uchytávacia sieť,
štýlové zásterky** poťahy sedadiel, sada pre
zvieratá, ochrana prahov dverí...
„Bezpečnosť“
Alarm so snímačmi proti narušeniu vnútorného
priestoru vozidla, pieskovanie okien, zariadenia
proti krádeži kolies, vyvýšené sedadlá a
detské sedačky, sada do hmly, lekárnička
prvej pomoci, etylotest, výstražný trojuholník,
ochranná reflexná vesta, systém na zistenie
polohy odcudzeného vozidla, ochranná
mriežka pre psov, zimná výbava (snehové
reťaze, protišmykové poťahy...)...
Príslušenstvo
„Štýl“
Hliníkové disky, prahy dverí, chrómované
schránky spätných zrkadiel, chrómované
rukoväte dverí, hlavica radiacej páky...
„Možnosti prepravy“
Strešné tyče, ťažné zariadenie, nosič bicyklov
na ťažnom zariadení, nosič bicyklov na
strešných tyčiach, nosič lyží, pevné a mäkké
strešné kontajner y...
Ťažné zariadenie prívesu, ktoré si
bezpodmienečne vyžaduje montáž v sieti
P E U G E O T.
„Komfort“
Deflektory dverí, parkovací asistent, bočné
slnečné clony, ramienka, izotermický modul... V sieti PEUGEOT máte k dispozícii široký výber príslušenstva a originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť PEUGEOT ich plne odporúča a vzťahuje sa na ne záruka.*
Z dôvodu obmedzenia akéhokoľvek rizika
zablokovania pedálov:
- dbajte na správne položenie a uchytenie koberca,
- nikdy nepokladajte viacero kobercov na seba.
** Konfigurácia vozidla si vyžaduje, aby bolo vybavené zadnými ochrannými zásterkami.
Praktick

257
5008_sk_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Inštalácia rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou ako dodatočného
príslušenstva do vášho vozidla sa
obráťte na sieť PEUGEOT, kde vás
oboznámia s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/ES).Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou PEUGEOT,
môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
Kontaktujte sieť PEUGEOT, kde vám
predstavia kompletnú ponuku výbavy a
odporúčaného príslušenstva. Podľa právnych predpisov platných
v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, žiarovky,
náhradné poistky, hasiaci prístroj,
lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách.
Čistiace prostriedky, prostriedky na
údržbu vozidla (exteriér a interiér),
náhradné kvapaliny (kvapalina do
ostrekovača skiel) a náhradné náplne
(náplň pre sadu na dočasnú opravu
pneumatiky...) si môžete zadovážiť v
sieti PEUGEOT.
„Multimediálny systém“:
Prenosné navigačné systémy, aktualizácie
mapovania, sada hands- free, DVD prehrávač,
USB box, bezdrôtové doplnkové slúchadlá
Bluetooth, nabíjačka audio slúchadiel Bluetooth
zo siete, držiak multimediálneho systému...
10
P

258
5008_sk_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motory1,2L PureTech 130 S&S1,6L THP 163 1,6L THP 165 S&S
Prevodovka BVM6
(

Manuálna 6-stupňová)BVA6
(

Automatická 6 -stupňová)E AT 6
(

Automatická 6 -stupňová)
Typ Variant Verzia HNYM/S
HNYM/1S 5FMA /1
5FM A /1D 5G Z T/S
5G Z T/1S
Objem valcov (cm
3) 1 1991 5981 598
Vŕ tanie x zdvih (mm) 70
x 90,577
x 85,877
x 85,8
Max. výkon: norma EHK (kW)* 96120 121
Otáčky max. výkonu (ot /min) 5
5006
0006
000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm) 230240240
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
7501
4001
400
Palivo BezolovnatéBezolovnatéBezolovnaté
Katalyzátor ánoánoáno
Objem motorového oleja (v litroch)
(s olejovým filtrom) 3,5
4,25 4,25
Pohonné jednotky a prevodovky - benzín
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na základe testov vykonaných na skúšobnej jednotke motorov, v súlade s podmienkami
stanovenými Európskym nariadením (smernica 1999/99/EK).
Technick

259
5008_sk_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
* *
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená
MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Motory 1,2L Pure Tech 130 S&S1,6L THP 163 1,6L THP 165 S&S
Prevodovka BVM6
(

Manuálna 6-stupňová)BVA6
(

Automatická
6-stupňová) E AT 6
(

Automatická
6-stupňová)
Miesta 57575757
Typ Varianta Verzia

(
5
p
l. : 0A, 7
p
l. : 0E)HNYM/S HNYM/S HNYM/1S
HNYM/2S HNYM/1S
HNYM/2S 5FMA /1 5FMA /1 5G Z T/S
5G Z T/1S 5G Z T/S
5G Z T/1S
-

H
motnosť bez nákladu 1
430 1 430 1 420 1 4201


5101
5401
500 1 500
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1


505 1

5051
495 1 4951
5851
615 1 575 1 575
-

U
žitočné zaťaženie 610770 620 780565 710560 725
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 2
0402
2002
0402
2002
0752
2502
0602
225
-

Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) sklon vozovky 12% 3 140 3 300 3 140 3 300 2 875 3 050 3 510 3 525
-
B
rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10% alebo 12% 1


10 0 1

10 0 1

10 0 1

10 0800 800 1
450 1 300
-

B
rzdený príves** (s prenesením zaťaženia
v limite MTR A) 1
400 1 400 1 400 1 400--1
650 1 600
-

N
ebrzdený príves 750 75074 5 74 5750 750 750 750
-

Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia70 70 70 70 70 70 70 70
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10

% každých ďalších 1000

výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla nikdy neprekračujte rýchlosť 100
km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 ° C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - benzín
11
technick

260
5008_sk_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - benzín - Úžitkové
vozidlo
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
* * Prekročenie maximálnej technicky povolenej hmotnosti na zadnej náprave si vyžaduje obmedzenie rýchlosti na 80 km/h v súlade s bodom 2.7 smernice.
*** Prekročenie maximálnej povolenej hmotnosti jazdnej súpravy si vyžaduje obmedzenie rýchlosti na 80

km/h v súlade s bodom 2.7

smernice.
****

M

aximálna hodnota brzdeného prívesu v limite MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy); pozor, nedostatočné zaťaženie
ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000

metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10

% každých ďalších 1000

výškových metrov.
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Motory
1,2L PureTech 130 S&S1,6L THP 165 S&S
Prevodovka BVM6
(

Manuálna 6-stupňová)E AT 6
(

Automatická (6 -stupňová)
Miesta 555
Typ Varianta Verzia

(
5 pl. : 0A)HNYM/SCU HNYM/1SCU
HNYM/2SCU 5GZT/SCU
5G Z T/1SCU
-

H
motnosť bez nákladu 1
5351
5361
591
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1
6101
6111
666
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) * * 2
1902
1902
225
-

Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) sklon vozovky 12%*** 3 290
3 290
3 500
-
B
rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10% alebo 12%**** 1


10 01


10 01
275
-

B
rzdený príves (s prenesením zaťaženia v
limite MTR A) -
--
-

N
ebrzdený príves 750750750
-

Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia70 7070
technick

261
5008_sk_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motory1,6L e- HDi 115 1,6 L BlueHDi 115 S & S1,6 L BlueHDi 120 S&S
Prevodovka ETG6

(

Riadená
6-stupňová) BVM6
(

Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(

Automatická
6-stupňová) BVM6
(

Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(

Automatická
6-stupňová)
Typ Variant Verzia 9HD8/PSBHXM/S
BHXM/1S BH X T/1S
BH X T/2S BHZM/S
BHZM /1S BHZ T/1S
BHZ T/2S
Objem valcov (cm
3) 15 6 01 5601 560
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max. výkon: norma EHK (kW)* 8484 88
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3
6003
5003
500
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm) 270300 300
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
7501
7501
750
Palivo NaftaNafta Nafta
Katalyzátor ánoáno áno
Filter na pevné častice ánoáno áno
Objem motorového oleja (v litroch)
(s olejovým filtrom) 3,75
- -
Pohonné jednotky a prevodovky - Diesel
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na základe testov vykonaných na skúšobnej jednotke motorov, v súlade s podmienkami
stanovenými Európskym nariadením (smernica 1999/99/EK).
11
technick

262
5008_sk_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motory2,0L BlueHDi 136 S&S2,0L BlueHDi 150 S&S
Prevodovka BVM6
(

Manuálna 6-stupňová)BVM6
(

Manuálna 6-stupňová)
Typ Variant Verzia AHSM/S
AHSM/1S AHRM/S
AHRM/1S
Objem valcov (cm
3) 1 9971 997
Vŕ tanie x zdvih (mm) 85
x 8885
x 88
Max. výkon: norma EHK (kW)* 10 011 0
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4
0004
000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm) 370370
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 2


0002


000
Palivo NaftaNafta
Katalyzátor ánoáno
Filter na pevné častice ánoáno
Objem motorového oleja (v litroch)
(s olejovým filtrom) -
-
Pohonné jednotky a prevodovky - Diesel (pokračovanie)
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na základe testov vykonaných na skúšobnej jednotke motorov, v súlade s
podmienkami stanovenými Európskym nariadením (smernica 1999/99/EK).
Technick