2016 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

47
5008_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Super-uzamknutie pomocou
diaľkového ovládania
F Zatlačením na zatvorený zámok celkovo uzamknete vozidlo alebo
zatlačením na zatvorený zámok
po dobu viac ako dve sekundy
automaticky zatvoríte naviac aj
okná (podľa verzie).
Jednoduché uzamknutie
pomocou kľúča
F Otočením kľúča v zámku dverí vodiča
smerom doprava celkovo uzamknete vozidlo.
Uzamknutie vozidla
F Zatlačením na zatvorený zámok celkovo uzamknete
vozidlo.
F

Z

atlačením na zatvorený zámok po dobu
viac ako dve sekundy automaticky zatvoríte
naviac aj okná (podľa verzie).
Jednoduché uzamknutie
pomocou diaľkového ovládania
F Ďalším zatlačením na zatvorený zámok, do piatich nasledujúcich sekúnd, vozidlo
super-uzamknete.
Ukazovatele smeru sa rozsvietia po
dobu niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa
sklopia vonkajšie spätné zrkadlá a aktivuje
sa alarm (len v prípade uzamknutia
pomocou diaľkového ovládania).
Sklopenie a vyklopenie vonkajších
spätných zrkadiel pomocou diaľkového
ovládania je možné neutralizovať v
sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise. Ak sú jedny z dverí alebo kufor
nesprávne zatvorené, uzamknutie sa
neuskutoční.
Avšak, alarm (ak je súčasťou výbavy)
bude plne aktivovaný po uplynutí
približne 45 sekúnd.
V prípade neúmyselného odomknutia,
bez následného otvorenia dverí
alebo kufra, sa vozidlo automaticky
opäť uzamkne po uplynutí približne
tridsiatich sekúnd.
Pokiaľ bol alarm predtým aktivovaný,
nebude sa sám opätovne automaticky
aktivovať.
2
Otv

48
5008_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Lokalizácia vozidlaZloženie kľúča
F Zatlačením tohto tlačidla kľúč zložíte.
Pokiaľ nestlačíte tlačidlo počas
skladania kľúča, riskujete poškodenie
mechanizmu.
Super-uzamknutie pomocou kľúča
F Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom doprava celkovo uzamknete
vozidlo a jeho pridržaním po dobu viac ako
dve
sekundy automaticky zatvoríte naviac aj
okná (podľa verzie).
F

Ď
alším otočením kľúča v zámku dverí
vodiča smerom doprava, do piatich
nasledujúcich sekúnd, vozidlo super-
uzamknete.
Super-uzamknutie je signalizované trvalým
rozsvietením smerových svetiel po dobu
približne dvoch sekúnd.
Súčasne, v závislosti od vašej verzie,
sa sklopia vonkajšie spätné zrkadlá.
Super-uzamknutie vyradí z činnosti
vonkajšie a vnútorné ovládanie dverí.
Neutralizuje taktiež tlačidlo centrálneho
manuálneho ovládania.
Ak je vozidlo super-uzamknuté, nikdy
nenechávajte žiadnu osobu v jeho
interiéri. F
P re lokalizáciu vášho vozidla
na diaľku zatlačte na zatvorený
zámok diaľkového ovládania,
predovšetkým v prípade
slabého svetla. Vaše vozidlo
musí byť uzamknuté.
Tento úkon je sprevádzaný rozsvietením
smerových svetiel po dobu niekoľkých sekúnd.
Otv

49
5008_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Porucha diaľkového ovládača
Po odpojení batérie vozidla, výmene batérie
diaľkového ovládania alebo v prípade poruchy
diaľkového ovládača sa už nebude dať
odomknúť, zamknúť a lokalizovať vaše vozidlo.
F
N
ajskôr použite kľúč na otvorenie alebo
zatvorenie vášho vozidla.
F

N
ásledne resetujte diaľkový ovládač.Výmena batérie
Resetovanie
F Vypnite zapaľovanie.
F
O točte kľúč do polohy 2 ( Zapaľovanie).
F

N
ásledne stlačte na niekoľko sekúnd znak
zatvorenej visiacej zámky.
F

V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky.
Diaľkový ovládač je opäť plne funkčný.
Ak je batéria opotrebovaná, upozorní
vás na to rozsvietenie tejto kontrolky,
zvukový signál a správa.
Batéria ref.: CR1620/3 -voltová.
Ak problém pretrváva, urýchlene sa
obráťte na sieť PEUGEOT.
F

O
distite puzdro pomocou mince v mieste
dr á ž k y.
F

V
ytiahnite opotrebovanú batériu.
F

V
ložte novú batériu správnym smerom na
príslušné miesto.
F

Z
aistite puzdro.
F

R
esetujte diaľkový ovládač.
2
Otv

50
5008_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Strata kľúčov
Navštívte sieť PEUGEOT s osvedčením o evidencii vozidla a vaším preukazom totožnosti a
ak je to možné, aj so štítkom s kódmi kľúčov.
Sieť PEUGEOT tak bude môcť získať kód kľúča a kód imobilizéra na objednanie nového
kľúča.Baterky diaľkového ovládania nikdy
nezahadzujte, obsahujú kovy škodlivé
pre životné prostredie.
Odovzdajte ich na tento účel určenom
zbernom mieste.
Diaľkové ovládanie
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je citlivé zariadenie; nemanipulujte s ním preto vo
vreckách vášho odevu, hrozí riziko nežiaduceho otvorenia vášho vozidla.
Vyhnite sa manipulácii s tlačidlami diaľkového ovládača mimo dosah a dohľad vášho
vozidla. Riskujete uvedenie diaľkového ovládača do nefunkčného stavu. Nevyhnutná by
bola následná reinicializácia diaľkového ovládača.
Žiaden diaľkový ovládač nie je funkčný, pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke zapaľovania a to aj
pri vypnutom zapaľovaní, s výnimkou jeho reinicializácie.
Zamknutie vozidla
Jazda s uzamknutými dverami vozidla môže sťažiť záchranné práce na vozidle v prípade
n e h o dy.
Z bezpečnostných dôvodov nikdy nenechávajte deti bez dozoru vo vozidle, len ak ho
opúšťate na veľmi krátky čas.
V každom prípade pri opúšťaní vozidla vytiahnite kľúč zo zapaľovania.
Zabezpečovacia ochrana proti krádeži
Na systéme elektronického blokovania štartovania nevykonávajte žiadne zásahy alebo
zmeny, mohlo by to spôsobiť jeho poruchu.
Pri kúpe ojazdeného vozidla
Dajte si skontrolovať všetky svoje kľúče v sieti PEUGEOT, čo vám umožní presvedčiť sa, či
ste majiteľom všetkých kľúčov vydaných k vozidlu, ktoré umožňujú prístup do vášho vozidla
a jeho naštartovanie.
Otv

51
5008_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Alarm
Zatvorenie vozidla pri
aktivácii kompletného alarmuObvodová ochrana
Systém chráni otváracie vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa
niekto pokúsi násilne vniknúť do vozidla cez
dvere, kufor alebo kapotu.
Priestorová ochrana
Systém chráni vnútorný priestor vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno alebo sa pohybuje v interiéri
vozidla.
Ak necháte vo vnútri vozidla zviera, alebo
ponecháte pootvorené okno, neutralizujte
priestorovú ochranu.
Funkcia proti krádeži
Systém chráni vlastné prvky v prípade ich
vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa
niekto pokúsi poškodiť drôty sirény, centrálne
ovládanie alebo batériu.
Aktivácia
F Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
F U zamknite alebo super-uzamknite vozidlo
pomocou príslušného tlačidla diaľkového
ovládania.
Alarm je aktivovaný; svetelná kontrolka tlačidla A
bliká v intervale jednej sekundy.
Ochranný a odplašujúci systém proti odcudzeniu vášho vozidla. Zabezpečuje dva druhy ochrany, obvodovú a priestorovú a tiež funkciu proti krádeži.
Nevykonávajte žiadne zmeny na
systéme alarmu, mohlo by to spôsobiť
jeho poruchu. Ak je niektorá otváracia časť vozidla
(dvere, kufor, kapota...) nesprávne
zatvorená, vozidlo nie je uzamknuté,
avšak obvodová ochrana sa aktivuje po
uplynutí 45
sekúnd, v rovnakom čase
ako priestorová ochrana.
V prípade automatického opätovného
uzamknutia vozidla (po neúmyselnom
odomknutí a následnom uplynutí
30
sekúnd bez otvorenia dverí alebo
kufra) sa ochranný systém automaticky
neaktivuje. Pre opätovnú aktiváciu je
potrebné vozidlo odomknúť a následne
opäť uzamknúť pomocou kľúča s
diaľkovým ovládaním.
Deaktivácia
F Odomknite vozidlo pomocou príslušného tlačidla diaľkového ovládania.
Alarm je neutralizovaný; svetelná kontrolka
tlačidla A zhasne.
2
Otv

52
5008_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Opätovná aktivácia priestorovej
ochrany
F Odomknite vozidlo pomocou príslušného tlačidla diaľkového ovládania.
F

O
päť uzamknite vozidlo pomocou
diaľkového ovládania.
Oba typy alarmu sú opäť aktivované; svetelná
kontrolka tlačidla A zhasne.
Zatvorenie vozidla len pri
aktívnom obvodovom alarme
Neutralizácia priestorovej
ochrany
F Vypnite zapaľovanie.
F D o desiatich sekúnd zatlačte na tlačidlo A
až po trvalé rozsvietenie svetelnej kontrolky.
F

O
pustite vozidlo.
F

U
zamknite alebo super-uzamknite vozidlo
pomocou príslušného tlačidla diaľkového
ovládania.
Aktivovaný ostane len obvodový alarm;
svetelná kontrolka tlačidla A bliká v intervale
jednej sekundy.
Spustenie alarmu
Je signalizované rozozvučaním sirény a
blikaním smerových svetiel po dobu približne
tridsať sekúnd.
Po spustení je alarm opäť aktívny.
Porucha diaľkového ovládania
F Odomknite vozidlo pomocou kľúča v zámku dverí vodiča.
F

O
tvorte dvere; alarm sa uvedie do činnosti.
F

Z
apnite zapaľovanie; alarm sa vypne.
Porucha činnosti
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje rozsvietenie
svetelnej kontrolky tlačidla A po dobu desiatich
sekúnd poruchu sirény.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.
Zatvorenie vozidla bez aktivácie
alarmu
F Uzamknite alebo super-uzamknite vozidlo pomocou kľúča v zámku dverí vodiča.
Smerové svetlá sa nerozsvietia.
Automatická činnosť*
V závislosti od platnej legislatívy vo vašej
krajine môže nastať jeden z nasledovných
prípadov:
-

4
5 sekúnd po uzamknutí vozidla pomocou
diaľkového ovládania sa alarm aktivuje,
nezávisle od stavu dverí a kufra.
-

2
minúty po zatvorení posledných dverí
alebo kufra sa alarm aktivuje.
F

A
by ste sa vyhli spusteniu alarmu pri
vstupe do vozidla, vopred zatlačte na
príslušné tlačidlo diaľkového ovládania.
Aby bola táto neutralizácia aktívna,
musí sa vykonať po každom vypnutí
zapaľovania.
Ak sa alarm uvedie do činnosti
desaťkrát po sebe, pri jedenástom
spustení sa vyradí z činnosti.
Ak svetelná kontrolka tlačidla A
rýchlo bliká, znamená to, že alarm
bol uvedený do činnosti počas vašej
neprítomnosti. Pri zapnutí zapaľovania
sa blikanie okamžite preruší.
Aby ste sa vyhli spusteniu alarmu počas
umývania vášho vozidla, uzamknite ho
kľúčom v zámku dverí vodiča.
Neaktivujte alarm pred odpojením
batérie, v opačnom prípade sa
rozozvučí siréna.
* V závislosti od krajiny predaja.
Otv

53
5008_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Ovládanie otvárania okien
1. Ľavý predný
2. Pravý predný
3.
P

ravý zadný
4.
Ľ

avý zadný
5.
N

eutralizácia zadných ovládačov
otvárania zadných okien alebo
neutralizácia zadných ovládačov
otvárania zadných okien a zadných
dverí (verzia s detskou elektrickou
bezpečnostnou poistkou)
Ochrana proti privretiu
Ak pri zatváraní okno narazí na prekážku, jeho
pohyb sa zastaví a následne sa čiastočne
pootvorí.
Automatický režim
F Zatlačte na ovládač alebo ho potiahnite, až za bod odporu. Po uvoľnení ovládača sa
okno úplne otvorí alebo zatvorí.
F

Ď
alšie zatlačenie ovládača zastaví pohyb
okna.
Elektrické sekvenčné
ovládanie okienSystém, určený na otvorenie alebo zatvorenie
okna manuálnym alebo automatickým
spôsobom. Je vybavený ochranným systémom
pre prípady privretia a neutralizačným
systémom pre prípady nesprávneho použitia
zadných ovládačov.
Manuálny režim
F Zatlačte na ovládač alebo ho potiahnite, bez prekročenia bodu odporu. Pohyb okna
sa zastaví, akonáhle ovládač uvoľníte. Aby sa obmedzilo riziko poškodenia
motorčeka otvárania okien, po desiatich
po sebe nasledujúcich úplných
otvoreniach/zatvoreniach okna sa
aktivuje ochrana.
Následne vám ostáva na zatvorenie
okna približne jedna minúta.
Od okamihu zatvorenia okna budú
ovládače opäť k dispozícii až po
uplynutí približne 40
minút.
V prípade, ak nie je možné okno
zatvoriť (napríklad v prípade mrazu),
ihneď po zmene smeru pohybu okna:
F

Z
atlačte a pridržte ovládač až do
úplného otvorenia okna.
F

N
ásledne ho potiahnite a pridržte
ho až do zatvorenia okna.
F

P
o zatvorení okna pridržte ovládač
ešte po dobu približne jednej
sekundy.
Počas týchto úkonov je ochrana
proti privretiu vyradená z činnosti.
Ovládače otvárania okien sú vždy v
činnosti počas približne 45
sekúnd po
vypnutí zapaľovania alebo do okamihu
uzamknutia vozidla po otvorení jedných
z predných dverí.
V prípade, ak nie je možná manipulácia
s jedným z okien spolujazdcov
prostredníctvom ovládacieho panelu
dverí vodiča, použite ovládač
príslušných dverí spolujazdca a naopak.
2
Otv

54
5008_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Reinicializácia
V prípade, ak okno nie je možné zatvoriť v
automatickom režime alebo po opätovnom
pripojení batérie, je potrebné reinicializovať
funkciu ochrany proti privretiu.
Pre každé okno:
F
P
otiahnite ovládač až po zastavenie
pohybu okna.
F

U
voľnite ovládač a opäť ho potiahnite.
F

T
ieto operácie opakujte až po úplné
zatvorenie okna.
F

P
o zatvorení okna pridržte ovládač ešte po
dobu približne jednej sekundy.
F

Z
atlačte na ovládač, čím sa okno
automaticky otvorí až do spodnej polohy.
F

A
k sa okno nachádza v spodnej polohe,
opäť zatlačte na ovládač po dobu približne
jednej sekundy.
Neutralizácia otvárania
zadných okien
F Z dôvodu bezpečnosti vašich detí, pri
zapnutom zapaľovaní, zatlačte na ovládač 5 ,
čím neutralizujete zadné ovládače otvárania
zadných okien. Len vodič môže ovládať
zadné okná, nezávisle na ich polohe.
Otvorenie dverí z exteriéru a ovládanie
elektrického otvárania zadných okien z miesta
vodiča je i naďalej možné.
Počas týchto úkonov je ochrana proti
privretiu vyradená z činnosti. Na verziách vybavených detskou
elektrickou bezpečnostnou poistkou
neutralizuje tento ovládač taktiež
vnútorné ovládače zadných dverí, viď
rubrika "Bezpečnosť detí".
Rozsvietená svetelná kontrolka, zadné
ovládače sú neutralizované.
Zhasnutá svetelná kontrolka, zadné
ovládače sú aktivované. Pri opustení vozidla a to aj na
krátku dobu, vždy vytiahnite kľúč zo
zapaľovania.
V prípade privretia oknom, počas
manipulácie s ním, je potrebné zmeniť
smer pohybu okna. Z toho dôvodu
zatlačte na príslušný ovládač.
Pred manipuláciou s oknami
spolujazdcov sa musí vodič presvedčiť,
že nič nebráni správnemu zatvoreniu
okien.
Vodič sa musí uistiť, či spolujazdci
používajú ovládače okien správnym
spôsobom.
Počas manipulácie s oknami venujte
zvýšenú pozornosť deťom.
Otv