2016 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

15
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Displej(e)
A. Obmedzovač rýchlosti
alebo
R

egulátor rýchlosti.
(

km/h alebo mph)
B.
D

enné počítadlo kilometrov.
(

km alebo míle)
C.
U

kazovateľ údržby.
(

km alebo míle) alebo
U

kazovateľ hladiny motorového oleja (v
závislosti od verzie ).


alebo
P

očítadlo kilometrov.
(

km alebo míle)
D.
U

kazovateľ zmeny prevodového stupňa.
P

revodový stupeň riadenej alebo
automatickej prevodovky.
E.
V

ýstražné správy a správy o stave
funkcií, palubný počítač, navigačné
informácie GPS.
1
Kontrola činnosti

16
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Ľavý
ukazovateľ
smerubliká, spolu so
zvukovým signálom.
Ovládač osvetlenia je
zatlačený smerom dole.
Pravý
ukazovateľ
smeru bliká, spolu so
zvukovým signálom.
Ovládač osvetlenia je
zatlačený smerom hore.
Kontrolky činnosti
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje uvedenie príslušného systému do činnosti
.
Kontrolka svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Parkovacie
svetlá tr valo.
Ovládač osvetlenia je v polohe
„Parkovacie svetlá“.
Kontrolky
Pri zapnutí zapaľovania
Pri zapnutí zapaľovania vozidla sa určité výstražné
kontrolky rozsvietia po dobu niekoľkých sekúnd.
Tieto kontrolky musia zhasnúť, akonáhle je motor
naštartovaný.
V prípade pretrvávajúceho svietenia kontrolky,
skôr ako uvediete vozidlo do pohybu, oboznámte
sa s významom príslušnej výstražnej kontrolky.
Združené výstrahy
Rozsvietenie niektorých kontroliek môže byť
doprevádzané zvukovým signálom a správou
na viacúčelovom displeji.
Vizuálne označenia, ktoré informujú vodiča o uvedení určitého systému do činnosti (kontrolky
činnosti alebo neutralizácie) alebo vzniku poruchy (výstražná kontrolka).
Kontrolka sa môže rozsvietiť natrvalo
alebo môže blikať.
Niektoré kontrolky sa môžu prejaviť
oboma spôsobmi. Len porovnanie
spôsobu svietenia a stavu funkcie
vozidla umožňuje zistiť, či je daná
situácia štandardná alebo signalizuje
vznik poruchy.
Kontrola činnosti

17
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Žhavenie
dieselového
motoratr valo.
Spínacia skrinka je v druhej polohe
(Kontakt). Skôr ako motor naštartujete, počkajte na zhasnutie
ko nt r o lk y.
Doba rozsvietenia je závislá od klimatických podmienok.
Stretávacie
svetlá
tr valo.
Ovládač osvetlenia je v polohe
„Stretávacie svetlá“.
Diaľkové svetlá tr valo. Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom k vám. Potiahnite ovládač a vrátite sa k stretávacím svetlám.
Predné hmlové
svetlomety trvalo
Predné hmlové svetlomety sú
rozsvietené pomocou prstenca
ovládača osvetlenia. Otočte prstenec ovládača osvetlenia dvakrát smerom
dozadu, čím hmlové svetlomety zhasnete.
Zadné hmlové
svetlá trvalo
Zadné hmlové svetlá sú rozsvietené. Hmlové svetlá sa vypínajú otočerním kruhového
ovládača smerom dozadu.
Elektrická
parkovacia
brzda tr valo.
Parkovacia brzda s elektrickým
ovládaním je zatiahnutá. Uvoľnite elektrickú parkovaciu brzdu a kontrolka
zhasne: s nohou na brzdovom pedáli potiahnite
ovládač elektrickej parkovacej brzdy.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o statickej parkovacej brzde s
elektrickým ovládaním nájdete v príslušnej rubrike.
Kontrolka
svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
1
Kontrola činnosti

18
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Deaktivácia
automatických
funkcií
elektrickej
parkovacej
brzdy tr valo.
Funkcie „automatické zatiahnutie“
(pri vypnutí motora) a „automatické
uvoľnenie“ sú deaktivované alebo
majú poruchu. Ak automatické zatiahnutie/uvoľnenie nie je možné,
aktivujte funkciu (v závislosti od krajiny predaja)
prostredníctvom konfiguračného menu vozidla alebo
sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný
servis.
Viac informácií o elektrickej parkovacej brzde nájdete
v príslušnej kapitole.
Noha na
brzdovom pedáli tr valo.
Brzdový pedál nie je zatlačený. Zatlačte brzdový pedál na maximum, čím umožníte:
-

n
aštartovať motor na vozidle s riadenou
prevodovkou (radiaca páka v polohe N),
-

m
anuálne uvoľniť parkovaciu brzdu.
blikajúca. Ak na verzii s riadenou prevodovkou
zadržíte vozidlo príliš dlho na svahu
pomocou akcelerátora, spojka sa
prehreje. Použite brzdový pedál a/alebo elektrickú parkovaciu
brzdu.
Meranie
voľného miesta tr valo.
Funkcia na meranie voľného miesta
je aktivovaná. Pre deaktiváciu funkcie zatlačte na príslušné tlačidlo.
blikajúca. Systém meria voľné miesto. Po ukončení merania kontrolka svieti trvalo.
Stop & Star t tr valo.
Na zastavenom vozidle (červené svetlo,
stop, dopravná zápcha...) funkcia Stop
& Start uviedla motor do režimu STOP.Kontrolka zhasne a motor sa automaticky rozbehne v
režime ŠTART hneď, ako budete chcieť pokračovať v
jazde.
bliká niekoľko sekúnd
a následne zhasne. Režim STOP momentálne nie je k
dispozícii
alebo
Nastala automatická aktivácia režimu
Š TA R T. Viac podrobných informácií o funkcii Stop & Start
nájdete v príslušnej rubrike.
Kontrola činnosti

19
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Kontrolky neutralizácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje úmyselné vypnutie činnosti príslušného systému.
Rozsvietenie môže sprevádzať zvukový signál a správa zobrazená na viacúčelovom displeji.Kontrolka svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Systém airbagu
spolujazdca tr valo.
Ovládač, nachádzajúci sa v príručnej
skrinke, je v polohe „OFF“.
Čelný airbag spolujazdca je
neutralizovaný.
Môžete nainštalovať detskú sedačku
„chrbtom k smeru jazdy“, pokiaľ
nedošlo k poruche činnosti airbagov
(svieti výstražná kontrolka Airbagy). Nastavte ovládač do polohy „
ON“, čím aktivujete
čelný airbag spolujazdca.
V tomto prípade neinštalujte detskú sedačku „chrbtom
k smeru jazdy“.
Výstražné kontrolky
Pri motore v chode alebo za jazdy, signalizuje rozsvietenie nasledovných kontroliek vznik poruchy, vyžadujúcej zásah vodiča.
Akákoľvek porucha, ktorá má za následok rozsvietenie výstražnej kontrolky, musí byť predmetom podrobnej diagnostiky, vo forme prečítania si
združenej správy zobrazenej na multifunkčnom displeji.
V prípade problémov sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Kontrolka svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
STOP trvalo, iba sama
alebo združená s inou
výstražnou kontrolkou
a sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou na displeji. Rozsvietenie kontrolky spájajúcej
sa s vážnou poruchou brzdenia,
posilňovača riadenia, obehom
motorového oleja alebo chladiacim
okruhom.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok, keďže motor môže za
jazdy zhasnúť.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a kontaktujte
sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
1
Kontrola činnosti

20
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Servisnáprechodne
rozsvietené Nezávažné poruchy, ktoré nie sú
doprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o lk y. Identifikujte poruchu tak, že si prečítate správu
zobrazenú na displeji, napríklad:
-

o
tvorenie dverí, kufra alebo kapoty,
-

m
inimálna hladina motorového oleja,
-
m

inimálna hladina kvapaliny ostrekovačov skla,
-

s
labá batéria diaľkového ovládača,
-

z
anesenie filtra pevných častíc (Diesel),
H

neď, ako to podmienky cestnej premávky
umožnia, regenerujte filter pri jazde rýchlosťou
najmenej 60
km/h, až kým nezhasne servisná
kontrolka.
-

P
orucha systému detekcie podhustenia
pneumatík.
-
...
V p

rípade inej poruchy sa obráťte na sieť PEUGEOT
alebo na odborný servis.
trvalo Vážne poruchy, ktoré nie sú
sprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o lk y. Identifikujte poruchu tak, že si prečítate správu
zobrazenú na displeji a urýchlene sa obráťte na
odborný servis alebo na sieť PEUGEOT.
trvalo spolu s blikajúcim
a potom nepretržitým
zobrazením kľúča
údržby Termín revízie už uplynul.
Iba pri verziách Diesel Blue HDi.
Revízia vášho vozidla sa musí uskutočniť hneď, ako to
bude možné.
Kontrolka
svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Kontrola činnosti

21
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Elektricky
ovládaná
parkovacia brzdablikajúca.
Elektricky ovládaná parkovacia brzda
sa automaticky nezatiahne.
Porucha zatiahnutia/uvoľnenia brzdy.Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo na vodorovnom povrchu (horizontálne),
zaraďte rýchlosť (na vozidle s automatickou prevodovkou
umiestnite radiacu páku do polohy P ), vypnite zapaľovanie a
obráťte sa na servisnú sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Porucha
elektricky
ovládanej
parkovacej brzdy tr valo.
Elektricky ovládaná parkovacia brzda
je nefunkčná. Urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Viac informácií o elektricky ovládanej parkovacej
brzde nájdete v príslušnej rubrike.
Kontrolka
svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Brzdenie trvalo, združená s
kontrolkou STOP. Výrazný pokles hladiny
brzdovej kvapaliny v
brzdovom okruhu. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou brzdovou kvapalinou
odporúčanou spoločnosťou PEUGEOT.
Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveriť v
servisnej sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
+
trvalo, združená s
kontrolkou poruchy činnosti
elektrickej parkovacej
brzdy, v prípade ak je
uvoľnená.Porucha brzdového okruhu. Bezpodmienečne zastavte vozidlo v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
Zastavte, vypnite zapaľovanie a obráťte sa na
servisnú sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
+ trvalo, združená s
kontrolkami STOP a
ABS.Porucha elektronického

deliča brzdného účinku (REF). Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Vozidlo si nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.
Protiblokovací
systém
kolies (ABS) tr valo.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný
servis.
1
Kontrola činnosti

22
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Systém
autodiagnostiky
motora blikajúca.
Porucha systému kontroly motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo
v kvalifikovanom servise.
tr valo. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť
PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Minimálna
hladina
paliva trvalo s ručičkou v
červenej zóne.
Pri prvom rozsvietení vám zostáva
v palivovej nádrži približne 6
litrov
paliva.
V tomto okamihu začína vozidlo
jazdiť na rezervné množstvo paliva. Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste sa vyhli
poruche.
Kontrolka sa opätovne rozsvieti po

každom naštartovaní, pokiaľ nebude palivo dostatočne
doplnené.
Objem palivovej nádrže: približne 60
litrov.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného spotrebovania
paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu systému na
redukciu škodlivín a vstrekovacieho systému.
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny trvalo s ručičkou v
červenej zóne.
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom, v
prípade potreby, hladinu kvapaliny doplňte.
Ak problém pretrváva i naďalej, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Dynamické
riadenie stability

(CDS/ASR) blikajúca
Systém CDS/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k
zlepšeniu smerovej stability vozidla v prípade straty
priľnavosti alebo narušenia dráhy.
trvalo Porucha systému CDS/ASR. Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo
v kvalifikovanom servise.
Kontrola činnosti