2016 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

23
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Aditívum
AdBlue®
(Diesel BlueHDi) nepretržite hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
600
do 2 400 km.Urýchlene doplňte aditívum AdBlue
®: obráťte sa na
sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis alebo
tento úkon vykonajte svojpomocne.
+ bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla.Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
0

km do 600

km. Bezpodmienečne
doplňte aditívum AdBlue
®, aby ste
zabránili poruche: navštívte servisnú sieť PEUGEOT
alebo iný kvalifikovaný servis, alebo vykonajte tento
úkon svojpomocne.
bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania. Nádrž aditíva AdBlue
® je prázdna:
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Na to, aby bolo možné znovu naštartovať motor, je
bezpodmienečne
nutné doplniť aditívum AdBlue®:
obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný
servis alebo tento úkon vykonajte svojpomocne. Je
bezpodmienečne nutné pridať do nádrže aditíva
minimálne množstvo 3,8

litra AdBlue
®.
Kontrolka
svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Postup doplnenia hladiny alebo podrobné informácie o aditíve AdBlue
® nájdete v príslušnej rubrike.
1
Kontrola činnosti

24
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Kontrolkasvieti PríčinaČinnosti / Pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií
SCR
(Diesel BlueHDi)
trvalo, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami SERVICE a
systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Bola zistená porucha systému
na redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, akonáhle úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami SERVICE a
systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a správou
signalizujúcou dojazd vozidla. Po potvrdení poruchy
systému na redukciu
emisií môžete po aktivácii
blokovacieho zariadenia
štartovania prejsť ešte
1
100 km.Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný
servis
hneď, ako to bude možné , aby ste zabránili
vzniku poruchy .
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami SERVICE a
systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Prekročili ste povolený
jazdný limit po potvrdení
poruchy systému na redukciu
emisií: blokovacie zariadenie
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora.
Na to, aby ste mohli motor opätovne naštartovať,
musíte bezpodmienečne
kontaktovať sieť PEUGEOT
alebo iný kvalifikovaný servis.
Kontrola činnosti

25
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Tlak
motorového
olejatr valo.
Porucha mazacieho okruhu motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Nabitie batérie *tr valo. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora...). Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.
Kontrolka
svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Nezapnutý /
odopnutý predný
bezpečnostný
pás
trvalo, následne
blikajúca, doprevádzaná
silnejúcim zvukovým
signálom.Vodič a/alebo predný
spolujazdec si nezapol alebo odopol
bezpečnostný pás. Potiahnite za popruh, potom vsuňte západku do
zámku.
Nezapnutý /
odopnutý zadný
bezpečnostný
pás trvalo, následne
blikajúca,

doprevádzaná
zvukovým signálom. Jeden alebo viacero
zadných cestujúcich si
odoplo bezpečnostný pás.
Otvorené dvere
trvalo, ak je rýchlosť
vozidla nižšia ako 10
km/h.Jedny z dverí, kufor,
spodná priečka alebo kapota
(len s alarmom) ostali
otvorené. Zatvorte príslušné dvere, kufor, spodnú priečku alebo
kapotu.
trvalo, ak je rýchlosť
vozidla vyššia ako
10

km/h, doprevádzaná
zvukovým signálom.
* V závislosti od krajiny predaja.
1
Kontrola činnosti

26
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Natáčacie
svetlomety blikajúca.
Porucha systému natáčacích
svetlometov. Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Podhustenie tr valo. Nedostatočný tlak v jednom alebo
viacerých kolesách. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
+ bliká, potom
svieti nepretržite,
sprevádzaná
kontrolkou Servis.Systém kontroly tlaku pneumatík má
poruchu alebo niektoré z kolies nemá
zistený snímač.
Detekcia podhustenia nie je zabezpečená.
Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Airbagy
prechodne. Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd a
následne pri otočení kľúča v spínacej
skrinke zhasne. Musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovaný servis.
tr valo. Porucha jedného zo systémov
airbagov alebo pyrotechnických
napínačov bezpečnostných pásov. Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Prítomnosť vody
v nafte tr valo.
Naftový filter obsahuje vodu. Riziko poškodenia vstrekovacieho
systému dieselového motora.
Urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na
kvalifikovaný servis.
Kontrola činnosti

27
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
Zapnutý motor, ak sa ručička nachádza:
- v z óne A, teplota je správna,
-

v z
óne B, teplota je príliš vysoká;
kontrolka maximálnej teploty 1
a výstražná
centrálna kontrolka STOP sa rozsvietia,
sú doprevádzané zvukovým signálom a
správou na displeji. Po niekoľkých minútach jazdy teplota a tlak
v chladiacom okruhu vzrastú.
Hladinu doplníte nasledovne:
F

p
očkajte na vychladnutie motora,
F
o
dskrutkujte uzáver o dve otáčky a
nechajte poklesnúť tlak,
F
p
o poklesnutí tlaku odstráňte uzáver,
F
d
oplňte hladinu až po označenie „MA XI“.
Bezpodmienečne zastavte vaše vozidlo v čo
najlepších bezpečnostných podmienkach.
Skôr ako motor vypnete, počkajte
niekoľko
m
inút.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na
kvalifikovaný servis.
1
Kontrola činnosti

28
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Ukazovateľ údržby
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd sa
r ozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu. Riadok
zobrazenia najazdených kilometrov vám udáva
počet kilometrov, ktoré ešte môžete najazdiť do
nasledovnej prehliadky vozidla.
Napríklad: zostáva vám ešte 2
800 km do
nasledujúcej prehliadky.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5
sekúnd
displej zobrazí:
Po uplynutí 5
sekúnd od zapnutia zapaľovania
znak kľúča zhasne ; počítadlo kilometrov
sa vráti do pôvodného režimu. Displej udáva
celkovo a denne prejdené kilometre.
Termín prehliadky za menej ako
1 000 km
Napríklad: ostáva vám ešte 900 km do
nasledujúcej prehliadky vozidla.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5
sekúnd
displej zobrazí:
Po uplynutí 5
sekúnd od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča ostane rozsvietený , čím
vás upozorní na blížiacu sa prehliadku.
Termín prehliadky za viac ako
3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji
nezobrazí žiadna informácia o údržbe.
Systém, ktorý informuje vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné
vykonať v súlade s plánom údržby výrobcu.
Tento termín je vypočítaný na základe
posledného vynulovania ukazovateľa údržby v
závislosti od prejdenej vzdialenosti.
Pri verziách Diesel Blue HDi, v závislosti od
krajiny predaja, sa môže vziať do úvahy aj
miera degradácie motorového oleja.
Kontrola činnosti

29
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Ak ste prehliadku vášho vozidla vykonali vy sám:
F v ypnite zapaľovanie,
F

z
atlačte na tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov a podržte ho
zatlačené,
F

z
apnite zapaľovanie; displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje,
F

a
k displej zobrazuje "=0" , uvoľnite tlačidlo;
znak kľúča zmizne.Zmeškaný termín prehliadky
Pri každom zapnutí zapaľovania po dobu
5 sekúnd vám blikajúci znak kľúča signalizuje,
že je potrebné urýchlene vykonať prehliadku.
Napríklad: prekročili ste termín prehliadky
o 300
km.
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapaľovania sa
p očítadlo kilometrov vráti do pôvodného režimu.
Znak kľúča ostane nepretržite rozsvietený.
Vyvolanie informácie o údržbe
Prístup k informácii o údržbe máte v
ktoromkoľvek okamihu.
F

Z
atlačte na tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov.
I

nformácia o údržbe sa zobrazí na niekoľko
sekúnd a následne zmizne. Pokiaľ je po tomto úkone potrebné
odpojiť batériu, uzamknite vozidlo a
počkajte minimálne päť minút, aby bolo
vynulovanie skutočne vykonané.
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný. Pri verziách Blue HDi sa znak kľúča
môže rozsvietiť predčasne v závislosti
od miery degradácie motorového oleja,
ktorá závisí od podmienok vedenia
vozidla.
Pri veziách Diesel Blue HDi sa spolu s
touto kontrolkou rozsvieti aj kontrolka
Service hneď po zapnutí zapaľovania.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5

sekúnd
displej zobrazí:
1
Kontrola činnosti

30
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja*
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
sa pri zapnutí zapaľovania zobrazí úroveň
hladiny oleja na združenom prístroji po dobu
niekoľkých sekúnd, následne po informácii
o údržbe.Správna hladina oleja
Nedostatok olejaPorucha odmerky hladiny oleja
V prípade poruchy elektrickej odmerky nie je
úroveň hladiny oleja sledovaná.
Pokiaľ na systéme pretrváva porucha, je
potrebné hladinu motorového oleja kontrolovať
pomocou manuálnej odmerky (umiestnenej v
motorovom priestore).
Je signalizovaný blikaním „ O I L“ alebo
zobrazením správy „Nesprávna hladina oleja“
na združenom prístroji, doprevádzaným
zobrazením servisnej kontrolky a zaznením
zvukového signálu.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Oboznámte sa s rubrikou „Kontroly úrovní
hladín“. Je signalizovaná blikaním „OIL- -“
alebo
zobrazením správy „Neplatné meranie hladiny
oleja“ na združenom prístroji. Obráťte sa na
sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Akákoľvek kontrola hladiny oleja je
správne prevedená vtedy, ak je vozidlo
v horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom po dobu viac ako 30

minút. * V závislosti od verzie.Oboznámte sa s obsahom rubriky
„Kontroly úrovní hladín“.
Kontrola činnosti