2016 Hyundai Elantra Manuel du propriétaire (in French)

731
Entretien
Changement du liquide de
refroidissement
Demander à un concessionnaire
HYUNDAI agréé de changer le
liquide de refroidissement en suivant
le programme d'entretien indiqué au
début de ce chapitre.
MISE EN GARDE
Pour éviter d'endommager lespièces du moteur, placer uneserviette épaisse autour dubouchon du radiateur avant d'yverser du liquide derefroidissement. Cela éviteraque le liquide derefroidissement ne se déversesur les pièces du moteur,comme le générateur parexemple.
AVERTISSEMENT
• Ne pas mettre de liquide de refroidissement ou d'antigel
dans le réservoir de lave-glace.
• Si du liquide de refroidissement est pulvérisé
sur le pare-brise, cela peut
obscurcir massivement la
visibilité, ce qui pourrait
entraîner une perte de contrôle
du véhicule et causer un
accident.
• Le liquide de refroidissement peut également endommager
la peinture et les garnitures de
la carrosserie.

Entretien
32
7
LIQUIDE DE FREIN ET D'EMBRAYAGE
Vérifier le niveau du liquide de
frein
Vérifiez régulièrement le niveau de
liquide dans le réservoir. Le niveau
devrait se situer entre les marques
MAX et MIN sur le flanc du réservoir.
Avant d'enlever le bouchon du
réservoir pour refaire le plein,
nettoyez bien autour du bouchon
pour empêcher toute contamination
du liquide. Si le niveau est bas, ajoutez du
liquide jusqu'à la marque MAX. Le
niveau s'abaisse avec le kilométrage
parcouru. Il s'agit d'une condition
normale associée à l'usure des
garnitures de frein ou du disque
d'embrayage, ou des deux.
Si le niveau de liquide est
excessivement bas, faites vérifier le
système de frein chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
AVERTISSEMENT
S'il est nécessaire de rajouter
fréquemment du liquide de frein
ou d'embrayage, cela pourrait
indiquer une fuite dans le système
de freinage ou d'embrayage. Dans
ce cas, consulter un
concessionnaire HYUNDAI agréé
pour qu'il inspecte le véhicule.
AVERTISSEMENT
Éviter tout contact du liquide de
frein ou d'embrayage avec les
yeux. Si du liquide de frein ou
d'embrayage entre en contact
avec les yeux, les rincer
abondamment à l'eau claire
pendant au moins 15 minutes et
consulter immédiatement un
médecin.
OMD070006N

733
Entretien
✽AVIS
Utiliser uniquement du liquide de
frein recommandé (se référer à la
section " Lubrifiants recommandés
et capacités " du chapitre 8).MISE EN GARDE
• Ne pas mettre de liquide defrein sur la peinture duvéhicule, car la peinture seraendommagée.
• Ne JAMAIS utiliser de liquide de frein ayant été exposé àl'air pendant une duréeprolongée, car sa qualité nepeut être garantie. Si duliquide de frein a été exposé àl'air pendant une duréeprolongée, le jeter en accordavec les règlements locaux.
• Ne pas utiliser un liquide de frein/embrayage d'une sortedifférente. Quelques gouttesseulement d'une huileminérale, comme l'huile demoteur, dans le système defrein, peut endommager lespièces du système defreinage.

Entretien
34
7
LAVE-GLACE
Vérifier le niveau du lave-glace
Vérifiez le niveau de lave-glace dans
le réservoir et ajoutez-en au besoin.
De l'eau ordinaire peut remplacer le
lave-glace au besoin. Toutefois,
utilisez un lave-glace avec antigel par
temps froid afin d'éviter le gel.
MISE EN GARDE
Pour éviter des blessures
graves ou mortelles, prendre lesprécautions de sécuritésuivante en rapport avec leliquide de lave-glace :
• Ne pas mettre de liquide de refroidissement ou d'antigeldans le réservoir de lave-glace.
Si du liquide derefroidissement est pulvérisésur le pare-brise, cela peutobscurcir massivement lavisibilité, ce qui pourraitentraîner une perte decontrôle du véhicule et causerun accident ou endommagerla peinture et les garnitures decarrosserie du véhicule.
(suite)
OMD070007N
(suite)• Ne pas exposer le liquide de lave-glace ou le réservoir duliquide de lave-glace à uneétincelle ou une flamme. Leliquide de lave-glace pourraitcontenir de l'alcool ets'enflammer.
• Ne pas boire de liquide de lave-glace et éviter toutcontact avec la peau. Leliquide de lave-glace est unpoison pour les humains etles animaux.
• Conserver le liquide de lave- glace hors de portée desenfants et des animaux.

735
Entretien
FREIN DE STATIONNEMENT
Vérifier le frein de stationnement
Vérifiez la course du frein de
stationnement en comptant le
nombre de déclics entre la position
complètement engagée et
complètement désengagée. De plus,
le frein de stationnement seul ne
suffit pas pour retenir le véhicule
solidement dans une pente assez
prononcée. Si la course du levier se
situe sous ou au-delà des
spécifications, faites ajuster le frein
de stationnement par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Course : 6 déclics sous une forcede 20 kg (44 lb, 196 N).
OMD050014

36
7
Entretien
FILTRE À AIR
Remplacement du filtre
Le filtre à air de l'habitacle peut être
nettoyé, pour pouvoir être inspecté,
en y pulvérisant de l'air compressé.
Ne pas utiliser de l'eau pour laver ou
rincer le filtre à air de l'habitacle, car
l'eau l'endommagera. Si le filtre à air
de l'habitacle est sale, il faut le
remplacer. 1. Désengagez les pinces qui
retiennent le couvercle du filtre à
air et enlevez le couvercle.
2. Essuyez l'intérieur du filtre à air. 3. Remplacez l'élément du filtre à air.
4. Remettez le couvercle et
réengagez les pinces de retenue.
OMD070010
OMD070011OMD070012

737
Remplacez le filtre à air aux
intervalles dictés dans le programme
d'entretien au début de la section.
✽AVIS
Si vous utilisez le véhicule dans des
régions très poussiéreuses ou
sablonneuses, remplacez l'élément
filtrant plus souvent, selon les
intervalles dictés par le programme
d'entretien pour un service intense,
au début de la chapitre.
MISE EN GARDE
• Ne roulez pas sans l'élément
filtrant en place; ceci pourraitcauser une usure excessivedu moteur.
• Quand vous enlevez l'élément filtrant, faites attention de nepas laisser la poussière et lasaleté entrer dans l'admissiond'air car cela pourrait causerdes dommages.
• N'utilisez qu'une pièce de marque HYUNDAI. Utiliser despièces autres que cellesd'origine pourrait endommagerle capteur de débit d'air.
Entretien

38
7
Entretien
FILTRE À AIR DE LA CLIMATISATION
Inspection du filtre
Le filtre à air du système de
climatisation devrait être remplacé
aux intervalles indiqués sur le
calendrier d'entretien. Si le véhicule
est utilisé dans des villes très
polluées ou sur des routes
poussiéreuses pendant de longues
périodes, il devrait être inspecté et
remplacé à intervalles plus
fréquents. Si vous voulez remplacer
vous-même le filtre à air du système
de climatisation, faites-le
conformément à la procédure
suivante et prenez soin de ne pas
endommager les composantes. 1. Ouvrir la boîte à gants. Retirer les
butoirs de chaque côté, pour que
la boîte à gants pende sur les
charnières.
2. Enlever la tige de soutien. 3. Enlever le boîtier du filtre du
régulateur de la température, tout
en appuyant sur le loquet situé à
droite du couvercle.
OMD070013OMD070015