2016 Hyundai Elantra Manuel du propriétaire (in French)

Conduite du véhicule
10
5
AVERTISSEMENT
Pour éteindre le moteur en cas
d’urgence :
Appuyer sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur et le
maintenir appuyé pendant plus
de deux secondes OU appuyer
et relâcher rapidement le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur trois fois de suite (en
moins de trois secondes).
En cas de calage, si le véhicule
est toujours en mouvement, on
peut redémarrer le moteur sans
appuyer sur la pédale de frein.
Pour ce faire, positionner le
levier au point mort (N) et
appuyer sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur.
AVERTISSEMENT
• Ne JAMAIS appuyer sur le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur pendant que le
véhicule est en mouvement,
sauf en cas d’extrême
urgence. Cela éteindrait le
moteur, ce qui réduirait la
puissance d’assistance de la
direction et des freins. Cela
pourrait donc entraîner une
perte de contrôle directionnel
et de freinage, ce qui pourrait
provoquer un accident.
• Avant de quitter le siège du conducteur, toujours
s’assurer que le levier de
vitesses sur P, enclencher le
frein de stationnement, et
appuyer sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur
pour le mettre sur la position
OFF. Retirer la clé intelligente
et la garder sur soi. Le
véhicule pourrait se déplacer
de façon inattendue si ces
précautions ne sont pas
prises.

511
Conduite du véhicule
Position du bouton de démarrage/arrêt du moteur
- Véhicule doté d’une boîte manuellePosition du bouton Action à prendre Notes
OFF Pour éteindre le moteur, arrêter le véhicule,
puis appuyer sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur.
Non éclairé
ACC • Appuyer sur le bouton de démarrage/arrêt
du moteur sans appuyer sur la pédale
d’embrayage, quand le bouton est sur OFF.
• Cette position permet d’utiliser les accessoires électriques. Si le bouton de démarrage/arrêt du moteur est
laissé en position ACC pendant plus d’une
heure, l’alimentation se coupera
automatiquement pour éviter le déchargement
de la batterie.
Voyant orange

Conduite du véhicule
12
5
Position du bouton Action à prendre Notes
ON
• Appuyer sur le bouton de démarrage/arrêt
du moteur sans appuyer sur la pédale
d’embrayage, quand le bouton est sur ACC.
• Les voyants avertisseurs peuvent ainsi être consultés avant de démarrer le moteur. Si le bouton de démarrage/arrêt du moteur est
laissé en position ON pendant plus d’une
heure, l’alimentation se coupera
automatiquement pour éviter le déchargement
de la batterie.
Indicateur bleu
START
Pour démarrer le moteur, Appuyer sur la
pédale d’embrayage, puis sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur, avec le levier de
vitesses placé au point mort. Si on n’appuie pas sur la pédale d’embrayage
quand on appuie sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur, le moteur ne
démarrera pas. La position du bouton de
démarrage/arrêt du moteur changera comme
suit :
OFF
→ACC →ON →OFF
Non éclairé
- Véhicule doté d’une boîte manuelle

513
Conduite du véhicule
Position du bouton de démarrage/arrêt du moteur
- Véhicule doté d’une boîte automatiquePosition du bouton Action à prendre Notes
OFF Pour éteindre le moteur, appuyer sur le
bouton de démarrage/arrêt du moteur, après
avoir mis le levier de vitesses sur P.
Si on appuie sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur sans mettre le
levier de vitesses sur P, le bouton de
démarrage/arrêt du moteur ne s’éteindra
pas, mais se mettra sur la position ACC.
Non éclairé
ACC • Appuyer sur le bouton de démarrage/arrêt
du moteur sans appuyer sur la pédale
d’embrayage, quand le bouton est sur OFF.
• Cette position permet d’utiliser les accessoires électriques. Si le bouton de démarrage/arrêt du moteur est
laissé en position ACC pendant plus d’une
heure, l’alimentation se coupera
automatiquement pour éviter le déchargement
de la batterie.
Voyant orange

Conduite du véhicule
14
5
Position du bouton Action à prendre Notes
ON
• Appuyer sur le bouton de démarrage/arrêt
du moteur sans appuyer sur la pédale
d’embrayage, quand le bouton est sur ACC.
• Les voyants avertisseurs peuvent ainsi être consultés avant de démarrer le moteur. Pour éviter de décharger la batterie, ne pas
laisser le bouton de démarrage/arrêt du
moteur en position ON quand le moteur est à
l'arrêt.
Indicateur bleu
START
Pour démarrer le moteur, Appuyer sur la
pédale d’embrayage, puis sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur, avec le levier de
vitesses placé su P (stationnement) ou N
(point mort).
Pour plus de sécurité, démarrer le moteur
quand le levier d’embrayage est sur P
(stationnement). Si on n’appuie pas sur la pédale d’embrayage
quand on appuie sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur, le moteur ne
démarrera pas. La position du bouton de
démarrage/arrêt du moteur changera comme
suit :
OFF
→ACC →ON →OFF
Non éclairé
- Véhicule doté d’une boîte automatique

515
Conduite du véhicule
Démarrage du moteur ✽AVIS
• Le moteur démarrera lorsqu’onappuie sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur
uniquement si la clé intelligente
est dans le véhicule.
• Même si la clé intelligente est dans le véhicule, mais qu’elle se trouve
loin du conducteur, le moteur
pourrait ne pas démarrer.
• Quand le commutateur de démarrage/arrêt du moteur est
positionné sur ACC ou ON, ou
quand une portière est ouverte, le
système cherche la clé intelligente.
Si la clé intelligente n'est pas
détectée dans le véhicule, le voyant
" "clignotera. Si toutes les
portières sont fermées, un carillon
retentira également pendant
environ 5 secondes. Le voyant
s'éteindra si le véhicule se déplace.
Garder la clé intelligente dans le
véhicule quand l'allumage est en
position ACC ou si le moteur
tourne.
Véhicule doté d’une boîte manuelle :
1.Toujours garder la clé intelligente
sur soi.
2.S’assurer que le frein de stationnement est enclenché.
3.S’assurer que le levier de vitesses est au point mort.
4.Appuyer sur la pédale d’embrayage et sur la pédale de frein.
5.Appuyer sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur.
AVERTISSEMENT
• Toujours porter des chaussuresadaptées à la conduite quand
on conduit le véhicule.
Des chaussures non adaptées,
telles que les chaussures à
talons hauts, les bottes de
neige, les sandales et les tongs,
peuvent entraver la capacité du
conducteur à utiliser les
pédales de frein, d’accélérateur
et d’embrayage.
• Ne pas démarrer le véhicule en appuyant sur la pédale de
l'accélérateur.
Le véhicule pourrait se
déplacer et causer un accident.
• Attendre que le régime du moteur se stabilise et
retourne à la normale. Si on
relâche la pédale de frein
alors que le régime du moteur
est élevé, cela pourrait causer
un mouvement inattendu du
véhicule.

Conduite du véhicule
16
5
Véhicule doté d’une boîte
automatique :
1.Toujours garder la clé intelligente
sur soi.
2.S’assurer que le frein de stationnement est enclenché.
3.S’assurer que le levier de vitesses est sur P (stationnement).
4.Appuyer sur la pédale de frein.
5.Appuyer sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur.
✽AVIS
• Ne pas attendre que le moteurchauffe à l'arrêt. Démarrer et
conduite à un régime moteur
modéré. (Il est conseillé d'éviter
les accélérations et les
décélérations brusques et rapides.)
• Toujours démarrer le véhicule en gardant le pied sur la pédale de
frein. Ne pas appuyer sur
l’accélérateur pour démarrer le
véhicule. Ne pas faire rugir le
moteur pendant qu’il se réchauffe.
MISE EN GARDE
Pour éviter d’endommager le
véhicule :
• Si le véhicule cale alors qu’il est en mouvement, ne pasmettre le levier de vitesses surP.
Si les conditions routières lepermettent, on peut essayerde redémarrer le moteur enpositionnant le levier au pointmort (N) et en appuyant sur lebouton de démarrage/arrêt dumoteur.
• Ne pas pousser ou remorquer le véhicule pour démarrer lemoteur.
MISE EN GARDE
Pour éviter d’endommager levéhicule :
Ne pas appuyer sur le bouton dedémarrage/arrêt du moteurpendant plus de 10 secondes,sauf si le fusible du feu d’arrêtest débranché.
Si le fusible du feu d’arrêt saute,il sera impossible de démarrer lemoteur correctement. Remplacerle fusible. S’il est impossible deremplacer le fusibleimmédiatement, on peutdémarrer le moteur en appuyantsur le bouton de démarrage/arrêtdu moteur (en position ACC)pendant 10 secondes.
Par mesure de sécurité, toujoursappuyer sur la pédale de freinet/ou la pédale d’embrayageavant de démarrer le moteur.

517
Conduite du véhicule
✽AVIS
Si la pile de la clé intelligente est
faible ou que la clé intelligente ne
fonctionne pas correctement,
démarrer le moteur en appuyant sur
le bouton de démarrage/arrêt du
moteur avec la clé intelligente dans
le sens indiqué sur le schéma ci-
dessus.
OMD054013L