2016 Hyundai Azera دليل المالك

ةنايصلا
27
7
00C600CB004800C1004B001E
001E •
002C00B70068005800BD00B900B8001E
001E •
001E 002C
001E
HYUNDAI001E •
001E 002C00D2003F00C90018003F001E00B200AC0064004B
HGa-7ind.indd 272014-11-27 �� 5:16:24

ةنايصلا
28
7
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E00C30045(001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B50094001E007600400086003F001E00D2003F00C90018003F001E001400B900AC
001400B900AD00B8003F001E0075005800AC
نيbاوهلا ةثولم ندم في ةرايسلا لمانيfتسا متي ناك اذنيبإ
صحف بجي ،ةليوط ةترفل ةرعو ةيبارت قرط لىع وأ لبق هلادبتساو ًاراركت ثركأ وحن لىع ترلفلا انيبذه
اذه لادبتسا تلواح اذإو .كلذل ددحلما دعولما
،هلادبتسا دنع ةيلاتلانيب تانيbارجلاا عبتا ،كسفنب ترلفلا فلت يأ قحلت لا ىتح ًاصيرح نك ،ةلاحلا هذه نيبفيو .ىرخلأا تانوكلماب
.ةنايصلا لودجل ًاقبط ترلفلا لدبتسا
OHG070012
001400B900AD00B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
طيشر كفب مقو تازافقلا قودنص حتفا
.1
.)1( معدلا
OHG070011
مق ،احوتفم تازافقلا قودنص نوكي مانيب
.2
اهترادإب ينبناجلا لاك لىع تانيبدادصلا ةلازإب .ةعاسلا براقع هاجتا سكع
HGa-7ind.indd 282014-11-27 �� 5:16:25

ةنايصلا
29
7
.نيbاوهلا فيكبم صاخلا نيbاوهلا ترلف لدبتسا
.4
ةيلمنيfل سيكنيfلا بيتترلل ًاقفو بيكترلا دعأ
.5
.كفلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
مق نيbاوهلا فيكبم صاخلا نيbاوهلا ترلف لادبتسا دنع
نم توص ردصي دقف ،لاإو .حيحص وحن لىع هبيكترب .ترلفلا ةيلانيfف لقت دقو ماظنلا
OHG070041OHG070014
ماظنب صاخلا نيbاوهلا ترلف نيbاطغ ةلازإب مق
.3
لفقلا لىع طغضلا نيbانثأ ،سقطلا في مكحتلا .نيbاطغلا ينيم لىع دوجولما
HGa-7ind.indd 292014-11-27 �� 5:16:25

ةنايصلا
30
7
007100CA006800B8003F001E0075005800AC
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
يذلا يراجتلا نخاسلا عمشلا نأ فورنيfلما نم حبصأ
ًايكيتاموتوأ تارايسلا ليسغ تاطحم همدنيبختست .يماملأا جاجزلا فيظنت بنيfصلا نم لنيfجنيبي
شير وأ يماملأا جاجزلا ثولت ببستي دقو
شير ةيلانيfف ليلقت في ةبيرنيبغ داوم ةيأب تاحاسلما
ةنيfئاشلا رداصلما ينب نمو .يماملأا جاجزلا تاحاسم عمشلاو ،راجشلأا تاراصعو ،تاشرحلا :ثيولتلل ليسغ تاطحم ضنيfب في مدختسنيبلما نخاسلا
لكشب حستم تاحاسلما شيرنيب نكت لم اذإ .تارايسلا وأ ديج فظنبم شيرلاو جاجزلا فيظنتب مق ،ديج .فيظن نيbابم ًاديج ماهفطشا ،ففخم رهطنيبم
1jba512200C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)006800C100CB004C00B8003F(001E 002C004000C500C100BC001E
007100CA006800B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
،ديج لكشب فيظنتلا نع تنيباحاسلما فقوتت امدنع
.لادبتسلاا لىإ جاتحتو ،قوقش اهب وأ ةيلاب نوكت ابمر
005600400053006A00B8003F001E004E004000570040006C00BC001E007100CA0067
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C
00C600CB004800C1004B001E
001E 001E 002C004000C500B900EE00A5004B001E
HGa-7ind.indd 302014-11-27 �� 5:16:25

ةنايصلا
31
7
OHM078059OHM078060
00CE0067004000CB006C00B900B8001E
.ةحا َّسلما عارذ عفرا
.1
سكنيfب ةديدجلا شيرلا نيbازجأ ةعومجم بكر

.3
.اهتلازإ بيترت
OHG070043
بذجا مث .لىعلأ ةحا ّسلما شير كبشم عفرا
.2
.اهتلازإب مقو لفسلأ شيرلا نيbازجأ ةعومجم
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C005600400053006A00B800400047001E
HGa-7ind.indd 312014-11-27 �� 5:16:26

ةنايصلا
32 7
00CF00CA0067004000EE004800B900B8001E00D2003F00630041001E00BA007800AC0041001E00D000B900A4001E00BB00C90074005800B900B8
.ماكحإب ةتبثم ةيراطبلا لىع ظفاح •

ًافاج ةيراطبلل يولعلا حطسلا لىع ظفاح
•
.

\bافيظنو
ةتبثمو ةفيظن تلاصولاو فارطلأا لىع ظفاح
•
محش( فا

رطأ محش وأ ينلزافلاب ةاطغمو .)لزاع
هايم نم ةبكسنم لئاوس ةيأ فطشب مق
•
ر

وفلا \fع )تيوتركللإا(ةرطقلما ةيراطبلا
تانوبركيبو هايلما نم لولحم مادختساب .ادوصلا
ةينمز ةترفل ةرايسلا مادختسا مدع ةلاح في
•
.ةيراطبلا ت

لاباك لصفا ،ةليوط
OHG073015
00CF00CA0067004000EE004800B8003F
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E0067004000EE005F0041001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E004000BD00CB00B900A5004C00B8003F001E00CE00D2003F006800B10047001E
002C00CF00CA0067004000EE0047001E00CD0041001E00A600BC001E00BA00BC004000A5004C00B8003F001E006400C100A4001E00CF00CA004000C100A50047
001E00CF00B900A5004C0070009B003F001E006800D300400054006C00B8003F001E00C300C900B5004B001E00C30041001E00D000B900A4001E007600680057003F 001E00D10068005F00DB003F001E00670068007000B8003F001E00C80041001E004900C500B900B8003F001E00CF00C1006C00B80041001E00A600CB009800C8 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200A4001E00CE006400CB00A50047
001E00CF00B90047004000B100B8003F001E004E003F0069004000A900B8003F001E00C200BC001E0092005300C80067006400CB0018003F001E0069004000A8001E006400A500CA 001E009D001E00CF00BD00D3003F0063001E00CF00AD00740047001E00640053003F00C9004C00BC001E00C900C400C8001E002A00BB004000A5004C006F00E000B8
002C00C600B8004000A5004C006F003F001E006400C100A4001E0068005400AD00C100CA001E006400B000C8001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004000CA00DA005F 001E00BB00C8004000C1004C00BC001E00C200A4001E
001E00D000B900A4001E00CD00C9004C0082001E004E004000CA0067004000EE004800B8003F001E00C300DB001E002A00BB004000AD007D00DB003F
001E00D900C8001E002C00CF00CB00B8004000A4001E00CF0053006700640047001E00CD00C8004000B500B8003F001E00B600CB004B001300B500B8003F001E007A0099 001E00C80041001E006400B9005400B900B8001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E007A00BC00400057001E00CF006C00BC00DA0094001E005A00BD006C004B 002C00CC0053006700400086003F001E00D200DA00EE00B8003F001E00C80041001E006D004700DA009B003F001E00C80041001E009200C100CB00A500B8003F001E00CE006800EE00B1009B003F001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C7004000CB00BC001E004D00B9005F0063001E004000BC001E003F00650045 001E004000C500B9006C00A90047001E00BE00B0001E002A00B600CB00C100CB00A4001E009D001E )004D00CA00C8001400B500B800DF003F(
001E00BA00B000DB003F001E00D000B900A4001E00CF00B100CB00B00063001E15001E00CE0064009B001E00CF00CB00B100C0001E00C7004000CB0094
001E003F0065004500C8001E002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CE006400A40040006C009B003F001E004900B9007D004100C8 001E00C7004000CB009B003F001E00BB004000BD00A5004C006B003F001E009D001E006800BD004C006B003F001E002A
001E0072004000BD00B100B8003F001E00C80041001E005500C100AD006B00DB003F001E00C200BC001E00CF00A500EE00B0001E00E4 002C00CF00BC006900DA00B8003F001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F001E00D000B100B9004C004B001E00D0004C0057
)00A60048004C00CA (
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نم يه ةبكرلما اهب دوزلما تايراطبلا ،ةيساس\طأ ةفصب
ةبكرلما تناك اذإ .ةنايص لىإ جاتحي لا يذلا عونلا
)نىدأ( LOWER ينتملاعلا لمحت ةيراطبب ةدوزم صحف كنكميف ،بناجلا \fع )\ط\fعأ( UPPERو
ىوتسم نوكي نأ بجيو .تيلوتركللإا ىوتسم
UP� و )نىدأ( LOWER
ين

تملاعلا ينب تيلوتركللإ لإ

،ا

\bضفخنم تيلوتركللإا ىوتسم ناك اذإ .)\fعأ( PER
لا( )نيدعلما يرغ( ر ّطقُلما ءالما نم ةيمك ةفاضإ بجيف
.)رخآ تيلوتركلإ يأ وأ تيبركلا ضمح ا \bقلطم فضت لئاسلا شرت لاأ \fع صرحا ،دوزتلا ةداعإ ةلاح فيو ةيمك فضت لاو .ةرواجلما تانوكلماو ةيراطبلا \fع
كلذ يدؤي دقف ؛ةيراطبلا ايلاخ في لئاسلا نم ةدئاز
ماكحإ نم دكأت ،كلذ دعبو .ىرخلأا ءازجلأا أدص لىإ ءلاكو دحأب لاصتلااب صيون .ايلاخلا ةيطغأ طبر .نيدمتعلما HYUNDAI
HGa-7ind.indd 322014-11-28 �� 4:31:07

ةنايصلا
33
7
)00A600470040004B (
001E00CE006800EE00B1009B003F001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C7004000CB00BC001E004D00EE00B1006B001E004000BC001E003F0065004500C8
001E00CF004700400074009B003F001E00CF00B100EE00C1009B003F001E00BA006C00A90047001E00BE00B100AC001E002A00B7006400B90053001E00D000B900A4 001E002A00B300680057001E00C80041001E00080041001E00CD00420047001E004E006800A5006F001E004000BC001E003F0065004500C8001E002C002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CE006400A40040006C009B003F001E004900B9007D003F
001E00BA00BD00A500B8003F001E00C80041001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C2005800700047001E00B600BC004000CB00B0001E006400C100A4 001E002C009200A500B900B8001E
001E009D001E00BA00BD00A500B8003F001E006400C100A4001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E006800CA 002C00B200B900A900BC001E00C3004000B500BC
001E00BA00B500700047001E004000C500C100BC001E007500B90060004C00B8003F001E00BE004C00CA001E001C00B8003F001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F 001E00D000B900A4001E00CE006700400077001E00670040004F0043001E00400018
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F 002C00B600CA006400B8001E00CF00CB00B9000E003F001E005A00D3003F00C900B900B8003F00C8001E009200C0003F00C900B100B900B8001E0040
001E002A •
001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00AF00DA00A900B8003F001E00D000B900A4001E006400D3003F006A00B8003F001E009E00A9007800B8003F001E00C3004600AC
001E004E00400047004000730045001E00C600C100A4001E00BE005400C100CA001E0040009C001E002A00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E007A0099001E004900CA0068006C004B 001E00BA00BC00400057001E00E4 001E004000C500AC003F00C90057001E00C200BC001E00B600CA006400CB0047001E004000C500B5006C00BC003F001E00C80041001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F 002C00CF00B90047004000B1004C009B003F
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F •
001E002C00CF00B9007300C900BC001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004E00DA0047004000B4001E00C300C900B5004B001E004000BC006400C100A4
)00A60048004C00CA ()00A600470040004B(
001E002C •
001E00BA00BD00A4001E00D2004000C1004F0041001E004E004000C000C900B5009B003F001E00C7006600C4001E006D00BD00B90047001E 001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E00BF004000A100C0001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00C80041001E00B70068000E003F 001E002C00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E00CF00B100470040006C00B8003F001E004E003F006800CA00660058004C00B8003F001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4001E00C200A4001E00BE005400C100CA001E006400B0 002C00CE004000AC00C8001E004E00D900400057001E00C80041001E00CE006800CA
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E
001E •
001E 002C00CF007800AD006000C1009B003F001E
001E •
001E 002C00CE006400BD004C00A500BC001E006800CA
006800CA00660082001E
001E00A7006900C900BC001E00D1006400B8001E00BE004C004B001E00C30041001E0049008D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00CF00B8003F00690045 002C006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI
OjD072039
ةبكرلما في لينيfفلا ةيراطبلا قصلم فلتخي دق
g
.ةيحيضوتلا ةروصلا نع
)00BB00400050009B003F001E006800A100C0003F (001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00CF00A5006B001E00B2007400B900BC
ةيراطب زارط مسا :CMF60L-BCI .1
HYUNDAI
يمسلاا بيرهكلا دهجلا :12V .2
ةسيقم( ةيمسلاا ةنيfسلا : 60Ah)20HR( . 3
)ةعاس /يربملأاب
ةيمسلاا ةيطايتحلاا ةنيfسلا :92RC .4
)ةقيقدلاب(
درابلا لىع رابتخلاا رايت ةدش : 550CCA .5
تابكرلما سيدنهم ةينيfمج بسحب يرنيببملأاب
يربملأاب درابلا لىع رابتخلاا رايت ةدش : 440A .6
ةيبورولأا يريانيfلما بسحب
00BB0040005000BC001E
HGa-7ind.indd 332014-11-27 �� 5:16:27

ةنايصلا
34
7
006800CA00660082001E
001E00CE0063004000A40045 •
001E004E004000B1005800B9009B003F001E00A600CB0098001E00B300DA00A800460047001E00BE00B0001E002A00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F 002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA004500C8001E00CF00CB00AC0040007700DF003F
001E •
002C006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00A7006900C900BC
00C600CB004800C1004B001E
001E •
002C00D10068005F0041001E
001E •
001E
HYUNDAI001E 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E00CE0063004000A40045001E002B001E006800CA00660082001E
001E00A60048004B003F001E002A00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E00CE0063004000A400460047001E00B600BC004000CB00B0001E006400C100A4 003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
001E00CE0067004000CB • 002C00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E006400CB0053001E00C3004000B500BC001E009D001E004000C500A5007700C800C8
001E00C8 •
002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200BC001E00670068007000B8003F
001E00C20058007000B8003F •
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004000CA00DA005F001E004E004100640047001E003F00650045001E00C600B8006400A500BC001E00C200BC001E00BA00B900B0001E00C80041
001E004000BC001E003F00650045001E00C80041001E00AE00C100A50047001E )00CC00B900A9004B(001E004E003F0069004000A900B8003F001E004000C500C100BC001E006400A400400074004C00CA
001E00CE006800EE00B1009B003F001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C7004000CB00BC001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E004E006900C800400081 001E49001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004000CA00DA005F001E00C200BC001E00CD0041001E009D001E )004D00CB00B800C8001400B500B800DF003F(
002C)00CF00CB004C00CA004000C500C0006800C500AC001E00CF005300670063001E 120(001E00CF00CA00C900D400BC001E00CF005300670063
001E00D2004000C1004F0041 •
002C00C20058007000B8003F001E00CF00CB00B900BD00A4
003800CC00B80040004C00B8003F001E004900CB •
002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200570040007000B8001E00CC006C00CB00D3006800B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00B200B900A80041 .1
001E .2
002C004900B80040006C00B8003F
001E00CF00CA0067004000EE004800B8 .3
002C0049005300C9009B003F
004000C500EE00480077001E0063004000A500CA001E001C00B8003F001E004E004000C000C900B5009B003F
غرفت نأ دنيfب ةيلاتلا تانوكلما طبض ةداعإ بجي .ةيراطبلا لصف متي وأ ةيراطبلا ةنحش ضفخلا/عفرلاب ةزيملما ةذفانلا
•
)4 لصفلا رظنا(كييتاموتولأا
)4 لصفلا رظنأ( فقسلا ةذفان
•
)4 لصفلا رظنأ( قئاسلا عضو ةركاذ ماظن
•
)4 لصفلا رظنأ( ةلحرلا رتويبمك
•
)4 لصفلا رظنأ( سقطلا في مكحتلا ماظن
•
)4 لصفلا رظنأ( ةعاسلا
•
)4 لصفلا رظنأ( توصلا في مكحتلا حيتافم
•
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E00CE0063004000A40045
ةيراطبلل ةيناجلما ةنانيبيصلا ةزيبم كترايس عتمتت
.مويسلاكلا نم اهتدعاق ةنيبنوكلما
ةيرصق ةينمز ةترف في ةيراطبلا تغرف اذإ
•
حيباصلما كرت ببسب ،لاثلما ليبس لىعنيب( ةرايسلاو ةنيbاضم ةيفلخلا وأ ةيماملأا
ئطبلا نحشلاب ةيراطبلانيب نحش دعأ ،)ةفقوتم .تاعاس شرع ةدلم )جيردتلا /ضنيبيضنلا(
ببسب ايجيردت ةيراطبلا ةنحش تغرف اذإ
•
لمانيfتسا نيbانثأ ليانيfلا ئيابرهكلا لمحلا
30-20 لىع اهنحش ةداعإب مقف ،ةنيبرايسلا
.ينتعاس ةدلم يربمأ
HGa-7ind.indd 342014-11-27 �� 5:16:27