2016 Hyundai Azera دليل المالك

003600B600B900C5004C006C009B003F001E004E
8-2 /001E00B70068000E003F8-2 /001E0063004000A5004700DB003F
8-2 /001E004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B0 8-3 /001E00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
8-3 /001E00CF00A40068006C00B8003F00C8 001E00CF00B800C900BD0085003F 001E005100CB0057001E 00C200BC001E004E003F00670040007D00DF003F 001E00CF00A5006B
8-4 /001E00C3003F006900C800DB003F002D00BE00540085003F
8-4 /001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E00BF004000A100C0
8-5 /001E004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E004E004000A5006C00B8003F00C8001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004E00C900CA0069 8-7 /001E)VIN( 00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CA00C900C4001E00BE00B00067
8-8 /001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200CB004F00C9004B001E00B2007400B900BC
8-8 /001E009E00A9007800B8003F001E00B2007400B900BC001E002D001E00670040007D00DF003F001E004E004000AD0073003F00C900BC 8-8 /001E00B70068000E003F001E00BE00B00067
hga-8ind.indd 12014-11-27 �� 5:17:00

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
2
8
)ةضفخنم( ة\fماملأا ح\fبا\bلما
يراهنلا حاب\bلما /)ة\fلاع( ة\fماملأا ح\fبا\bلما
)كلذب ةزهجم ةرا\fسلا تناك اذإ()DRL (
ة\fماملأا فاطعنلاا ةراشإ ح\fبا\bم
عضولا ح\fبا\bم
ة\fبناجلا راركتلا ح\fبا\bم
ة\fماملأا بابضلا ح\fبا\bم
*ة\fفلخلا بابضلا ح\fبا\bم فقوتلا حاب\bمةرخؤلما حاب\bم
ة\fفلخلا فاطعنلاا ةراشإ ح\fبا\bم
فلخلل عوجرلا ح\fبا\bم
*لىعلأاب تبثلما فقوتلا حاب\bم ةبكرلما ماقرأ ةحول ح\fبا\bمطئارخلا ةءارق ح\fبا\bم ةرو\bقلما ح\fبا\bم
ةعتملأا ةيرجح حاب\bم
تازافقلا قودنص حاب\bم
ليخادلا نولا\bلا ةآرم ح\fبا\bم
004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B000B70068000E003F
)بعكم مس( ةحازلإا )cu. in (
001E0068007400C100A500B8003F
)مم(طوشلا x فيوجتلا
)in (
لاعشلإا ب\fترت
تاناوطسلأا ددع
2.4L
2359
)143.95 (
88×97
)3.46×3.81(
1-3-4-2
ةاذاحم ، 4
3.0L
2999
)183.01 (
92×75.2
)3.62×2.96(
1-2-3-4-5-6
V-عونلا ،6
35 )HID( وأ 55
55
21
LED
LED 35
LED
LED
LED
LED 27
16
LED 5
LED
LED 5
5
5
D1S وأ H7
H7
HY21W LED
LEDH8
LED
LED
LED
LED
PY27W W16W
LED
W5W LED
LED
FESTOON
FESTOON
FESTOON
001E00CF0048009B001E
005E004000480074009B003F001E00CF00CB 001E00CE00D20040007700DF003F001E005E00400048007400BC
ماملأا
فلخلا لخادلا
0063004000A5004700DB003F
00BE00BC001E001E 0003
ليكلا لوطلا
ليكلا ضرعلا
ليكلا عافترلاا
)سادم( يجراخلا حطسلا يماملأا راطلإل
)سادم( يجراخلا حطسلا يفلخلا راطلإل
لجعلا ةدعاق4920
1860
1470/1480
*
225/55 R17
1613
245/45 R18
225/55 R17
1614
245/40 R19
1603
1602 1606
1607 245/40 R19
245/45 R18
2845
كلذب ةزهجم ةرا\fسلا تناك اذإ :* لياع ق\fلعت :*
B عونلا
A عونلا
hga-8ind.indd 22014-11-27 �� 5:17:01

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
3
8
00CF00B800C9 001E00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A900770003
)00BB004000B5006B00400047001E00C900B900CB00B4(001E
00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
001E0068007400C100A500B8003F
001E00670040007D00DF003F001E00BE
00CF00CB00BC004000BC
00CF00CB00AD00B90086003F 00CF00CB00BC004000BC
00CF00CB00AD00B90086003F*00CF00CA0063004000A500B8003F001E00CF00B800C900BD
2.2 2.2 2.2 2.2
)32, 220( )32, 220( )32, 220( )32, 220(
00CF00B9005400A500B8003F001E00BE
001E004D
0003
002D00BE005400B4001E00CF00B9005400A500B8003F0003 00BF002C00BE0003
)001400BC002C00C2004B00C900CB00C0001E002A(
225/55R17
7.0J×17
2.2 2.2 2.2 2.2
)32, 220( )32, 220( )32, 220( )32, 220( 245/45R18
7.5J×18
دارفأ 3 ىتح*مجحلا لماك راطإ
9~11

)65~79, 88~107(
2.2 2.2 2.2 2.2
)32, 220( )32, 220( )32, 220( )32, 220( 245/40R19
8.0J×19
00C600CB004800C1004B001E
002C00BA007300DB003F001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00C7006400CA00C8006A004B001E
001E
00CF00A40068006C00B8003F00C8001E00CF00B800C900BD0085003F001E005100CB0057001E00C200BC001E004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00A5006B
001E0068007400C100A500B8003F
001E00670040007D00DF003F001E00BE
00CF00B9005400A500B8003F001E00BE
225/55 R17
7.0J×17
245/45 R18
7.5J×18
97
96
730
710
V
V
240
240
001E00BA00CB
00CF00A4
LI
*1kg
SS *2km/h
لماك راطإ
مجحلا
245/40 R19
8.0J×19
94
670
V
240
لماحلأا شرؤم :
*1
ةعسرلا زمر :*2
hga-8ind.indd 32014-11-27 �� 5:17:01

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
4
8
ةرا\fسلا نزو ليماجإ
ةعتملأا مجح
00C3003F006900C800DB003F002D00BE00540085003F
0068007400C100A500B8003F
2050 )4519(
2.4L
2120 )4673(
3.0L
SAE
VDA
461 )16.3(
546 )19.2( )لطر( مجك
)بعكم مدق/ترل(
0068007400C100A500B8003F00BE
MPI
MPI
25±650
10±100 Theta 2.4
Lambda 3.0
00AE00CB00C10074004C00B8003F
R-134a
)FD46×G( PAG ديبرتلا زاغ
مغ
مغ طغاضلا م\fحشت ةدام
00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E00BF004000A100C0
.ل\fصافتلا نم ديزلم نيدم\نتعلما
HYUNDAI ءلاكو دحأ لا\bتلااب صيونو
hga-8ind.indd 42014-11-27 �� 5:17:01

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
5
8
004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E004E004000A5006C00B8003F00C8001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004E00C900CA0069
ةبسانلما م\fحشتلا تويز دعاست .ةبسانلما ةدوجلا تاذ م\fحشتلا تويز لاإ مدختست لا ،ةناتلماو ةكرحلا لقن تاعومجمو كرحملل مئلام ءادأ لىع لو\bحلا في ةدعاسملل
.كترا\fس في اهمادختساب صيولما م\fحشتلا تويزو لئاوسلا يه كلتو .دوقولا كلاهتسا يرفوت ينسحت لىإ يدؤي مام كرحلما ة\fلاعف ةدايز لىع كل\نذك
001E00BE
00AE00C1007400B8003F2* 1*كرحلما تيز
)ءللما ةداعإ و غارفلإا(تا\fصوت
001E00BE0054
ة\fك\fتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحو تيز
،MICHANG ATF SP-IV
،SK ATF SP-IV
،NOCA ATF SP-IV
HYUNDAI نم نا\fلصلأا ATF SP-IV
ةبع\bلا ةدا\fقلا فورظ تحت
ةيداعلا ةدا\fقلا فورظ تحت
كرلما تيز كلاهتسا
-
- ملك
1500/دحاو ترلل صىقلأا دحلا
ملك 1000/دحاو ترلل صىقلأا دحلا
3* ترل 4.64* ترل 4.8
2.4L
3.0L
ترل 7.1
ترل 7.8
)وفسرلا( ززعلما ه\fجوتلا لئاس
ديبرتلا لئاس
ضباقلا/لمارفلا تيز
دوقولا
ترل 0.9
ترل 70
ترل 0.7
~0.8
ترل 6.8
ترل 8.4
FMVSS116
D OT-4 وأ D OT-3
PSF-4
-
ءالماو دمجتلا عنام نم ط\fلخ
يرتايدارلاب ةصاخلا لوك\fلج ينل\fثيإ ةدعاق هب ديبرت لئاس( )مو\fنوموللأا2.4L
3.0L
،API SM
5*

لىعأ وأ ILSAC GF-4
ترل 5.73.0L
2.4Lتيزلل دبرم نودب
تيزلل دبرم دجوي
.ة\fلاتلا ةحف\bلا في اهب صي\نولما ةجوزللاب ةصاخلا SAE ماقرأ ليإ عوجرلاب ك\fلع
1*
رادقم نم ل\fلقتلا قيرط نع كل\نذو دوقولا يرفوت ة\fلمع في مهاست تويزلا كلت نإف ،ة\fفاضلإا ىرخلأا دئاوفلا ليإ ةفاضلإاب .نلآا ةرفاوتم ةقاطلا لىع ةظفاحلما\ن تويزلاب ةفن\bلما كرحلما تويز 2*
.ةقاطلاو ةفلكتلا نم يربك ردق ير\نفوت اهنكيم ماع نوضغ في نكلو ،ةداتعلما ةدا\fقلا في تا\نن\fسحتلا كلت سا\fق بع\bلا \ننم نوكي ام اًبلاغ .كرحلما كاكتحا لىع بلغتلل\ن يروضرلا دوقولا
رفصلأا كرحلما تيز سا\fقم 3*
رمحلأا كرحلما تيز سا\fقم 4*
.API Service SL ةئف نم تيز مادختسا كن\ناكمإبف ،كدلب في ارفوتم API Service SM ةئف نم كرحلما تيز نكي لم اذإ 5*
3* ترل 4.54* ترل 4.7
hga-8ind.indd 52014-11-27 �� 5:17:02

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
6
8
001E002C004000C50047001E00CC007300C9009B003F001E00CF005300C8006A00B900B800400047001E007600400086003F001E SAE001E00BE00B00067 كلاهتسا يرفوت لىع كرحلما تيز ةجوزل ةجرد رثؤت
ل\fغشتلا ءدب( ةدرابلا ءاوجلأا في ل\fغشتلاو دوقولا ةضفخنلما ةجوزللا نأش نم ث\fح .)تيزلا قفدتو
دوقولا كلاهتسا يرفوت ىوتسم ينسحت كرحلما تيزل
،لاح ةيأ لىع ،ةدرابلا ءاوجلأا في لضفأ ءادأ ميدقتو ة\fلمعل ةبولطم كرحلما تيزل ة\fلاعلا ةجوزللا نأف مادختسا يدؤي .ةراحلا ءاوجلأا في ةد\fج م\fحشت ةجوزل يأب تويز
لىإ اهمادختساب صىولما تويزلا كلت نع ةفلتخم .كرحلما فلت
قاطن ذخأ بجي ،تويزلل عاونأ دحأ كرا\fتخا دنع
كما\fق ل\fق كترا\fس اهب لمعتس يتلا ةرارحلا ةجرد .رابتعلاا في تيزلل لياتلا ير\fغتل\ناب
اذه نم اهب صيولما تيزلا ةجوزل را\fتخاب مق .لودجلا
20W-50
15W-40
10W-30
5W-20*2, 5W-30 °C
)°F(
001E002C
SAE001E00CF005300C8006A00B900B8003F001E00BF
ةرارحلا ةجرد50 40 30 20 10 0 -10 -2\ن0 -30
120 100 80 60 40 20 0 \ن -10
*1نيزنبلا كرحم تيز
SAE 5W-20
*2 ةجوزل ةجردب كرحم تيز مادختساب صىوي ،دوقولل لضفأ يرفوت لجأ نم .*1
تيز عون ددح ،كدلب في اًرفوتم كرحلما تيز نكي لم اذإ ،كلذ عمو ) ILSAC GF-4 / API SM(
.كرحلما تيز ةجوزل لودج نم بسانلما كرحلما
.SAE 5W-20 ةجوزل ةجردب كرحلما تيز مدختست لا ،طسولأا قشرلا في
.
*2

00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E 001E 001E
)00CE006800A400C8(001E
001E 001E 001E
hga-8ind.indd 62014-11-27 �� 5:17:02

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
7
8
B عونلا n
)VIN(001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CA00C900C4001E00BE00B00067
OYF089004
Ohg081008L
A عونلا n 2.4L –
3.0L –
في مدختسلما مقرلا وه ) VIN( ةرا\fسلا ةيوه مقر
ةصاخلا ة\fنوناقلا نوؤشلا ع\fمجو كترا\fس ل\fجست لىع اًروفحم مقرلا نوكي .كلذ لىإ امو ،اهت\fكلبم .كرحلما ةرجحل لصافلا زجاحلا
لىع وأ كرحلما ةيرجح زجاح لىع مقرلا رفح متي .يماملأا بكارلا دعقم تحت ة\fضرلأا
OVg089001
)VIN( ةرا\fسلا ةيوه مقر ق\bلم
OBh086005N
ةحول لىع ابوتكم VIN ةرا\fسلا ةيوه مقر نوكي ماك
.سا\fقلا ةزهجأ ةحول نم يولعلا ءزجلا لىع ةتبثم جراخلا نم ةحوللا لىع دوجولما مقرلا ةيؤر نكيم .يماملأا جاجزلا برع ةلوهسب
hga-8ind.indd 72014-11-27 �� 5:17:03

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
8
8
00B70068000E003F001E00BE00B00067
Ohg050081L
009E00A9007800B8003F001E00B2007400B900BC001E002D001E00670040007D00DF003F001E004E004000AD0073003F00C900BC
ةديدجلا كترا\fس في ةدوزلما تاراطلإا را\fتخا مت
.ةيداعلا ةدا\fقلا في ءادلأل ىوتسم لضفأ يرفوتل
نم قئاسلا بناج لىع دوجولما راطلإا ق\bلم دعاسي طغض يرفوت لىع يزكرلما مئاقلل ة\fجراخلا ةحوللا .كترا\fسل هب صىولما راطلإا
Ohg080005L
Ohg080006L
2.4L n
3.0L n
وه ماك كرحلما ةدحو لىع عوبطم كرحلما مقر .مسرلا في حضوم
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200CB004F00C9004B001E00B2007400B900BC
Ohg080007L
مئاقلا في دوجولما ةرا\fسلا ق\fثوت ق\bلم لمحي
مقر )يماملأا بكارلا وأ( قئاسلا بناج لىع يزكرلما .)VIN( ةرا\fسلا ةيوه
hga-8ind.indd 82014-11-27 �� 5:17:03