2016 Hyundai Azera دليل المالك

كترايس لىع فرعت
52
4
00B70068000E003F001E
كرشرfلما ديبرت لئاس ةرارح ةجرشرb حضوي سايقلما اذه
.ON ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتفم نوكي امدنع
ةجرشرb في ًاعافترا كانه ناك اذإ ةشرbايقلا في رمتست لا ،ةرايسلا ةرارح ةجرشرb تعفترا اذإ .كرشرfلما ةرارح
.6 مسقلا في «كرشرfلما ةرارح تعفترا اذإ» لىإ عجراف
OHG040053
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00D2003F006800BD0085003F001E00CF00B100EE00C1009B003F001E009D001E002C00B70068005800BD00B900B8001E
OHG040051
OHG040052
)001400BC00C900B40040004C00B8003F(001E
يبيرقتلا مقرلا كرشرfلما تاروشرb شرbدع سايقم حضوي/ةروشرb( ةدحاولا ةقيقدلا في كرشرfلما تاروشرb شرbدعل .)ةقيقشرb
رايتخلا كرشرfلما تاروشرb شرbدع سايقم لماعتساب مقشرك
عنلم كلذو ةرايسلا ةعسر يريغتل حيشرfصلا تيقوتلا .كرشرfملل دئازلا نارودلا وأ /و شرbاهجإ
00C600CB004800C1004B
001E
001E
" H" 00A6007700C8001E00CC00B80045001E00C70040008100D900400047
002C00B70068000E003F001E
A عونلا nB عونلا n
B عونلا n
A عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 522014-11-27 �� 5:12:44

كترايس لىع فرعت
53
4
006300C900B000C900B8003F001E
في ةيقبتلما شرbوقولا ةيمك ليإ شرbوقولا سايقم يرشي
.بيرقتلاب شرbوقولا نازخ
نازخب قشرfلم . 8مسقلا في ةشرbراو شرbوقولا نازخ ةعس
ىوتسم ضافخناب صاخ ريذشرfشركت حابصم شرbوقولا
.شرbافنلا نم شرbوقولا نازخ بترقي امدنع ءضيي شرbوقولا شرؤم حجرأتي دق ،تافطعنلما وأ تاينشرfنلما لىع
صاخلا ريذشرfتلا حابصم ءضيي دق وأ شرbوقولا سايقم وه ماع ركبم تقو في شرbوقولا ىوتسم ضافخناب .نازخلا لخاشرb شرbوقولا ةكرح ببسب شرbاتعم
006300C900B000C900B8003F001E006E004000CB00B100BC001E002B001E006800CA00660082001E
001E002C006800EE006000B900B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A004000B40067001E007C006800A500CA001E006400B0001E006300C900B000C900B8003F001E0065004000AD00C0
001E006300C900B000C900B8003F001E00C200BC001E 001E005E00400048007400BC001E00CE00D2004000770045001E006400A50047001E00B600B8006500C8001E00C200B50097001E004000BC001E00A70068006B00420047
001E0068006F00D800BC001E004A003F001400B0003F001E006400C100A4001E00C80041001E006300C900B000C900B8003F001E007C004000AD008C003F001E00C200BC001E006800CA00660058004C00B8003F 002CE001E00D100C9004C006C009B003F001E00C200BC001E006E004000CB00B1009B003F
00C600CB004800C1004B001E
001E001E 002C0069004000AD0085003F001E00BB00C9000E003F001E
006800CA00660082001E
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E006800CA001E00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E00A60078008F001E002C
001E006800A1004C00C0003F001E002C00CE006400CA0064006F001E00B300C800680057001E00490048006C00CA00C8001E006700C900AD00CA001E006400B000C8001E009E00A9007800B900B8 001E00930045001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00CF00AC004000770045001E00BA004800B0001E00B70068000E003F001E0063001300CA001E00D0004C0057 002C00C3003F006A0086003F
OHG040054
B عونلا nA عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 532014-11-27 �� 5:12:44

كترايس لىع فرعت
54
4
OHG045055
00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E
00CF00B4006800850003
001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E
ةكرشرfلا لقان عارذ عضو شرؤلما اذه حضوي.هرايتخا مت يذلا كييتاموتولأا
P : نكرلا
•
R : عوجرلا
•
N : دياحلما
•
D : ةدايقلا
•
1 , 2 , 3, 4, 5, 6 : ضيايرلا عضولا
•
OHG045311
A عونلا nB عونلا nA عونلا nB عونلا n
OHG045312
004E004000AC0040006C009B003F001E
اهتعطق يتلا ةفاسلما ليشركماجإ لىإ تافاسلما شرbادع يرشي
يذلا تقولا ديدشرfتل همادختسا بشركجيو ةبكرلما .ةيرودلا ةنايصلا ءارجإ هيف يغبني
LCD001E
رارزأ مادختساب LCD ةشاش عاضوأ يريغت نكيم
.ةشرbايقلا ةلجع في ةشرbوجولما مكشرfتلا
عاضولأا يريغتل )عضولا(MODE رز :
)1 (
)كيرشرfت( MOVE حاتفلما :
)2 (

صرانعلا يريغتل
SELECT/RESET رز : )قفاوم(OK )3(
صرنعلا طبضل )طبضلا ةشرbاشركعإ/ديدشرfت( هطبض ةشرbاعإ وأ شرbدشرfلما
001E00CF006F0040006F"001E00A60053003F0067001E002A LCD001E00CF006F0040006F001E00A70040007700C80041001E00930045
002C00BA007400AD00B8003F001E003F "LCD
HGa-4-1(50-108)ind.indd 542014-11-27 �� 5:12:45

كترايس لىع فرعت
55
4
LCD 001E00CF006F0040006F
LCD001E001E00CF006F0040006F001E00A70040007700C80041
00A70040007700C800DB003F
006A00BC006800B8003F
Trip Computer
)ةلحرلا رتويبمك(
User Settings
)مدختسلما تاشرbادعإ(
.اهيرغو ،شرbوقولا يرفوتو ،تلاحرلا تافاسم شرbادع لثم ،ةشركشرbايقلا لوح تامولعم عضولا اذه ضرعي .لصفلا اذه في "ةلحرلا رتويبمك" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.اهيرغو حيباصلماو باوبلأا تاشرbادعإ يريغت كنكيم ،عضولا اذه في
005E0068007000B8003F
وأ
002C00BA007400AD00B8003F001E003F" LCD00CF006F0040006F001E009D001E00BE"001E00A60053003F0067001ELCD001E00CF006F0040006F001E
Information
)تامولعم(
ماظنب ةلصلا تاذ ريذشرfتشركلا لئاسرو )مايلأا وأ لايملأاب( ةنايصلا ةترف لصاف عضولا اذه ضرعي
.كلذ لىإ امو ،بوجشرfلما قاطنلا فشك
A/V
)ويديفلا/توصلا ماظن(
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
.ويديفلا/توصلا ةدحو ماظن ةلاح عضولا اذه ضرعي
Turn By Turn
)ةيليصفتلا ةحلالما(
)كلذب
ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
.ةحلالما ةلاح عضولا اذه ضرعي
HGa-4-1(50-108)ind.indd 552014-11-27 �� 5:12:46

كترايس لىع فرعت
56
4
OHG045324L
OHG045325L
001E0003
)00B600B800660047001E 00CE0067004000CB006C00B8003F001E(
OK رزلا لىع رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
طبض( User Settings عضولا في )قفاوم(
في شرbدشرfلما صرنعلا لوح حشر ضرع متي ،)مدختسلما .تاشرbادعلا ةعومجم
)00CF00B90057006800B8003F001E0068004B00C900CB004800BD00B4(001ETrip Computer001E00A6007700C8
لثم ،ةشرbايقلا لوح تامولعم عضولا اذه ضرعي.اهيرغو ،شرbوقولا يرفوتو ،تلاحرلا تافاسم شرbادع
001E "00CF00B90057006800B8003F001E"001E00A60053003F0067001E002A
002C00BA007400AD00B8003F001E003F
OHG045323L
Cannot edit settings while driving
)
00CE0063004000CB00B100B8003F001E(
ديدشرfت تلواح اذإ ةيريذشرfتلا ةلاسرلا هذه ءضيت .ةشرbايقلا ءانثأ مدختسلما تاشرbادعلإ رخلآا صرنعلا
User Settings يريغتب مق ،كتملاس لىع ا ًصرحو
لمارف مادختساو ةرايسلا نكر دعب )مدختسلما طبض( .)نكرلا( P عضولا لىإ لقنلا عارذ كيرشرfتو ديلا
A عونلا nA عونلا nA عونلا nB عونلا nB عونلا nB عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 562014-11-27 �� 5:12:47

كترايس لىع فرعت
57
4
)00C900CA006400CB00AD00B8003F/004E00C9007400B8003F(001E A/V001E00A6007700C80003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
/توصلا ةدحو ماظن ةلاح عضولا اذه ضرعي .ويديفلا
001ETurn By Turn )TBT(001E00A6007700C8 0003
001E )00CF00CB008D00670064004C00B8003F001E00CF005700DA009B003F (

)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
.ةحلالما ةلاح عضولا اذه ضرعي
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E00A6007700C8
)00CF00BC00640086003F001E(001EService Interval
001E )Service interval(0003001E Service in
)006400A50047001E00CF00BC00640086003F001E00C200BC001E0064(
ةنايص ةمدخ لىإ هيف جاتشرfت يذلا دعولما باسشرfل .هضرعو )مايلأا وأ ليلماب( ةيروشرb
تقولاو ةيقبتلما ليلماب ةعوطقلما ةفاسلما لوصو دنع ةلاسر ضرع متي ،ا ًموي 30 وأ مك 1500 لىإ يقبتلما
ةنايصلا بجي( ") Service interval( Service in"
طبضب اهيف موقت ةرم لك في ٍناوث ةدعل )...للاخ
لىع كرشرfلما فاقيإ/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم .)ليغشت( ON عضولا
001E002A
001E )00BF00640060004C006C009B003F001E004E( User Settings001E001E
002CLCD001E00CF006F0040007000B8
OHG045257
OHG045238L
OHG045258L
A عونلا nB عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 572014-11-27 �� 5:12:48

كترايس لىع فرعت
58
4
)00CF004700C900B900EE( Service required
ةنايصلا ةترف لصافل ا ًقفو ةبكرلما ةنايص متت لم اذإ
ةلاسر ضرع متي ،لعفلاب اهلاخشرbإ مت يتلا
في ٍناوث ةدعل "ةنايصلا مزلت" " Service required"
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم اهيف طبضت ةرم لك يرغتت( .)ليغشت( ON عضولا لىع كرشرfلما فاقيإ
)"---" لىإ تقولاو ليلماب ةعوطقلما ةفاسلما
ةفاسلما بسح ةنايصلا ةشركترف لصاف طبض ةشرbاعلإ
:ا ًقبسم اهلاخشرbإب تمق يتلا مايلأاو ليلماب ةعوطقلما رز لىع طغضلاب طبضلا ةشرbاعإ عضو ط ِّشن
-
طغضا مث ، ٍناوث 5 نم ثركلأ )قفاوم( OK
نم ثركلأ ىرخأ ةرم )قفاوم( OK رز لىع
.)ابوروأ لوشرb( ةيناث
ةيناث نم ثركلأ )قفاوم( OKرز لىع طغضا
-
.)ابوروأ لوشرb ءانثتساب( ةدحاو
)Service interval OFF(0003001E Service in Off
)00BB00DA005F001E00CF00C0004000CB0074(
ضرع متي ،ةنايصلا ةترف لصاف ديدشرfت متي لم اذإ
") Service interval OFF( Service in Off" ةلاسر
.LCD ةشاش لىع
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نوكي دق ،ةيلاتلا تلااشرfلا نم يأ عوقو ةلاح في
.حيشرfص يرغ مايلأاو ليلماب ةعوطقلما ةفاسلما طبض .ةيراطبلا لباك لصف
-
.رهصلما حاتفم ليغشت فاقيإ
-
.ةيراطبلا لصف -
OHG045326L
A عونلا nB عونلا n
OHG045327L
A عونلا nB عونلا n006800CA00660082001E00CF00B80040006B0067
لئاسر ضرع متيس ،ليي مام يأ ثودح ةلاح في
.ناوث عضبل تامولعلما عضو لىع ةيريذشرfت ةيلاتلا ةمظنلأا لطعت
-
.كلذ لىإ امو ) BSD( بوجحلما قاطنلا فشك
•
)TPMS ( تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن
•

،)SCC( ةعسرلا تابث في كيذلا مكحتلا
•

.كلذ لىإ امو
ضفخنم ةلساغلا لئاس
-
.كلذ لىإ امو شرbوقولا صقن
-
HGa-4-1(50-108)ind.indd 582014-11-27 �� 5:12:49

كترايس لىع فرعت
59
4
00BF00640060004C006C009B003F001E009E00480077001E00A6007700C8
.كلذ وشرfنو حيباصلماو باوبلأاو تاشرbادعلا ةعومجم تاشرbادعإ يريغت كنكيم ،عضولا اذه في
)00B600B800660047001E00CE006A00C5(001E )00CE0063004000CB00B100B8003F( Driving Assist
005E0068007000B8003F 00680073004000C100A500B8003F
RC TA

) Rear Cross Traffic Alert(
)بيرق يفلخ رورم نم ريذشرfت(
.هطيشنت ءاغلإ وأ RC TA
ماظن طيشنتل
002C006D00BC00400086003F001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E ")RCTA(001E0049"001E00A60053003F0067001E
HGa-4-1(50-108)ind.indd 592014-11-27 �� 5:12:49