2016 Hyundai Azera دليل المالك

كترايس لىع فرعت
60
4
00680073004000C100A500B8003F
)004A00400047001E002D( Door/Trunk
Automatically Lock
)كييتاموتولأا لفقلا(
.بابلل كييتاموتولأا لفقلا ةيلمع طيشنت شركءاغلإ متي :)ليغشتلا فاقيإ( Off •
.)ةعاس/مك 15 ( ةعاس/ليم 9.3 ةعسر ةبكرلما زواجت دعب اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق متي :ةعسرلا ةدايز ينكتم
•
)نكرلا( P عضو نم كييتاموتولأا ةكرحلا لقان عارذ لقن مت اذإ اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق متي :رايغلا لقن ينكتم
•
.)ةشرbايقلا( D وأ )دياشرfلما( N وأ )عوجرلا( R عضو لىإ
005E0068007000B8003F
.باوبلأا لفق دنع هطيشنت ءاغشركلإ وأ لفقلا توص طيشنتل
.بابلل كييتاموتولأا لفقلا ءاغلإ ةيلمع ءشركاغلإ متي :)ليغشتلا فاقيشركإ(
Off •
رز طبض وأ هعضوم نم لاعشلإا حاتفم جارخإ دنع اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي :ةبكرلما ليغشت فاقيإ
•
.OFF عضو لىع )كرشرfلما فاقيإ/ليغشت( Star/Stop
.قئاسلا باب لفق ءاغلإ ةلاح في اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي :قئاسلا باب لفق ءاغلإ
•
اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي :)نكرلا( " P" عضول لاقتنلاا
•

.)نكرلا( P عضو لىإ كييتاموتولأا ةكرشرfلا لقان عارذ لقن مت اذإ
.ةيكذلا ةعتملأا ةيرجح ماظن طيشنت ءاغلإ وأ طيشنتل
002C00BA007400AD00B8003F001E003F "00CF00CB00B4006600B8003F001E00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CE006800CA"001E00A60053003F0067001E005C004E004000BC00C900B900A5009B003F001E00C200BC001E
Automatically Unlock
)اًيكيتاموتوأ لفقلا ءاغلإ(
)بابلا لفق توص(Door Lock Sound )Lock/Unlock Sound(
Smart Trunk
)ةيكذلا ةعتملأا ةيرجح(
HGa-4-1(50-108)ind.indd 602014-11-27 �� 5:12:49

كترايس لىع فرعت
61
4
005E0068007000B8003F 00680073004000C100A500B8003F
.ةدحاو ةسملب لمعت يتلا فاطعنلاا ةراشإ ةفيظو طيشنت ءاغلإ متي :)ليغششركتلا فاقيإ(Off
•
كيرشرfت دنع تارم عبس وأ سمخ وأ ثلاث ةراشرfلا يريغت تاراشإ ضموتس :)تاضمو( 3, 5, 7 Flashing •
.ًلايلق فاطعنلاا ةراشإ عارذ
002C00BA007400AD00B8003F001E003F "00CE00D20040007700DF003F"001E00A60053003F0067001E002A
.لخادلا في ةطيشرfلما ةءاضلإا حابصم ليغشت فاقيإ متيس :)ليغشتلا فاقيإ( Off •
.ةطيشرfلما ةءاضلإا عوطس طبض نكيم : 4و 3 و 2و 1 تايوتسلما •
002C00BA007400AD00B8003F001E003F
.ةيماملأا حيباصلما يرخأت ةفيظو طيشنت متيس :)ليغشت( On •
.ةيماملأا حيباصلما يرخأت ةفيظو طيشنت ءاغلإ متيس :)ليغشركشتلا فاقيإ(Off •
002C00BA007400AD00B8003F001E003F"00CE00D20040007700DF003F"001E00A60053003F0067001E002A
.بيحترلا ةءاضإ ةفيظو طيشنت متيس :)ليغشت( On •
.بيحترلا ةءاضإ ةفيظو طيشنت ءاغلإ متيس :)ليغشركشتلا فاقيإ(Off
•
002C00BA007400AD00B8003F001E003F"004900CB0057001400B8003F001E00BF"001E00A60053003F0067001E002A
)004E00C9007400B8003F( Sound /)00CE00D20040007700DF003F( Light
One Touch Turn Signal
)ةدحاو ةسملب ناروشرb ةراشإ(
Ambient Light
)ةطيشرfلما ةءاضلإا(
Head Lamp Delay
)يمامأ حابصم ءافطإ يرخأت(
)بيحترلا ءوض( Welcome Light
BSD )Blind Spot Detection( Sound
)ةبوجشرfم طاقن فاشتكا توص(
)بيحترلا توص( Welcome Sound. BSD توص ةفيظو طيشنت ءاغلإ متيس :)ليغشركشتلا فاقيإ( Off •
. BSD توص ةفيظو طيشنت متيس :)ليغشت( On •
.بيحترلا توص ةفيظو طيشنت ءاغلإ متيس :)ليغشركشتلا فاقيإ( Off •
.بيحترلا توص ةفيظو طيشنت متيس :)ليغشت( On •
HGa-4-1(50-108)ind.indd 612014-11-27 �� 5:12:49

كترايس لىع فرعت
62
4
005E0068007000B8003F 00680073004000C100A500B8003F
.دعقملل لهسلا لوصولا ةفيظو طيشنت ءاغلإ متي :)دجوي لا(
None •
:)دتمم/يشرbاع( Normal/Extended •
ةليوط ةفاسم وأ )يشرbاع( فلخلل ةيرصق ةفاسم قئاسلا دعقمشرك كرشرfتيس ،كّرشرfلما ليغشت فاقيإ دنع
-
.حيرم لكشب اهنم جورخلا وأ ةبكرلما لوخشرb نم نكمتتل اًيكيتاموتوأ )دتمم(
فاقيإ( OFF عضولا نم )كرشرfلما ليغشت فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا يريغت ةلاح في
-
قئاسلا دعقم شرbوعيس ،)ليغشت( STA RT وأ )ليغشت( ON وأ )تاقشرfلم( ACC عضولا لىإ )ليغشتلا
.ليصلأا هعضوم لىإ
002C00BA007400AD00B8003F001E003F "00CE0063004000CB00B100B8003F"001E00A60053003F0067001E002A00BA00CB0073004000AD
)005A00CA006800BC( Convenient
)دعقملل لهس لوصو( Seat Easy Access
)هيجوتلل لهس لوصو( Steering Easy Access
)هيجوتلا عضوم( Steering Position
Fuel Economy Auto Reset
)شرbوقولا كلاهتسا طبض ةشرbاعإ(
)شرbوقولا كلاهتسا ةدحو( Fuel Economy Unit
لوخشرb نم قئاسلا نكمتيل فلخلل وأ ماملأل اًيكيتاموتوأ ةشرbايقلا ةلجع كرشرfتتس :)ليغشت(
On •
.حيرم لكشب اهنم جورخلا وأ ةبكرلما
.هيجوتلل لهسلا لوصولا طيشنت ءاغلإ متيس :)شركليغشتلا فاقيإ( Off •
002C00BA007400AD00B8003F001E003F
.ةشرbايقلا ةلجع عضو ةفيظو طيشنت ءاغلإ متيس :)ليغشركشتلا فاقيإ( Off •
.ةشرbايقلا ةلجع عضو ةفيظو طيشنت متيس :)ليغشت( On •
.شرbوقولاب شرbوزتلا ةشرbاعإ دنع اًيكيتاموتوأ شرbوقولا يرفوت طسوتم طبض ةشرbاعإ متت نل :)ليغشتلا فاقيشركإ( Off •
شرbوقولا يرفوت طسوتم طبض ةشرbاعإ متت :)"كييتاموتوأ طبض ةشرbاعإ" ليغشت( On )Auto Reset( •
.شرbوقولاب شرbوزتلا ةشرbاعإ دنع اًيكيتاموتوأ
002C00BA007400AD00B8003F001E003F006600C4 "00CF00B90057006800B8003F001E"001E00A60053003F0067001E
)100/ترل ،ترل/مك( .شرbوقولا يرفوت ةدحو ترخا
HGa-4-1(50-108)ind.indd 622014-11-27 �� 5:12:49

كترايس لىع فرعت
63
4
)00CF00BC00640086003F001E0063004000A500CB00BC ( Service interval
005E0068007000B8003F 00680073004000C100A500B8003F
ةترفلاو )ليلماب وأ ترموليكلاب( ةعوطقلما ةفاسلما بسح ةنايشركصلا ةترف لصاف ةفيظو طيشنت كنكيم ،عضولا اذه في
.)روهشلاب(
.ةنايصلا ةترف لصاف ةفيظو طيشنت ءاغلإ متيس :)ليغشركشتلا فاقيإ( Off •
.)روهشلاو ليلماب( ةنايصلا ةترف لصاف ينيعت كنكيم :)ليغشركشت( On
• Service Interval
)ةمدخلا شرbاعيم(
)ابوروأ لوشرb ءانثتساب(
HGa-4-1(50-108)ind.indd 632014-11-27 �� 5:12:50

كترايس لىع فرعت
64
4
00CF00B90057006800B8003F001E0068004B00C900CB004800BD00B4
00CF00BC004000A4001E00CE006800A100C0
00AE007300C900B8003F
متي قئاسلا تامولعلم ماظن وه ةلحرلا رتويبمك
يذلاو ،يرغص رتويبمك زاهج للاخ نم هيفشرك مكشرfتلا .ةشرbايقلاب ةقلعتم تامولعم ضرعي
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في ةنزخلما ةشرbايقلا تامولعم ضعب طبض ةشرbاعإ متت ةعسر طسوتم ،لاثلما ليبس لىع( ةلشركحرلا رتويبمك .ةيراطبلا لصف ةلاح في )ةشركبكرلما
00CF00B90057006800B8003F001E00A70040007700C80041
MOVE حاتفم لىع طغضا ،ةلحرلا عضو يريغتل
.ةشرbايقلا ةلجع لىع شرbوجولما "
t" )كيرشرfت(
)0041001E00CF00B90057006800B8003F(001ETRIP A
t
)أ( تلاحرلا تافاسم دادع
•
)أ( ةبكرلما ةعسر طسوتم
•
)أ( ضيقنلما تقولا
•
t
t
t
006300C900B000C900B8003F001E006800CA
دوقولا دافن ىتح ةفاسلما
•
دوقولا يرفوت طسوتم
•
يروفلا دوقولا يرفوت
•
)004A001E00CF00B90057006800B8003F(001E TRIP B
)ب( تلاحرلا تافاسم دادع
•
)ب( ةبكرلما ةعسر طسوتم
•
)ب( ضيقنلما تقولا
•
يمقرلا ةعسرلا سايق شرbادعt
t
A/B001E001E00CF00B90057006800B8003F
)00CF00A40040006B002D00BA00CB00BC001E00C80041001E00CF00A40040006B002D00BE00B4001E002A00BA00CB00BC001E00C80041001E00BE00B4 (
)1(001E
ليماجإ تلاحرلا تافاسم دادع حضوي
•
طبض ةشرbاعإ رخآ ذنم ةعوطقلما ةفاسلما .تلاحرلا تافاسم شرbادعل
9999.9 لىإ 0.0 نم :ةفاسلما قاطن-
.ًلايم وأ اًترموليك
طغضا ،تلاحرلا تافاسم دادع طبض ةداعلإ
•
نم ثركلأ ةشرbايقلا ةلجع في ] OK[ رزلا لىع
.تلاحرلا تافاسم شرbادع ضرع دنع ةيناث
OHG045328L
A عونلا nB عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 642014-11-27 �� 5:12:50

كترايس لىع فرعت
65
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
اذإ ةبكرلما ةعسر طسوتم ضرع متي نل
•
وأ اًترم 300 نع لقت ةشرbايقلا ةفاسم تشركناك
ذنم ٍناوث 10 نع لقي ةشرbايقلا تقو ناك اذإ
فاقيإ/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم ريودت عضولا لىإ كرشرfلما
.)ليغشت( ON
لصاوتي ،كرحتت ةبكرلما نكت لم ول ىتح
•
ناروشرb ءانثأ ةبكرلما ةعسر طسوتم باسح .كرشرfلما
)2(001E
رادقبم ةبكرملل ةعسرلا طسوتم باسح متي
•
ذنم ةشرbايقلا تقوو ةشرbايقلا ةفاسم ليماجإ .ةعسرلا طسوتلم طبض ةشرbاعإ رخآ
999 لىإ 0 نم :ةعسرلا قاطن
-

ةعاس/ًلايم وأ ةعاس/مك
طغضا ،ةبكرلما ةعسر طسوتم طبض ةداعلإ
•
نم ثركلأ ةشرbايقلا ةلجع في ] OK[ رزلا لىع
.ةبكرلما ةعسر طسوتم ضرع دنع ةيناث
)3( 001E
ةدايقلا تقو ليماجإ ضيقنلما تقولا حضوي
•
.ضيقنلما تقولل طبض ةشرbاعإ رخآ ذنم
00:00 ~ : )ةعاس:ةقيقشرb( تقولا قاطن
-
99:59
لىع طغضا ،ضيقنلما تقولا طبض ةداعلإ
•
ةيناث نم ثركلأ ةشرbايقلا ةلجع في ] OK[ رزلا
.ضيقنلما تقولا ضرع دنع
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
باسح لصاوتي ،كرشرfتت ةبكرلما نكت لم ول ىتح .كرشرfلما ناروشرb ءانثأ ضيقنلما تقولا006300C900B000C900B8003F001E006800CA
001E00C80041001E001400B8002D00BE00B4001E002A00BE00B4001E 100002D001400B8001E002A00BA00CB00BC001E00C80041001E00BE00B4 (
)00C300C900B8004000A8001E00BA00B500B8001E00BA00CB00BC
)1(001E
ةفاسلما يه دوقولا دافن ىتح ةفاسلما
•
ةبكرلما اهعطقت نأ نكيم يتلا ةردقلما .يقبتلما شرbوقولا مادختساب
نم وأ مك 9999 لىإ 1 نم :ةفاسلما قاطن
-
.ًلايم 9999 لىإ 1
1( مك 1 نع لقت ةردقلما ةفاسلما تناك اذإ
•
ةلحرلا رتويبمك ضرعيسف ،)ًلايم
.شرbوقولا شرbافن ىتح ةفاسلما اهشركنأ لىع "---"
OHG045325L
A عونلا nB عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 652014-11-27 �� 5:12:51

كترايس لىع فرعت
66
4
)2(001E
رادقبم دوقولا يرفوت طسوتم باسح متي
•
ذنم شرbوقولا كلاهتساو ةشرbايقلا ةفاسم ليماجإ .شرbوقولا يرفوت طسوتلم طبض ةشرbاعإ رخآ
100 /ترل 99.9 ~ 0.0 :شرbوقولا يرفوت قاطن
-
نولاغ لكل ليم وأ ترل/مك ,مك
اًيودي دوقولا يرفوت طسوتم طبض ةداعإ نكيم
•
.ءاوس دح لىع اًيكيتاموتوأو
00CD00C8006400CB00B8003F001E009E0048007800B8003F001E00CE0063004000A40045
رزلا لىع طغضا ،اًيودي شرbوقولا يرفوت طسوتم حسلم ضرع دنع ةيناث نم ثركلأ ةشرbايقلا ةلجع في ] OK[
.شرbوقولا يرفوت طسوتم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
مت وأ ةيوتسم ضرأ لىع ةبكرلما نكت لم اذإ
•
ةفاسلما ةفيظو نإف ،ةيراطبلا ةقاط عشركطق
.حيشرfص لكشب لمعت لا دق شرbوقولا شرbافن ىتح نع دوقولا دافن ىتح ةفاسلما فلتخت دق
•
دعت اهنإ ثيح ؛ةيلعفلا ةشرbايقلاشرك ةفاسم .ةحاتلما ةشرbايقلا ةفاسلمشرك اًريدقت
فياضلإا دوقولا ةلحرلا رتويبمك لجسي لا دق
•
نم تاترل 6 نع لقي ام ةفاضإ تتم اذإ
.ةبكرملل شرbوقولا
ةفاسلماو دوقولا يرفوت ميق فلتخت دق
•
فورظل ا ًقفو يربك لكشب شرbوقولا شرbافن ىتح .ةبكرلما ةلاحو ةشرbايقلا تاشرbاعو
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E009E0048007800B8003F001E00CE0063004000A40045
دنع اًيكيتاموتوأ شرbوقولا يرفوت طسوتم طبض ةشرbاعلإ عضو شرbدح ،شرbوقولاب شرbوزتلا ةشرbاعإ
ةئماق في )كييتاموتوأ طبض ةشرbاعإ( " Auto Reset"
002C)"LCD001E00CF006F0040006F"001E00A60053003F0067( LCD ةشاشب مدختسلما طبض
طبض ةشرbاعإ( " Auto Reset" عضو نمض
شرbوقولا يرفوت طسوتم حسم متيس ،)كييتاموتوأ
نع ةبكرلما ةعسر تشرbاز اذإ )---( رفصلا لىإ هتشرbوعو .تاترل 6 نم ثركلأ شرbوقولاب شرbوزتلا دعب ةعاس/مك 1
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ضرع متي نل ،ةقشرb ثركأ باسحشرك لىع لوصشرfلل
ثركلأ ةبكرلما ةشرbايق متت لم اذإ شرbوقولا يرفوت طسوتم
لاعشلإا حاتفم ريودت ذنم اًترم 300 وأ ٍناوث 10 نم
ON عضولا لىإ كرشرfلما فاقيإ/ليغشت رز وأ
.)ليغشت(
)3(001E
للاخ يروفلا دوقولا يرفوت عضولا اذه ضرعي
•
ةبكرلما ةعسر تشرbاز اذإ ةيرخلأا ةليلقلا نياوثلا .ةعاس/مك 10 نع
,مك 100 /ترل 30 ~ 0 :شرbوقولا يرفوت قاطن
-
نولاغ لكل ليم 50 ~ 0 وأ ترل/مك
HGa-4-1(50-108)ind.indd 662014-11-27 �� 5:12:51

كترايس لىع فرعت
67
4
)006E002D00BA00CB00BC001E002A006E002D00BE(001E
.)س/ليم ،س/مك(ةرايسلا ةعسر ةلاسرلا هذه ضرعت
A عونلا nB عونلا n
OHG045337L/OHG045315
001E(001E
)00C300C900B8004000A8001E100002D001400B8001E
يرفوت طسوتمو ،) 1( ةلحرلا ةفاسم ضرعلا اذه رهظُي
ةبكرلما اهعطقت نأ نكيم يتلا ةفاسلماو )2 ( شرbوقولا
.)3( يقبتلما شرbوقولا مادختساب
فاقيإ دنع ٍناوث عضبل تامولعلما هذه رهظت .اًيكيتاموتوأ يفتختو كرشرfلما ليغشت
.ةلحر لكل ا ًقفو ةشرbراولا تامولعلما باستحا متي
،)ليم 1( مك 1 نع لقت ةردقلما ةفاسلما تناك اذإ
لكشلاب )3( شرbوقولا شرbافن ىتح ةفاسلما رهشركظتسف
.)4( شرbوقولاب شرbوزتلا ةشرbاعلإ ةلاسر رهظتسو "---"
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ريذشرfتلا ةلاسر ضرع ةلاح في
في ")ةحوتفم فقسلا ةشرfتف( Sunroof Open"
في ضرعلا اذه ضرع متي لا دقف ،تاشرbادعلاشرك ةعومجم .تاشرbادعلا ةعومجم
OHG045316L
HGa-4-1(50-108)ind.indd 672014-11-27 �� 5:12:51