2016 Hyundai Azera دليل المالك

كترايس ةدايق
13
5
لمارفلا ةساود لىع طغضا ،سلس ليغشنمfبنمح عنمfمنمfلل
وأ ماملأا لىإ )دياحلما( N عضولا نم يريغنمfلا دنع .فلخلا لىإ عوجرلا عضو00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E
)00AE00B9006000B900B8001E(001ER001E
002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E
001E •
001E
001E 002C006400CB00B8003F
001E
)006400CA00400088(001EN001E •
001E
)00CE0063004000CB00B100B8003F(001ED001E)00AF004000B100CA00DF003F(001EP001E
001E
)00AE00B9006000B900B8001E(001ER001E
002C00D8007D00400048004C00B8003F001E00CF00A40068006C00B8
00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E
عضو تادادعلا ةعومجم في دوجولما شرؤلما ضرعي في لاعشلإا حانمfفم نوكي امدنع ةكرحلا لقن عارذ .ON ليغشنمfلا عضو
)00AF004000B100CA0045(001E P001E00A6007700C900B8003F
P عضولا لىإ لاقنمfنلاا لبق لماكلاب ًائماد فقوت
عنيمو ةكرحلا لقن ةدحو لفقي عضولا اذه .)فاقيإ( .نارودلا نم ةيماملأا تلاجعلا
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8001E005D001E006800CA00660082001E 001E
00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
001E •
001E00A6007700C8001E00BA004800B0001E002A00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00730040005F001E002A007600400060006F0041001E00CD0041001E00C200A4001E00400050007F 0076001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F 0003
0076001E00AE00B90086003F001E00930045001E00A700C90053006800B8003F001E00C80041001E )00CE0063004000CB00B100B8003F(001ED

002C)00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F (001ER
001E00C200BC •
001E002A )00AF004000B100CA00DF003F(001E P001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00A7003F00670065001E00A6007700C8
001E00D500AD007D004100C8001E00BA00BC004000B500B800400047001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00A600AC0067003F001E00BE004F
001E009D001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00C700660018001E00B6004B004000A4003F006800BC001E00BF006400A4001E002C00B70068000E003F 001E00CF00B400680057001E005200C800640057001E00930045001E00D1006300D800CA001E006400B0001E002A00630064000E003F001E004900CB004B001400B8003F 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF00A500B000C9004C00BC001E006800CA
001E0067004000CB (001E00B7 •
001E003900CF00B100B8006A00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00A40068006C0047001E )00BA00B00041001E0067004000CB00A8001E00930045001E00D000B900A40041
001E00490048006C004C00B8003F00C8001E00CF004800B40068009B003F001E00B300D9006A00C0003F001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E00400094006800AC 001E001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E009D
006800CA00660082001E
001E)00AF004000B100CA0045(001EP001E •
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004E00DA005400A4001E00BA00AD00B0001E00930045001E00D1006300D800CA001E00AF00C9006B001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00490048006C004C00CA001E0040009C001E00C200A4001E )00AF004000B100CA0045(001EP001E00A6007700C900B8003F001E00BF00640060004C006C004B •
001E00A6007700C8001E00C200BC001E00E4
001E00A600AC00680047001E00BE00B000C8001E)00AF004000B100CA0045(001EP001E00A6007700C8001E009D001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00A7003F00670065 002C00BA00BC004000B500B800400047001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC
001E •
002C00CF0047004000B00067
00C600CB004800C1004B001E
001E 001E
)00AF004000B100CA0045(001EP001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
HGa-5ind.indd 132014-11-27 �� 5:15:35

كترايس ةدايق
14
5
)00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F (001ER001E00A6007700C900B8003F
.فلخلا لىإ ةرايسلاب عوجرلل عضولا اذه مدخنمfسا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)00AE00B9006000B900B8001E(001ER
001E001E
)00AE00B9006000B900B8001E(001ER001E
001E 002C00BA00CB00B8006400B8003F001E
)00CE0063004000CB00B100B8003F(001ED001E00A6007700C900B8003F
.يداعلا يماملأا عفدلا عضو وه اذه
6 للانمb ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو لقنمfنت فوس دوقولل داصنمfقا لضفأ رفوي ابم ،ةعبانمfنمfم تاعسر .ةقاطلاو
ىرنمbأ ةبكرم يطخت دنع ةيفاضإ ةقاط لىع لوصحلل
دوقولا ةساود لىع طغضا ،تاردحنلما دحأ قلست وأ
سبك ةيلآ لمعت ىنمfح ) 80% نم ثركلأ( لماك لكشب
ذئدنع ،ةقطقط توص ثودح عم عراسنمfلل ةساودلا ليانمfلا رايغلا لىإ اًيكيتاموتوأ ةكرحلا لقان كرحنمfيس .لقلأا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لبق ا ًماتم ةبكرلما فاقيإ لىع اًئماد صرحا
•
.)ةدايقلا( D عضولا لىإ ليوحنمfلا
سبك ةيلآ نم ةقطقط توص عماس نإ
•
ةساود لىع طغضلا دنع عراسنمfلل ةساودلا .يعيبط عضو ةياهنلا لىإ دوقولا
oHG050014
001E00CC0077004000CA006800B8003F001E00A6007700C900B8003F
راينمfنمbا منمfي ،ةكرحنمfم وأ ةفقونمfم ةرايسلا تناك ءاوس ةكرحلا لقن عارذ عفد قيرط نع ضيايرلانمح عضولا
ةدوعلل .يوديلا مكحنمfلا ىرجم لىإ " D" عضولا نم
لقن عارذ عفدب مق ،" D" ةدايقلا عضو ليغشت لىإ
.سييئرلا مكحنمfلا ىرجم لىإ ىرنمbأ ةرم ةعسرلا
لقن عارذب لاقنمfنلاا حمسيس ،ضيايرلا عضولا في لقن تارايغ لمعب فلخلاو ماملأا وحن ةكرحلا .عيسر لكشب ةعسرلا
ةَى
عف َى
د ماملأا وحن ةكرحلا لقن عارذ عفدب مق:)+( لىعلأ
.لىعلأا ةعسرلا رايغ لىإ لاقنمfنلال كلذو ةدحاو
فلخلا وحن ةكرحلا لقن عارذ عفدب مق :)-(لفسلأ ةعسرلا رايغ لىإ لاقنمfنلال كلذو ةدحاو ةعفد .نىدلأا
)لىعلأ( +
)لفسلأ(-
ضيايرلا عضولاt
)006400CA0040000E003F(001EN001E00A6007700C900B8003F
.ةكرحلا لقن ةدحوو تلاجعلا لفق منمfي لا
،ليم ةجرد لقأ لىع ىنمfح ،ةيرحب ةرايسلا كرحنمfنمfس .لمارفلا وأ ديلا لمارف مادخنمfسا منمfي لم ام
006800CA00660082001E
001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00CF004800B40068009B003F001E0064
001E00C200BC00C8001E002A00B70068000E003F001E00CF00B900BC006800AC001E00BA00BD00A5004B001E00D9001E00400094006800AC001E002C)006400CA0040000E003F(001EN 001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E00BE004F
HGa-5ind.indd 142014-11-27 �� 5:15:36

كترايس ةدايق
15
5
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لىإ لقنمfني نأ قئاسلا لىع بجي ،ضيايرلانمح عضولا في •
في ًاذنمbآ ،قيرطلا فورظل ًاقفو لىعلأا ةعسرلا رايغ
زواجنمfت لا ثيحب كرحلما ةعسر لىع ةظفاحلما رابنمfعلاا .ءارمحلا ةقطنلما
تارايغ ىوس رايتخا كنكيم لا ،ضيايرلا عضولا في
•
وأ فلخلا لىإ عوجرلل .ماملأل ةدايقلل 6 ـلا ةعسرلا
عضولا لىإ ةكرحلا لقن عارذ لقنب مق ،ةرايسلا فاقيإ عضولا وأ )فلخلا لىإ عوجرلا( R

.مزلي مابسح )فاقيإ( P
ةعسرلا تارايغ ضفخ متي ،ضيايرلا عضولا في
•
فقوت دنع .ةرايسلا ةعسر نم ءاطبلإا دنع ًايكيتاموتوأ .ًايكيتاموتوأ لولأا ةعسرلا رايغ راينمfنمbا منمfي،ةرايسلا
كرحلما تارود ددع باترقا دنع ،ضيايرلا عضولا في
•
طاقن نإف ،ءارمحلا ةقطنلما نم ةدحاولا ةقيقدلا في
لىعأ ةعسر تارايغ لىإ لاقنمfنلال عوننمfت ةعسرلا يريغت .ًايكيتاموتوأ
ةرايسلا ءادلأ ةبولطلما تايوتسلما لىع ةظفاحملل
•
لقن تارايغ ضعب لمعب ماظنلا منمحوقي لا دق ،ناملأاو .ةكرحلا لقن عارذ ليغشت دنع ةعسرلا
عارذ عفدب مق ،قلزنم قيرط لىع ةرايسلا ةدايق دنع
•
اذه يدؤي .)لىعأ( + عضو في ماملأا وحن ةكرحلا لقن يذلا نياثلا رايغلا لىإ ةكرحلا لقن ةدحو لاقنمfنا لىإ .ةقلزنلما قرطلا لىع ةسلاسب ةدايقلل لضفلأا دعي
كلذو ،)ليفسلا( - بناجلا لىإ ةنمحكرحلا لقن عارذ لقنا .لولأا ةعسرلا رايغ لىإ ىرنمbأ ةرم لاقنمfنلال
001E
في ةعسرلا تارايغ لفق ماظن دجوي ،ناملأل ًابلط
يريغت عنيم يذلاو ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحو
عوجرلا( R لىإ )فاقيلإا( P نم ةعسرلا لقن ةدحو
.لمارفلا ةساود لىع طغضلا منمfي لم ام )فلنمحخلا لىإ R لىإ )فاقيإ( P نم ةكرحلا لقن ةدحو يريغنمfل
:)فلخلل عوجرلا(
.لمارفلا ةساود لىع ةرمنمfسم ةروصب طغضا
.1
حانمfفم ةرادإ وأ كرحلما ليغشت ءدبب مق
.2
.ليغشنمfلا عضو لىإ لاعشلإا .ةكرحلا لقن عارذ كرح
.3
لدابنمfلاب لمارفلا ةساود ريرحتو طغض مت اذإ
عضو في ةكرحلا لقن عارذ دوجو في ةرركنمfم ةروصبو نم برقلاب كاكطصا توص عمسيس ،)فوقولا( P .يعيبط عضو وهو ،ةكرحلا لقن عارذ
00CF00B400680085
P عضولا نم ةكرحلا لقن عارذ كيرحت رذعت اذإ
طغضلا عم )فلخلل عوجرلا( R عضو لىإ )فاقيلإا(
لمارفلا لىع طغضلا في رمنمfسافنمح ،لمارفلا ةساود لىع :تيلآا لمعب مق مث
لوصولا ةحنمfف يطغي يذلا ) 1( ءاطغلا علنمbا
.1
.رذحب ةكرحلا لقن لفق لاطبإ لىإ
لىإ هيلع طغضاو ةحنمfفلا في اكفم لنمbدا
.2
.لفسأ
.ةكرحلا لقن عارذ كرح
.3
HYUNDAI ليكو ىدل كترايس صحفا
.4
.لاحلا في دمنمfعلما
oHG053082L
006800CA00660082001E001E
001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E00CF00BC0040004B001E00CE006700C900740047001E009E00A9007800B8003F001E004000BD00D3003F0063001E00B600CB00B900A4
001E P001E00A6007700C8001E00C200BC001E00CF00B400680085003F001E00A7003F00670065001E00BA00B100C0001E00D2004000C1004F004100C8001E00BA004800B0001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
00CF00B400680085003F001E004900C10054004C00B8001E00B600B8006500C8001E002A0068005F0043001E00A6007700C8001E00930045001E )00AF00C900B000C900B8003F(
001E00CF0047004000730045001E00930045001E00CD006300D8004B001E006400B0001E001C00B8003F00C8001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CE006400BD00A5004C009B003F001E006800CA 002C00C600C100BC001E004A006800B100B800400047001E00C200CA006300C9005300C9009B003F001E00C80041001E004000C500B9005F003F0063001E0063003F006800AC00DB003F
HGa-5ind.indd 152014-11-27 �� 5:15:36

كترايس ةدايق
16
5
00CE006400CB0084003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004E0040006B00670040009C
نم ةكرحلا لقن عارذ كيرحن كايإ
•
ءانثأ رنمbآ عضو يأ لىإ N وأ )فوقولا( P
.دوقولا ةساود لىع طغضلا
عضو لىإ ةكرحلا عارذ كيرحت كايإ
•
.ةكرح ةلاح في ةرايسلا مانيب )فوقولا( P
ةلواحم لبق اماتم ةرايسلا فوقو نم دكأت
•
عضو لىإ ةكرحلا عارذ كيرحت
.)ةدايقلا( D ،)فلخلا( R
لفسأ لىإ صراقتلاو ةرايسلا قيشعت كف كايإ
•
في ائماد ةرايسلاب ظفنمfحا .ادج رطنمb انمحذهف ،لت .قيشعنمfلا عضو
اذه يدؤي دقف ،لمارفلا لىع طغضلا لطت لا
•
لمعلا نع اهزجعو اهترارح ةجرد عافترا لىإ لىإ ةدايقلا دنع ،اذه ننمحم لادب .ةيوس ةروصب
ةعسر لىإ لقنمfناو ئطبأ ،ليوط ردحنم لفسأ
ةلمرف دعاسنمfس ،اذه لمعب موقت امدنع .لقأ .ةرايسلا ءاطبإ لىع كرحلما
ىوتسم لىإ لاقتنلاا لبق ةعسرلا ئده
•
بنجت لىع اذه دعاسيس .لقلأا ةعسرلا
باصي نإ نكيم يذلا كرحلما نارود ةدايز .فلنمfلاب
001E0003
001E
)00B600B800660047001E(
لقن عارذ ناك اذإ لاإ لاعشلإا حانمfفم عزن نكيم لا .)فوقولا( P عضو في ةكرحلا
لىع دمتعت لاو ائماد فوقولا لمارف مدختسا

•
عضو في ةكرحلا لقن ةدحو عضو
.كرحنمfلا نم ةرايسلا عنلم )فوقولا( P
حطسلأا لىع ةدايقلا دنع ديدشلا رذحلا خوت
•
لماعنمfسا دنع صنمbلأاب ارذح نكو ،ةقلزنلما ،تاعسرلا لقن وأ ليجعنمfلا وأ لمارفلا
ةعسر في ئجافلما يريغنمfلا يدؤي نأ نكميف نادقف لىإ ةقلزنلما حطسلأا لىع ةرايسلا
نع ةرايسلا جورنمbو رجلل عفدلا تلاجع .ةرطيسلا
لىثلما تايداصتقلااو ءادلأا لىع لوصحلا متي
•
.قفرب دوقولا ةساود ريرحتو طغضب ةرايسلل
HGa-5ind.indd 162014-11-27 �� 5:15:36

كترايس ةدايق
17
5
006800CA00660082001E
001E002A00BB004000BC006800B8003F001E00C80041001E009200EE00B8003F001E00C80041001E006400CB00B90084003F001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00B100B900A4001E003F00650045
001E004000C4006800CA00680058004C00B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF0058005300670041001E00CF00B800C800400088001E00B600C100B50097001E002A0012003F
001E00C7006600C50047001E00BE00B1004B001E00D9001E002C00AE00B90086003F001E0093004500C8001E00BF004000BC00DB003F001E00930045001E004000C500B500CA00680058004C0047
001E004A006800B100B800400047001E007C003F006800A80041001E00C80041001E007600400060006F0041001E00B7004000C100C4001E00C3004000B4001E00C30045001E004E003F00D2003F0068005300DF003F 001E00BF004000BC00DB003F001E00930045001E00CE0042005400AC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680058004C004B001E006400B0001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E0040009C001E002A004000C4006700680082001E00A600BC001E00CF00580053006700DB003F001E00CF00CB00B900BD00A4001E00D2004000C1004F0041001E00AE00B90086003F001E00930045001E00C80041
001E00C80041001E007600400060006F00DC00B8001E0067003F006800770041001E00C80041001E004E00400047004000730045001E005200C800640057001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0 002C004000C500C100BC001E00CF004800CA006800B100B8003F001E007C003F006800A800DB003F
006800CA00660082001E
001E0052 •
001E003F00C900BC00C900B100CA001E0008001E00C200CA006600B8003F001E004A004000B4006800B8003F001E00C300C900B500CA001E002A00BF006300400074004B
001E004E004000470040007300E000B8001E00CF0077006800A4001E0068005000B40041001E006400A500B1009B003F001E00BF003F006A0057001E009E004700680047
001E00BF003F006A0057001E009E004700680047001E003F00C900BC004000B0001E00C200BC001E00C200A4001E002A004E00C9009B003F001E00C80041001E00CE006400CA0064007000B8003F 002C006400A500B1009B003F
001E0069004000CB004C0053003F001E006400C100A4001E00CE006800CA •
002C00AF004000EE00A500C000D9003F001E00C80041001E004E004000AD00EE00A500C1009B003F
001E •
001E00C80041001E00D10068005F0041001E00930045001E00CE006700400057001E00C200BC001E006300400085003F001E00BB004000B1004C00C000D9003F001E00BA005000BC001E00A600CA0068006B 002C00CF00A40068006C004700C8001E00CE0064007F001E00AF004000EE00A500C000D9003F
001E003F00650045001E006800CA •
001E004E004000A40068006C0047001E006800CA 002C00CF00CB00B8004000A4
001E •
001E00B200CA006800EE00B8003F001E00C200A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004E00DA005400A4001E00C200BC001E0068005000B40041001E00C80041001E00C30040004C00B9005400A4 001E00930045001E004000C5004B0063004000A400DF001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C600CB005300C9004B001E009D001E00B200D30040006C00B8003F001E00AA00B80040004700C8 002C00B200CA006800EE00B8003F
001E006400CB00A5004B •
001E00D500EE00470041001E002A003F006600C4001E00C200BC001E00D900640047001E002C006300400057001E00BA00B500700047001E004000C500C500CB005300C9004B 001E00CE006800BC001E00CE006700400085003F001E00930045001E00CE006300C900A500B8003F001E00CF00B800C800400088001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00D10068005F0041
002C00CF00A40068 •
00AF00C900B000C900B8003F001E00A6007700C8001E
ةساود طغضا ،فوقولا عضو نم ردحنم دوعصل
D عضو لىإ ةكرحلا لقن عارذ كرحو لمارفلا
ادمانمfعا بسانلما قيشعنمfلانمح ىونمfسم رطنمbا .)ةدايقلا( ةساود ررح مث ،ردحنلما ةدحو ةلومحلا نزو لىع
ءانثأ ايجيردت دوقولا ةساود طغضا .فوقولا لمارف .لمارفلا ريرحت
HGa-5ind.indd 172014-11-27 �� 5:15:36

كترايس ةدايق
18
5
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
00CE0069006A00A5009B003F001E00BA005D00BC003F006800AD00B8003F
طبضُت ًايكيناكيم ةززعم لمارفب ةزهجم كترايس نإ
.ةرايسلل يداعلا مادخنمfسلاا للانمb نم ايكيتاموتوأ ةوقلل ًايكيناكيم ةززعلما لمارفلا نادقف لاح في
وأ كرحملل ئجافلما فقونمfلا ببسب اهب ةصاخلا
نع ةرايسلا فاقيإ كناكمإب لظيس ،رنمbآ ببس يلأ نم بركأ ةوقب لمارفلا ةساود لىع طغضلا قيرط.لوطأ فقونمfلا ةفاسم حبصنمfس ،كلذ عنمحم .دانمfعلما
ةوق دافننمfسا منمfيس ،ًارئاد كرحلما نوكي لا امدنع
اهيف مدخنمfست ةرم لك في ًايئزج ةيطاينمfحلاا لمارفلا ،رركنمfم لكشب لمارفلا ةساود طغضت لا .لمارفلا لىع طغضا .كييناكيلما زيزنمحعنمfلا ةوق فقوت دنع
طقف ةروضرلا دنع رركنمfم لكشب لمارفلا ةساود
حطسلأا لىع ةدايقلا ةلجع في منمحكحنمfلا لىع ةظفاحملل .ةقلزلا00BA00BC003F006800AD00B8003F001E005D001E006800CA00660082001E
001E •
001E00930045001E003F006600C4001E00D1006300D800CB006B001E002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E00CE006400C1004C006C00BC
001E006400D3003F0069001E00BA00B40044004B00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E009D001E006300400057001E00A7004000AD004B0067003F
002C00AE00B000C9004C00B8003F001E00CF00AC0040006C00BC001E00CE0063004000CA006900C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00CB004B00C8001E00CF00C0004000EE004800B8 001E •
001E0067006800B5004C009B003F001E00BB004000BD00A5004C006B00D9003F001E004900C1008100C8001E00D000C000630041001E00CF00A40068006B001E00D100C9004C006C00BC 001E006400B0001E00BA00BC003F006800AD00B900B8001E0067006800B5004C009B003F001E00BB004000BD00A5004C006B00D9004000AC001E002C00BA00BC003F006800AD00B900B8
001E006400B0001E0040009C001E002A00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E00A7004000AD004B0067003F001E00930045001E00D1006300D800CA
001E002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00BD00A4001E00CF00CB00B8004000A500AD00B8001E004D00B000D800BC001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00490048006C004C00CA
001E00CE0067004000CB •
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AF003F0068008B003F001E00930045001E00D1006300D8004B00C8001E00CD0063004000A500B8003F001E00BB006400A5009B00400047
001E00BB004000BD00A5004C006B00400047001E00B600BC004000CB00B0001E006400C100A4001E00B200CA006800EE00B8003F001E001B00C000400053001E006400570041001E00C9008B
001E0092004800CB006B001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00D000B900A4001E00AE00CB00AD0086003F001E009E00A9007800B8003F001E002C00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E006700400048004C005F00400047 001E007C00C90086003F001E006400A50047001E00CF00B100CA006800EE00B8003F001E00C7006600C50047001E00B6004B0067004000CB006B001E00BA00BC003F006800AC001E009E00A90077003F001E002A00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00AE00CB00AD0054004C00B8001E002C00CF00B100CB00BD00A500B8003F001E00C7004000CB009B003F001E009D 001E00BF004000BC00DC00B8001E006800CA001E004000C500B900BD00A4001E00930045001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E006300C900A5004B001E00D0004C0057001E00CF00C100BC0043001E00CF00A40068006C0047 001E002C00CC00A500CB0048007D001E00BA00B500700047
)00A6004800C100CA (
)00A6004800C100CA(
001E •
001E006400B100AC001E002A00D9004500C8001E002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0001E006300C900B000C900B8003F00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00CF006B003F00C80063001E00C200BC001E 001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E006400B000C8001E002C00BA00BC003F006800AD00B8003F 0003
002C006800CA
HGa-5ind.indd 182014-11-27 �� 5:15:36

كترايس ةدايق
19
5
001E
.لمارفلل صارقأب ةدوزم كترايس
لمارفلا نم ارداص اداح هيبنت توص عمسنمfس
ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ ( ةيفلخلا وأ ةيماملأا
لينمfب هلادبنمfسا بوجوو لمارفلا ليت لكآت دنع )كلذب دنع وأ رنمbلآ ينح نم توصلا اذه عمست دق .ديدج .لمارفلا ةساود لىع طغضلاب كمايق
لاوحأ وأ ةدايقلا فورظ ضعب نإ ركذت ىجرُي
اداح لايوط ًاتوص ردصت لمارفلا لعجت دق سقطلا
دعُي .)قفرب اهطغض وأ ( ةرم لولأ اهيلع طغضلا دنع في ةلكشم ةيأ دوجو لىإ يرشي لاو ًايعيبط ًارمأ اذه .لمارفلا
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00CB004B
001E •
002C0040
oHG051085
00BF006400B100B8003F002D00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC
006400CB00B8003F001E
لمارف لىع ًلاوأ طغضا ،فاقيلإا لمارف قيشعنمfل
لفسأ لىإ فاقيلإا لمارف ةساود طغضا مث مادقلأا .تعطنمfسا ام ردق
في لقنلا عارذ نوكي نأب ص وي ،كلذ لىإ ةفاضلإابو
ةكرحلا لقان تاذ تارايسلا في )نكرلا( P عضولا
لىع ةرايسلاب فقونمfلا دنع كلذو ،كييتاموتولأا .ردحنم
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00B40044004B001E005D001E006800CA00660082001E
001E009D001E00B6004B0067004000CB006B001E00C30041001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00B40044004B001E00C600CB004800C1004B001E004E00C90073001E00D000C100A500CA
001E004D00B900C400400081001E004000BC001E003F00650045001E002C00400018001E00CF00C0004000CB0073001E004E004000BC0064005F001E00D2003F006800530045001E00930045001E00CF005300400057 001E009D001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00D2003F00630041001E006400B100AD004C006C00AC001E002A003F006600C4001E00C600CB004800C1004C00B8003F001E004E00C90073
002C00CE006800CA
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00EE00A5004B001E00CF00B800400057001E
كنكميف ةرايسلا كرحت ءانثأ لمارفلا تلطعت اذإ
،كلذ عمو .يرارطضلاا فقونمfلل ديلا لمارف مادخنمfسا .دانمfعلما نم لوطأ فقونمfلا ةفاسم نوكنمfسف
001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E005D001E006800CA00660082001E001E
001E00CF00A40068006C00B800400047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E004A00660053
001E00BE00B50058004C00B8003F001E009D001E00D50053004000AD00BC001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00CF00CA0063004000A500B8003F
001E00BA00BC003F006800AC001E00BB004000BD00A5004C006B003F001E00930045001E
001E004E0040005300670063001E00D0007400B00041001E00D0005F00C9004B001E00B600CB00B900A500AC001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AF004000B100CA00DF001E006400CB00B8003F 001E002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00A600AC0067001E006400C100A4001E007600680085003F
HGa-5ind.indd 192014-11-27 �� 5:15:37

كترايس ةدايق
20
5
oHG051084
006400CB00B8003F001E
لمارف ةساود لىع طغضا ،فاقيلإا لمانمحرف ريرحنمfل
.مدقلا لمارف لىع طغضلا ءانثأ ىرنمbأ ةرم فاقيلإا
ريرحنمfلا عضو ليإ ًايكيتاموتوأ ةساودلا لقنمfنت فوس .لماكلا
001E00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E
001E •
001E 002C0068007D0040006000BD00B900B8001E
اهريرحت منمfي لم وأ فاقيلإا لمارف ريرحت منمfي لم اذإ يعزوم دحأ ىدل ماظنلا صحف بجيف ،نمحلماكلاب .نيدمنمfعلما HYUNDAI
001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E005D001E006800CA00660082001E
001E •
001E00BA00B100C0001E00A7003F00670065001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00BE00B1004B001E00D9001E002A004000C5004B00670063004000A900BC00C8
001E00A600AC00680047001E00BE00B0001E002C006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00C200A4001E00BA00CA0064004800B4001E00CF00B400680085003F
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00A7003F00670065001E00C30041001E00C200BC001E006400B40042004B00C8001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC 001E002C"00AF004000B100CA0045"001EP001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00BF004000B5005700460047001E00CF004C0048005000BC
001E •
001E009D001E002C006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006D00BD00B90047001E00BB004000AD007D00DC00B8001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B800400047
001E00C30041001E00C200B50097001E002A0064007400B0001E00C300C80063001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00680082001E00CF00B800400057 002C00CE006800CA
001E00CE0067004000CB •
001E00CE006300C9007400B1009B003F001E006800CA
001E004000C50047001E00C200BC001E00CF0047004000730045001E00930045001E00CD006300D8004B001E00C30041001E00C200B50097001E001C00B8003F00C8001E002A00CE0067004000CB006C00B900B8 002C00CE00400070009B003F001E00C80041
HGa-5ind.indd 202014-11-27 �� 5:15:37