2016 Hyundai Azera radio

كترايس لىع فرعت
146
4
)1( )- /+ VOL()004E00C9007400B8003F001E(VOLUME
.توصلا ىوتسم ةدايزل لىعلأ عارذلا عفدا
•
.توصلا ىوتسم ضفخل لفسلأ عارذلا عفدا
•
)2( )∨002D∧()009E00480077001E(001ESEEK/PRESET
SEEK/PRESET ثحبلا رز لىع طغضلا نرfت اذإ
لك في ليي ماك لمعي فوسف ،ثركأ وأ ناوث 0.8 ةدلم
.عضو
RADIO001E00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8
.)كييتاموتوأ ثحب( AUTO SEEKديدحت رزك لمعيس
.رزلا ررحت نأ لىإ ثحبلا رمتسي فوس
CDP001E00A6007700C8
فللا/يماملأا فللا( FF/REW رزك لمعيس
.)سيكعلا
SEEK/PRESET ثحبلا رز لىع طغضلا نرfت اذإ .عضو لك في ليي ماك لمعيسف ، 0.8 نم لقلأ
)00C900CA0063003F006800B8003F (001ERADIO001E00A6007700C8
PRESET STATION ديدحت رارزأك لمعيس
.)ًاقبسم ةطوبضلما ةطحلما(
CDP001E00A6007700C8
/لىعأ راسلما(TRACK UP/DOWN رزك لمعيس
.)لنرbسأ
نرfكحتلا رارزأب ةصاخلا ةيليصنرbتلا تانرفيمولعلما لوانت نرfت.نرfسقلا اذه نم ةيلاتلا تنرفياحنرbصلا في توصلا في
001E006400A50047001E00C200A4001E004E00C9007400B8003F001E009D001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةلجع لىع دعب نع توصلا في نرfكحتلا رز بيكرت نرfت .ةنملآا ةدايقلا زيزعتل ةدانرفييقلا
OHG040179L
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00640057003F00C8001E
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1462014-11-27 �� 5:13:22

كترايس لىع فرعت
147
4
OHG045180
001E iPod®001E00C8001E Aux005C001E USB001E006600AD00C100BC 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
USB وأ/و فياضإ ذنرbنبم ةدوزم كترايس تناك اذإ
كنكيم هنإف iPod® ذنرbنم وأ )يلماع لسلسم لقان(
ةيتوصلا ةزهجلأا ليصوتل فياضإ ذنرbنم مادختسا
ليصوتل iPod ® ذنرbنمو USB ليصوتل USB ذنرbنمو
.iPod ®
)3(001E)00A6007700C900B8003F(001EMODE
Radio رايتخلا )عضولا( MODE رزلا لىع طغضا
.)ةجمدلما ةناوطسلاا( CD وأ )عايذلما(
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
)4(001E)004E00C9007400B8003F001E(001EMUTE
)
00B600B800660047001E(
.توصلا متكل توصلا متك حاتفم لىع طغضا
•
توصلا متك حاتفم لىع ىرخأ ةرم طغضا
•
.ىرخأ ةرم توصلا ةداعلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةزهجلأا دحأ ليغشت ءانثأ ءاضوض ثدحت دق .ةقاط ذنرbنبم ةلصولما ةلومحلما ةيتوصلا
صاخلا ةقاطلا ردصم مدنرفيختسا ،كلذ ثودح دنع .لومحلما تيوصلا زاهجلاب
Apple Inc. ةكشرل ةلجسم ةملاع وه iPod® *
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1472014-11-27 �� 5:13:23

كترايس لىع فرعت
155
4
USB001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F001E -001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نأ نم دكأت ،يجراخ USB زاهج مادختسلا
•
.ةبكرلما ليغشت ءدب دنع ًلاصتم سيل زاهجلا .ليغشتلا ءدب دعب زاهجلانرفي ل ِّصو
زاهج نوكي مانيب كرحلما ليغشت تأدب اذإ
•
USB . زاهج كلذ فلتُي دقف ،ًلاصتم USB
ةلومحلما USB صارقأ تاكرحم نرfستت(
.)ةيبرهكلا تامدصلل ةديدشلانرفي اهتيساسحب
هليغشت فاقيإ وأ كرحلما ليغشت ءدب مت اذإ
•
دقف ،ًلاصتم يجراخلا USB زاهج نوكي مانيب
.يجراخلا USB زاهج لمعي لا
WMA وأ MP3 تافلم ماظنلا ل ّغشُي لا دق
•
.ةدمتعلما يرغ
يتلا MP3 تانرbلم ليغشت طقف هناكمنرفيإب
)1
تبوليك 8 ينب حواتري طغض لدعبم عتمتت
.ةيناثلا في تبوليك 320و
ىقيسوم تانرbلم ليغشت طقف هنانرفيكمإب
)2
حواتري طغض لدعبم عتمتت يتلا WMA
.ةيناثلا في تبوليك 320و تبوليك 8 ينب
ءابرهكلل ةبسانلما تاطايتحلاا ذ ِختا
•
يجراخلا USB زاهج ليصوت دنع ةيكيتاتسلإا
.هلصف وأ
.ر ّنرbش ُم MP3 ل ِّغشم لىع فرعتلا متي لا
•
)عبات(
)عبات( يجراخلا USB
زاهج لىع فرعتلا رذعتي دق
•
USB زاهج ةلاح بسح كلذو ،لصتلما
.يجراخلا
تتم يذلا تاعاطقلا/تيابلا دادعإ نوكي امدنع
•
512BYTE سيل يجراخلا USB زاهجل هتئيهت
2048BYTE وأ ) تياب 512(

.زاهجلا لىع فرعتلا نرfتي نلف ،)تياب 2048(
لىع هتئيهت تتم USB زاهج ىوس مدختست لا
•
.FAT 12/16/32 ماظن
نود USB ةزهجأ لىع فرعتلا رذعتي دق
•
.USB ةهجاو ةقداصم
سملاي لا USB ليصوت فرط نأ نم دكأت
•
.ىرخلأا ماسجلأا وأ ناسنلإا نرfسج
ةروصب هتلصف وأ USB زاهج تل َّصو اذإ
•
يدؤي دقف ،ةيرصق ةينمز ةترف للاخ ةرركتم .زاهجلا سركل كلذ
USB زاهج ليصوت دنع اًبيرغ اًتوص عمست دق
•
.هلصف وأ
للاخ يجراخلا USB زاهج تلصف اذإ
•
زاهج فلتي دقف ، USBعضو في ليغشتلا
زاهج لصفا ،اذل .لطعتي ونرفيأ يجراخلا USB ماظن ليغشت فاقيإ دنع يجراخلا USB
لثم( .رخآ عضو في هليغشت ءانثأ وأ توصلا ))طوغضم صرق CD ،)ويدارلا( Radio
)عبات(
)عبات(
عون وأ يجراخلا USB
زاهج ةعسو عون بسح
•
تقولا في قرف كانه ،زاهجلا في ةنزخلما تانرbللما .زاهجلا لىع فرعتلل قرغتسلما
فلاخب ىرخأ ضارغلأ USB زاهج مدختست لا
•
.ىقيسولما تانرbلم ليغشت
.حاتم يرغ USB برع ويديفلا تافلم ليغشت
•
نحاوشلاك USB تاقحلم مادختسا يدؤي دق
•
لىإ USB ةهجاو مدختست يتلا تايافدلانرفي وأ
ثودح في ببستلا وأ ءادلأا ىوتسم ضنرbخ .ةلكشم
نرfت USB روحم لثم ةزهجأ مدختست تنك اذإ
•
ماظن فرعتي لا دقف ،لصنرbنم لكشبنرفي اهؤاشر كلت فيو .USB زاهج لىع ةبكرلماب توصلا
ليصوت فرطب ةشرابم USB زاهج ل ِص ،ةلاحلا
.ةبكرلماب ةددعتلما طئاسولا
تاكرحم لىع ًماّسقم USB زاهج ناك اذإ
•
ةرايسلاب توصلا ماظن فرعتيف ،ةيقطنم صارقأ لىع ةدوجولما ىقيسولما تانرbلم لىع طقف .ىوصقلا ةيولولأا يذ صارقلأا كرحم
لثم ةزهجأ لىع فرعتلا ناكملإاب نوكي لا دق
•
ةيمقرلا ايرماكلا/يولخلا فتاهلا/ MP3لغشم
.ةيسايقلا USB ةهجاو ةطساوب
ضعب في ا ًموعدم USB برع نحشلا نوكي لا دق
•
.لومحلما ةزهجأ
)عبات(
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1552014-11-27 �� 5:13:25

كترايس لىع فرعت
162
4
RADIO ) 2(

ةرم لك في .) FM, AM( ويد\fرل\f عض\b لىإ ليوحتلل
عضول\f يريغت متي ،حاتفلم\f \fذه لىع اهيف طغضل\د\f متي .FM1, FM2, AM لياتل\f بيتترلاب

MEDIA ) 3(

طغضل\f متي ةرم لك في .طئاسول\f ليغشت عض\b ءدبل بيتترلاب عضول\f يريغت متي ،حاتفلم\f \fذه لىع اهيف
My ،AUX ،USB)iPod( ،)طوغضم صرق( CD
.)BT توص( BT Audio،)ىقيسولم\f( Music

PHONE ) 4(

.فتاهل\f عض\b لىإ ليوحتلل

SETUP )5(

.د\fدعلإ\f عض\b لىإ ليوحتلل
)توصل\f ىوتسم( VOLUME صرق
)6(
ىوتسم في مكحتلل \fًراسي/اًنييم ر ِدأ :توصل\f ىوتسم .توصل\f )ج\fرخإ(
)
1(

عم طغضل\f ةلاح في .صرقل\f ج\fرخإ/لاخدلإ طغض\f ةﻧ\fوﻄس لأ\f ج\f رخإ متي :) ٍن\fوث 3 ةدلم( ر\fرمتسلا\f
.ةيﺴﺮق ةر وصب
004000C500AD00D3004000A000C800C8001E004E004000C000C900B5009B003F001E00D2004000160041
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00CE0064005700C900B8003F∨TRACK, SEEK∧ )7(

0.8 نع لقت ةدلم( ةزيج\b ةترفل طغضل\f ةلاح في
.)ةيﻧاث
/قباسل\f ددترل\f ليغشتل : FM, AM عض\b -
.لياتل\f
iPod \b USB \b )طوغضم صرق( CD عا ض\bأ -
ةدالم\f يريغتل :)ىقيسولم\f( My Music\b
.فللم\f ،ةلجسلم\f
0.8 نع ديزت ةدلم( ر\fرمتسلا\f عم طغضل\f ةلاح في
.)ةيﻧاث
ىتح ر\fرمتساب ددترل\f يرغي : FM, AM عض\b -
.لياحل\f ددترل\f ليغشت\b حاتفلم\f ريرحت متي \b USB \b )طوغضم صرق( CD عا ض\bأ -
\bأ عيجترلل :)ىقيسولم\f( My Music\b iPod
.فللم\f \bأ ةلجسلم\f ةدمالل عيﺴﺮل\f ميدقتل\f ءانثأ ةلماكلم\f توص ىوتسم في مكحتلل
-
.نيديل\f رح لاصتلا\f

SCAN )8(

يتل\f ثبل\f جم\fرب عيمج ةنياعلم : FM, AM عض\b
.اهنم لكل ٍن\fوث 5 ةدلم اهلابقتس\f نكيم
My \b iPod \b USB\b )طوغضم صرق( CD عا ض\bأ
ةدلم )فلم( ةينغأ لك ةنياعلم :)ىقيسولم\f( Music
.ةدح\f\b لكل ٍن\fوث 10
7
8
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1622014-11-27 �� 5:14:36

كترايس لىع فرعت
167
4
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8001E00930045001E00BA00CA00C90058004C00B8003F
يريغت لىإ RADIO حاتفلم\f لىع طغضل\f يدؤي
.AM ← FM2 ← FM1 بيتترلاب ليغشتل\f عض\b
عضول\f ةشاش( ] Mode Pop-up[ ليغشت ةلاح في
] Display [
SETUPt نمض )ةقثبنلم\f

RADIO حاتفلم\f لىع طغضل\f نإف ،)ضرعل\f(
.ةقثبنلم\f ويد\fرل\f عض\b ةشاش ضرعيس
.زيكترل\f لقنل فيلوتل\f صرق
م\fدختس\f
.ديدحتلل فيلوتل\f صرق لىع طغض\f
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
فاقيإ ءانثأ RADIO حاتفلم\f لىع طغضل\f ةلاح في
ليغشت متيس\b ماظنل\f ليغشت متيسف ؛م\داظنل\f ليغشت .هليغشت مت ثب جماﻧرب رخآ
00C900CA0063003F006800B8003F001E004E003F006300630068004B001E009D001E00510058004800B8003F
00510058004800B8003F001E
SEEK∧ , ∨TRACK حاتفلم\f لىع طغض\f
.لياتل\f/قباسل\f ددترل\f ليغشتل
00AE00CB00B800C9004C00B8003F001E
.ددترل\f ديدحتل فيلوتل\f صرق ر ِدأ
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F001E004E004000EE0088001E006400CA00640082
ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
Preset
.تسل\f قبسلم\f طبضل\f تاﻄحم ضرع متي
ليغشتل
6 ~ 1 حاتفلم\f لىع طغض\f
.ةبولﻄلم\f قبسلم\f طبضل\f ةﻄحم
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1672014-11-27 �� 5:14:39

كترايس لىع فرعت
200
4
00BF003F00640060004C006B00D9003F001E0063003F006400A40045
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E00A6007700C8
ةشاش ضرعل SETUP حاتفلم\f لىع طغض\f
.د\fدعلإ\f
] Display [ ت\fزيبم ةﻄبترلم\f ت\fرايخل\f ديدحت كنكيم
،)توصل\f( ] Sound[\b ،)ضرعل\f(
،)ميوقتل\f/ةعاسل\f( ] Clock/Calendar[\b
مكحتل\f\b )ماظنل\f( ] System[\b )فتاهل\f( ] Phone[\b
.اهيف
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حاتفلم\f لىع طغض\f ؛ت\fد\fدعلإ\f يريغت درجبم .ةقباسل\f ةئماقل\f لىإ ةدوعلل
MENU
007C006800A500B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
00A700C900EE006C00B8003F001E
ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
] Brightness [ ددح
t )ضرعل\f( ]Display[
.)عوﻄسل\f(
ةشاشل\f عوﻄس طبضل
فيلوتل\f صرق مدختس\f
Automatic عضول\f لىع عوﻄسل\f طبض\f \bأ
Night \bأ )راهنل\f ءوض( Daylight \bأ )كييتاموت\bأ(
.)ليلل\f(
.طبضل\f ةداعلإ
Default رزل\f ددح
عوﻄسل\f طبضل :)كييتاموت\bأ( Automatic )1
.اًيكيتاموت\bأ
عضول\f عوﻄسلاب اًئم\fد ظفتحي :)راهنل\f( Day )2
.لياعل\f
عوﻄسلاب اًئم\fد ظفتحي :)ليلل\f( Night )3
.ضفخنلم\f عضول\f
00CF00B10050004800C1009B003F001E
ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
] Mode Pop up[ ددح
t )ضرعل\f( ] Display[
.)ةقثبنلم\f عضول\f ةشاش(
ةقثبنلم\f عضول\f ةشاش ضرعل ةزيلم\f هذه مدختسُت .طئاسول\f\b ويد\fرل\f يعض\b لىإ لوخدل\f دنع
لىع طغضل\f يدؤي ،ةزيلم\f هذه ليغشت ةلاح في
ةشاش ضرع لىإ
MEDIA \bأ RADIO حاتفلم\f
.ةقثبنلم\f عضول\f
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دنع طقف طئاسولل ةقثبنلم\f عضول\f ةشاش ضرع نكيم .طئاسول\f عاض\bأ نم ثركأ \bأ ينعض\b ليصوت
HGa-4-2(161-207)ind.indd 2002014-11-27 �� 5:14:46