2016 Hyundai Azera دليل المالك

كترايس لىع فرعت
20
4
لىإ حاتفلما نم ) 1( يماملأا ءزجلا عفد دنع
•
.ةرايس\fا باوبأ عيمج لفق متي ،لفسأ
لىإ حاتفلما نم ) 2( يفلخلا ءزجلا عفد دنع
•
.ةرايس\fا باوبأ عيمج لفق ءا\b\fإ متي ،لف\تسأ
بابلا ناكو لاعشلإا لفق في حاتفلما ناك اذإ
•
ىتح باوبلأا لفق متي نلف ،احوتفم يماملأا نم ) 1( يماملأا ءزج\fا لىع ط\bض\fا مت اذإ
.يزكرلما باوبلأا لفق حاتفم
يأ ناكو ةرايسلا في كيذلا حاتفلما ناك اذإ
•
ىتح باوبلأا لفق متي نلف ،احوتفم باب
نم ) 1( يماملأا ءزج\fا لىع ط\bض\fا مت اذإ
.يزكرلما باوبلأا لفق حاتفم001E00BE004C001E 001E002B001E006800CA00660082001E
004000C500B900AD00B0
001E00C80041001E00CF00B00068006C00B8003F001E00D000B900A4001E00A60054007000CA001E006400B0001E00CF005700C9004C00AD00BC001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00B600B40068004B
001E00750060006F001E00BA004800B0001E00C200BC001E00C200CA0068005F00DE00B8001E00C80041001E00B600B8001E00BA00BD004C0088001E00D100650041001E00A700C900B000C8
001E00A7006A00C10047001E
001E00A600CB0098001E00B200B900A8003F00C8001E002A006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00B200CB007000A5004B00C8001E002A00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC 001E00B6004B00670063004000A900BC001E006400C100A4001E004A003F00C9004700DB003F001E00A600CB0098001E00BA00AD00B0003F00C8001E006600AC003F00C900C100B8003F 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00C300C800640047001E00BB004000AD007D00DB003F001E00B70068004B001E001E002B006800CA00660082001E
001E00CF0047004000B00067
001E002A00CF00CA004000A900B900B8001E00CE0067003F00680085003F001E00CE006400CA0064006F001E00CF00B100B900A9009B003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E005A00480074004B001E006400B0
001E00BB004000AD007D00DC00B8001E00CF00BD00CB006C0084003F001E00CF00470040007300DF003F001E00C80041001E00CE004000AC00C900B8003F001E00490048006C00CA001E0040009C001E00CF0047004000B00067001E00C300C80063001E00BE00C40063006800AD0094001E00C200CA006300C9005300C9009B003F001E004E004000C0003F00C900CB005800B900B8001E00C80041 001E00CE00C800DA00A4001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC
001E007A00A50047001E00BA00CB00A90070004C0047001E00BB004000AD007D00DB003F001E00BF00C900B100CA001E006400B100AC001E002A00B600B80065001E00D000B900A4
001E00BE00C50077006800A5004B001E009D001E00490048006C004C004B001E006400B0001E001C00B8003F00C8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00AE00D3004000A000C900B8003F
001E002A00D1006500DB003F001E00C200BC001E0068005F0041001E00A700C900C0001E00CD00DB001E00C300C90077006800A5004C00CA001E006400B0001E00C80041001E002A00CF00470040007300E000B8 001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00CC00B80045001E007600400060006F00DB003F001E006400570041001E00BA00B9006C004B001E00BB004000BD004C0057004000B4 001E00BA005F003F0063001E004E004000C0003F00C900CB0085003F001E00C80041001E00BB004000AD007D00DB003F001E00B700140047001E 0003002C00CF0047004000B00067001E00C300C800640047001E00CE0067004000CB006C00B8003F
004A003F00C9004700DB003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CF00B900AD00B100BC00C8 •
001E005A004C00AC001E00CD0041001E00A600C1009B001E00B600B8006500C8001E00CE
001E00CF00B900AD00B1009B003F001E004A003F00C9004700DB003F001E00C3004600AC001E00B600B8006600B4001E002C004A003F00C9004700DC00B8001E00D50053004000AD00BC 001E006400C100A4001E00BE00C400640053003F00C9004B001E00BA00BD004C000E003F001E009200B900AD00EE004C009B003F001E00B300C900A5004C006B 002C004000C5004C00A40068006B001E00D2004000EE00470045001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B000C9004B
001E00C6 •
001E004E00400053003F0067006400B8003F001E00C80041001E00CF00CA006700400060004800B8003F001E004E00400053003F0067006400B8003F001E00C80041001E004E003F0067004000CB006C00B900B8
001E00670040006C00BC001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E00C300C90047001400B100CA001E00C200CA006600B8003F001E00CE00400070009B003F001E00C80041 001E004000BC001E00D200CC006F001E004A003F001400B0003F001E006400C100A4001E004A003F00C9004700DB003F001E006400570041001E005A004C00AC001E002C004A0040004800B8003F 002C00CF0047004000730045001E00C80041001E00E4
001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E00D2004000A900B80045001E /00BA00AD00B0001E004E003F006A00CB00BC
00BF
دنع اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءا\b\fإ متيس
.مداصت لعفب ةيئاوه\fا دئاسو\fا خافتنا
001E0003
)00B600B800660047001E(
زواجت دعب اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق متي .ةعاس /مك 15 ةعسر ةبكرلما
001E
)00B600B800660047001E(001E
:اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءا\b\fإ متي
00CC00B4006600B8003F001E
.لاعشلإا ةحتف نم حاتفلما جارخإ دنع
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00BF
عضو\fا في كرحلما فاقيإ /لي\bشت رز نوكي امدنع
.)لي\bشت\fا فاقيإ( OFF
hga-4-1(1-49)ind.indd 202014-11-27 �� 5:12:33

كترايس لىع فرعت
21
4
00BB004000AD007D00DC00B8001E00CC00B0003F00C900B8003F001E00CC00AD00B90086003F001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0
في ةدعاسمل\f لافطلأا نامأ لفقب ةرايس\fا ديوزت مت
لخاد نم ةيفلخ\fا باوبلأا حتف نم لافطلأا عنم نامأ لافقأ مادختسا بجي .دصق نود ةرايس\fا
.ةرايس\fا لخاد لافطلأا دجاوت مالك ةيفلخ\fا باوبلأا .يفلخ\fا باب\fا حتفا
.1
هردأو ) 1(ةحتف\fا في )اكفم وأ( احاتفم لخدأ
.2
لفق نوكي امدنع .)
( لفق\fا عضو لىإ
حتفي نلف ،لفق\fا عضو في لافطلأا نامأ
باب\fا ضبقم بذج دنع ىتح ي\تفلخ\fا باب\fا .ليخاد\fا
.يفلخ\fا باب\fا قلغأ

.3
باب\fا ضبقم بذجب مق ،يف\تلخ\fا باب\fا حتف\f .)2( يجراخ\fا
حتف متي نلف ،ةلفقم يرغ با\توبلأا نوك نم مغر\fابو باب\fا ضبقم بذج قيرط نع\ت ةيفلخ\fا باوبلأا في لافطلأا نامأ لفق ءا\b\fإ متي ىتح يجراخ\fا .ةيفلخ\fا باوبلأا
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E004A003F00C9004700DB003F001E00BB004000AD00B00041001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CF00470040007300DF003F00C8001E009F00C900B1006C00B8003F001E00930045001E00BB004000AD007D00DB003F001E007C006800A5004C00CA001E006400B0
001E004A003F00C9004700DB003F001E005A004C00AD0047001E003F00C900BC004000B0001E003F00650045001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006400CA0064007000B8003F 001E00BF003F00640060004C006B003F001E00CC00A9004800C100CA001E002C00BE00C500C100BC001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CF00CB00AD00B90086003F
001E00C600CB00AC001E006800CA 001E00CF00CB00AD00B90086003F001E004A003F00C9004700DB003F001E005A004C00AC001E00C200BC001E00BB004000AD007D00DB003F001E00A600C1009B001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00BA005F003F006400B8003F001E00C200BCohg042017
00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00B600CA00680082001E0003
)00B600B800660047001E(
امدنع اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق متي
•
Pعضو\fا جراخ لقن\fا عارذ كيرحت متي
.)نكر\fا(
اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي
•
P عضو\fا لىإ لقن\fا عارذ كيرحت متي امدنع .)نكر\fا(
001E0003
)00B600B800660047001E(
ة\fاح في اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءا\b\fإ متي.قئاس\fا باب لفق ءا\b\fإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ءا\b\fإ/لفق\fا تازيم طيشنت ءا\b\fإ وأ طيشنت كنكيم طبض عضو" عجار .ةبكرلما في كييتاموتولأا لفق\fا .لصف\fا اذه في "مدختسلما
hga-4-1(1-49)ind.indd 212014-11-27 �� 5:12:33

كترايس لىع فرعت
22
4
ohg045016
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057001E005A004C00AC
ةعتملأا ةيرجح لفق ءاغلإ رز لىع طغضا
•
نم ثركلأ )كيذ\fا حاتفلما وأ( لاسرلإا زاهجب .ةدحاو ةيناث
ةبيقح ضبقم لىع دوجولما رزلا لىع طغضا
•
.كتزوح في كيذ\fا حاتفلما دوجو ءانثأ ةرايس\fا هردأو لفقلا في كييناكيلما حاتفلما لخدأ
•
ةبيقح حتف درجبم .ةعاس\fا براقع هاجتاب ةرايس\fا ةبيقح لفق متي ،ا\تهقلغو ةرايس\fا .اًيئاقلت
لفق متي ،هقلغ مث ةرايس\fا ةبيقح باب حتف درجبم .ايكيتاموتوأ ةرايس\fا ةبيقح باب
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057
ohg040018l
بذجا ،لخادلا نم ةرايسلا ةبيقح حتفل
•
.ةرايس\fا ةبيقح ءاطغ ريرح\تت عارذ
متي ،هقلغ مث ةرايس\fا ةبيقح باب حتف درجبم
.ايكيتاموتوأ ةرايس\fا ةبيقح باب لفق
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةيرجح لفق لمعي لا دق ،ةيرطلماو ةدراب\fا تاخانلما في فورظ ةجيتن ةحيحص ةقيرطب ا\تهتاي\fآو ةعتملأا .د ّمجت\fا
006800CA00660082001E
001E00C200BC001E006400B40042004B001E002C00D000B900A400DB001E00A7004000AC006400C000D900400047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057001E005A004C00AD004B
001E00D2006A0084003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E007600400060006F0041001E00C80041001E00BF0040006C00530041001E00CD0041001E006300C9005300C8001E00BF006400A4 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057001E005A004C00AC001E006400C100A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E00CC00AD00B90086003F
00C600CB004800C1004B001E
001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E
001E 002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
hga-4-1(1-49)ind.indd 222014-11-27 �� 5:12:33

كترايس لىع فرعت
23
4
00CF004800CB00B10085003F001E00B200B900A8
لىإ هيلع ط\bضا مث ،ءاط\b\fا\ت ضفخا ،ةبيقح\fا قل\bت كي
ةبيقح\fا ءاطغ قلغ نم دك\تأتل\f .هلفق متي ىتح لفسأ ةرم لىعأ لىإ هبذج قيرط نع ًائماد صحفا ،ماكحإب .ىرخأ
006800CA00660082001E
001E
001E006800CA
001E00CF00BC0040006C00B8003F001E00BF0063004000A500B8003F001E004E003F0069004000A8001E004A0068006C004C004B001E006400B100AC001E002A00B300DA00A800DF003F001E00BE00B50088 001E007C006800BC001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B000C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00930045 0003
001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حاتفلما دوجو عم ةقل\bم ةرايس\fا ةبيقح تناك اذإ
ةيتوص\fا هيبنت\fا ةراشإ قلطنت فوسف ،اهلخادب كيذ\fا
نم ةرايس\fا ةبيقح حتفت فوسو ،ابيرقت ناوث 3 ةدلم .ديدج
ohg040019
001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E004E00D900400057001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057001E006800CA00680082
00C3004000BC00DB003F001E00CC00A4003F00C8006400B8
في ةرايس\fا ةبيقح ريرحت\f لبا\تكب كترايس ديوزت مت في .ةرايس\fا ةبيقح لخادب دوجوم ئراوط\fا تلااح ةبيقح في دصق نود صاخشلأا دحأ زاجتحا لاح
لىإ مهس\fا هاجتاب ضبقلما \تكيرحت يدؤيس ،ةرايس\fا .اهحتفو ةرايس\fا ةبيقح لفق ةي\fآ ريرحت
006800CA00660082001E
001E00CF00CA003F00670063 •
001E00CF004800CB00B10085001E00C200BC00DD003F001E006800CA00680058004C00B8003F001E00A7003F00670065001E00C3004000B50094001E00CF00B900BC004000B4 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C7006600C4001E009D001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E004E00D900400057001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00B7006900400054004C0057003F001E0006001E003F00650045001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057001E005A004C00AC001E00CF00CB00AD00CB00B400C8 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057001E009D001E0040
001E •
001E003F 002C00BF003F006400EE0073003F001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00CF00CA004000A900B900B8
001E •
001E006800CA 0003
002C00CE0067004000CB006C00B8003F
hga-4-1(1-49)ind.indd 232014-11-27 �� 5:12:34

كترايس لىع فرعت
24
4
ohYK044005
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CC00B40065001E00CE0067004000CB006B001E00B300C8006400C10073
باب حتف نكيم ،كيذ حاتفبم ةدوزلما ةبكرلما في
مدع عم طيشنت\fا ةزيم للاخ نم ةرايس\fا قودنص
.كيذ\fا ةرايس\fا قودنص ماظن مادختساب ك\fذ\تو سمل\fا
00CC00B4006600B8003F001E
طيشنت\fا ةزيم للاخ نم ةرايس\fا قودنص حتف نكيم طوشر\fا عيمج\f لاثتملاا ةطيشر سمل\fا مدع عم .ةي\fات\fا
باوبلأا عيمج نوكت امدنع ةيناث 15 دعب
•
.ةلفقمو ةقل\bم
3 نم ثركلأ فاشكتسلاا ةقطنم في فوقولا
•
. ٍناوث
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
:ةي\fات\fا تلااح\fا في كيذ\fا ةرايس\fا قودنص لمعي لا ةيناث 15 للاخ كيذ\fا حاتفلما فاشتكا دنع
-
عم اهلفقو باوبلأا قلاغإ متي نأ دعب .رمتسم لكشب فاشتكلاا
ةيناث 15 للاخ كيذ\fا حاتفلما فاشتكا دنع
-
عم اهلفقو باوبلأا قلاغإ متي نأ دعب
.ةيماملأا باوبلأا ضباقم نم م 1.5 ةفاسم
)بيحرت حابصبم ةدوزلما تابكرمل\f( .قل\bم وأ لفقم يرغ باب دوجو
-
.ةبكرلما في كيذ\fا حاتفلما
-
دادعلإا .1
لىإ لقتنا ،كيذ\fا ةرايس\fا قودنص طيشنت\f
ددحو )مدختسلما تادادعإ( User Settings Mode
ةشاش نم )كيذ ةرايس قودنص( Smart Trunk .LCD
اذه في " LCD ةشاش" عجار ،ليصافت\fا نم ديزلم
.لصف\fا
ohg045526l
hga-4-1(1-49)ind.indd 242014-11-27 �� 5:12:34

كترايس لىع فرعت
25
4
ohg045505ohg045506
هيبنت\fاو فاشتكلاا . 2
لىإ 50 نم( فاشتكلاا ةقطنم في كفوقو ة\fاح في
ضموتس ،كيذ\fا حاتفلما ًلاماح )ةرايس\fا فلخ 100 توص ردصيسو ،رطاخلما نم ريذحت\fا ح\تيباصم
حاتفلما فاشتكاب كهيبنت\f ٍناوث 3 لياوح ةدلم سرج\fا
.ةرايس\fا قودنص حتف متيسو ،كيذ\fا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لاف ،ةرايس\fا قودنص حتف في بغرت لا تنك اذإ
نود ك\fوخد ة\fاح في .فاشتكلاا ةقطنم نم بترقت حيباصم لي\bشت ءدبو فاشتكلاا ةقطنم في دصق
كعمو فاشتكلاا ةقطنم كرتا ،رطاخلما نم ريذحت\fا\ت .كيذ\fا حاتفلما
كييتاموتولأا حتف\fا .
3
ردصيو ،رطاخلما نم ريذ\تحت\fا حيباصم ضموتس
باب حتف متي مث ،هيبنتل\f\ت ينترم ريذحت\fا سرج توص .ةرايس\fا قودنص
006800CA00660082001E
001E00CE0063004000CB00B0 •
002C00CF004800B40068009B003F
001E00D2004000CB006F0041 •
002C004000C500B000DA00A80045001E00C80041001E004000C50058004C00AC001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E0067003F00C9007E 001E •
001E00B200CA0068007D001E00D000B900A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E005A004C00AC001E006400C100A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F 001E004E00400047004000730045001E005200C800640057001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E00400094006800AC001E002C00670064005800C100BC 002C00CF00BD00CB006C0053
001E •
001E006400B100AC001E002A00D9004500C8001E002C00CF004800B40068009B003F001E00BA006C00A8001E00D2004000C1004F0041001E00CC00B4006600B8003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C0064007400B0001E00C300C80063001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E005A004C00AC001E00BE004C00CA
001E00BB00C8004000C1004C00BC •
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E00BB004000AD007D00DB003F001E005A004C00AD00CA001E006400B0001E002C00BB004000AD007D00DB003F
001E00CF00B100EE00C1009B003F001E00BB00C90057001E004900A500B900B8003F001E00D2004000C1004F0041001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CC00B4006600B8003F 001E002C00CF004800B4006800BD00B900B8001E00CF00CB00AD00B90086003F
hga-4-1(1-49)ind.indd 252014-11-27 �� 5:12:35

كترايس لىع فرعت
26
4
001E
00CC00B4006600B8003F001E
ohg045507
ohg044010l/Q
باب\fا لفق .1
باب\fا لفق ءا\b\fإ .2
ةرايس\fا قودنص حتف . 3
شرؤلما . 4
ةلحرم ءانثأ كيذ\fا حاتفلماب رز يأ لىع تط\bض اذإ ةفيظو طيشنت ءا\b\fإ متيسف ،هي\تبنت\fاو فاشتكلاا .كيذ\fا ةرايس\fا قودنص
ةفيظو طيشنت ءا\b\fإ ةقيرطب كتف\ترعم نم دكأت .ئراوط\fا تلااح\f كيذ\fا ةرايس\fا قودنص
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،)2( بابلا لفق ءاغلإ رز لىع تطغض اذإ
•
ةرايس\fا قودنص ةفيظو طيشنت ءا\b\fإ متيسف ةدلم باب َّيأ حتفت لم اذإ ،نك\fو .اًتقؤم كيذ\fا قودنص ةفيظو طيشنت متيسف ،ةيناث 30
.ىرخأ ًةرم كيذ\fا ةرايس\fا
) 3( يفلخلا بابلا حتف رز لىع تطغض اذإ
•
قودنص حتف متيسف ،ةدحاو ةيناث نم ثركلأ .ةرايس\fا
رز وأ ) 1( بابلا لفق رز لىع تطغض اذإ
•
نوكت لا امدنع ) 3( ةرايس\fا قودنص حتف
ةلحرم في كيذ\fا ةرايس\fا قودنص ةفيظو
طيشنت ءا\b\fإ متي نلف ،هي\تبنت\fاو فاشتكلاا .كيذ\fا ةرايس\fا قودنص ةفيظو
قودنص ةفيظو طيشنت ءاغلإ ةلاح في
•
كيذ\fا حاتفلما لىع ط\bض\fاب كيذ\fا ةرايس\fا ةفيظو طيشنت نكيم ،باوبلأا دحأ حتفو
قيرط نع ىرخأ ةرم كيذ\fا ةرايس\fا قودنص .اهلفقو باوبلأا عيمج قلاغإ
00C600CB004800C1004C00B8003F001E00AF00400070004C00B4003F
حواتري دعب لىع كيذلا حاتفلما فاشتكا مت اذإ
•
،ةرايس\fا قودنص نم مس 100 و 50 ينب
عم كيذ\fا ةرايس\fا قودنص ةفيظو لمعتسف .يبيحرت هيبنت عماس
ةقطنم جراخ ا ًدوجوم كيذلا حاتفلما ناك اذإ
•
،هيبنت\fاو فاشتكلاا ةلحرم ءانثأ فاشتكلاا .لاح\fا في هيبنت\fا فقوتيسف
hga-4-1(1-49)ind.indd 262014-11-27 �� 5:12:35

كترايس لىع فرعت
27
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
يأ ثدح اذإ كيذلا قودنص ةفيظو لمعت نل
•
:ليي مام
لاسرإ زاهج نم اًبيرق كيذ\fا حاتفلما ناك
-
وهو ،راطم وأ ويدار ةطحم لثم ،كيلسلا
زاهج\f داتعلما لي\bشت\fا قي\تعي نأ نكيم ام .لاسرلإا
ةيكلسلا ةكبش نم اًبيرق كيذ\fا حاتفلما ناك
-
.يولخ فتاه وأ ةلقنتمو هاجتلاا ةيئانث ىرخأ ةبكرلم كيذ\fا حاتفلما لي\bشت متي
-
.كتبكرم نم برق\fاب
:امدنع ديزي وأ فاشتكلاا قاطن ضفخني دق
•
لادبتسلا راطلإا نم دحاو بناج عفر متي
-
.ةبكرلما صحف وأ راطإ
قيرط لىع ةيوازب ةنوكرم ةبكرلما نوكت
-
.ك\fذ يرغو ،دّبعم يرغ قيرط وأ ردحنم
hga-4-1(1-49)ind.indd 272014-11-27 �� 5:12:35