2016 Hyundai Azera brake

كترايس لىع فرعت
79
4
Shift to "P" Position
))00AF004000B100CA0045(001E "P"001E00A6007700C900B8003F001E0093(
Press start button again
)00D10068005F(
OHG045077LOHG045078L
شرbوجو مدع عم كرشرfلما ليغشت فاقيإ تلواح اذإ
رودي فوسف ،)فاقيإ( P عضولا في ةكرشرfلا لقن عارذ
فاقيإ/ليغشت( ENGINE START/STOP رز
رزلا لىع طغضلا مت اذإ .ACC عضولا لىإ )كرشرfلما
ءضيي . ON عضولا لىإ رودي فوسف ،ىرخأ ةرم
ةراشلإل ناوث 10 لياوح ةدلم LCD ةشاش في ريذشرfتلا
ENGINE رز لىع طغضلا كيلع ينعتي هشركنأ لىإ
شرbوجو عم )كرشرfلما فاقيإ/ليغشت( START/STOP
متي ىتح )فاقيإ( P عضولا في ةكرشرfلا لقن عارذ
.كرشرfلما ليغشت فاقيإ
.ناوث 10 لياوح ةدلم ريذشرfتلا ةراشإ قلطنت ،ا ًضيأ
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
ENGINE START/ رز ليغشت نم نكمتت لم اذإ
ةلكشم شرbوجو دنع )كرشرfلما فاقيإ/ليغشت( STOP
/ليغشت( ENGINE START/STOP رز ماظن في
10 ةدلم ريذشرfتلا ءضيي فوسف ،)كرشرfلما فاقيإ
كنكيم هنأ لىإ ةراشلإل ةيتوصلا ةراشلإا قلطنتو ناوث ENGINE رز لىع طغضلاب كرشرfلما ليغشت ءدب
ةرم )كرشرfلما فاقيإ/ليغشت( START/STOP
ماظن لمع اذإ ةيتوصلا ةراشلإا فقوتت فوس .ىرخأ فاقيإ/ليغشت( ENGINE START/STOP رز
راذنلإا ماظن طيشنت مت وأ ةيعيبط ةروصب )كرشرfلما طغضت ةرم لك في ريذشرfتلا ءاضأ اذإ .ةقسرلا دض
/ليغشت( ENGINE START/STOP رز لىع اهيف
ءلاكو دحأ ليإ كترايسب بهذاف ،)كرشرfلما فاقيإ .ماظنلا صشرfفل نيدمتعلماشرك HYUNDAI
A عونلا nA عونلا nB عونلا nB عونلا n
Press brake pedal to start engine
)00B70068000E )00DA00CB00A90070004B001E00D20064004800B8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E009E00A90077003F (
ENGINE START/STOP رز ةراشرbإ ةلاح في
ينترم ACC عضولا لىإ )كرشرfلما فاقيإ/ليغشت(
نوشرb رركتم لكشب رزلا لىع طغضلا قيرط نع
في ريذشرfتلا ءضيي فوس ،لمارفلا ةساوشرb لىع طغضلا بوجو لىإ ةراشلإل ناوث 10 لياوح ةدلم LCD ةشاش
.كرشرfلما ليغشت ءدبل لمارفلا ةساوشرb لىع طغضلا
OHG045076L
A عونلا nB عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 792014-11-27 �� 5:12:58

كترايس لىع فرعت
81
4
Door/Trunk open
)00CF0057(
001E )00CF0057( Sunroof Open
)00B600B80066(
.حوتفم باب يأ شرؤلما اذه ينبي
OHG045085L
OHG045249L
ليغشت فاقيإ ةلاح في هذه ريذشرfتلا ةلشركاسر ءضيت .ةحوتفم فقسلا ةشرfتف نوكت امدنع كرشرfلما
Check BRAKE SWITCH fuse
)BRAKE SWITCH FUSE 0075005800AC003F(
OHG045082L
رهصم لصف ةلاح في هذه ريشركذشرfتلا ةلاسر ءضيت .لمارفلا حاتفم
رخآب رهصلما لادبتسا بجي شركهنأ ةلاسرلا هذه ينعت
ليغشت ءدب كنكميف ،اًنكمم كلذ نكي لم اذإو .ديدج فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا للاخ نم كرشرfلما
.)تاقشرfلم( ACC عضولا في ٍناوث 10 ةدلم كرشرfلما
A عونلا n
A عونلا n
A عونلا nB عونلا n
B عونلا n
B عونلا n
Please press start button with smart key
001E00BF )00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E(001E005E0040004C00AD009B003F
OHG040074L
"Key is not detected"
ريذشرfتلا ءضيي ،)حاتفلما فاشتكا متي لم(
ءاجرلا( " Please press start button with key"
)كيذلا حاتفلما مادختساب ليغشتشركلا رز لىع طغضلا
شرؤم ضموي ،كلذكو .LCD ةشاش في ٍناوث 10 ةدلم
. ٍناوث 10 ةدلم ةكرشرfلا عنام
A عونلا nB عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 812014-11-27 �� 5:13:01

ةنايصلا
18
7
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004900CB0047004000C0004100C8001E00BE00CB007D003F0068005F
،حيحص لكشب ةبكرم تناك اذإ ام رظنلاب صحفا
فلت وأ ،قوقش وأ ،كرف يأ كانه ناك اذإ ام رظناو
لىع ةرمدم وأ ةفلات نيbازجأ ةيأ لدبتساو .بيسرت وأ .روفلا
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069
تيز نازخ في لمارفلا تيز ىوتسم صحفا
يتملاع ينب تيزلا ىوتسم نوكي نأ بجي .لمارفلا
)ىوتسم لىعأ( « MAX» و )ىوتسم نىدأ( « MIN»
لمارف لئاس لاإ مدختست لاو .نازخلا بناج لىع .4 DOT وأ 3 DOT عم قباطتي ةيكيلورديه
)006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC(001E00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC
لمارف عارذ كلذ في ابم فاقيلإا لمانيبرف ماظن صحفا
.تلاباكلاو )ةساودلا وأ( فاقيلإا
001E004E004000BC006400B100B8003F00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00CB004B00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E0076003F006800B00041
00CE0067003F00C8006400B8003F001E00D2003F006A005300DB003F00C8001E00CF00CB00B500AD00B8003F
،مزلالا نم ثركأ لياب ليتلا نانيبك اذإ ام صحفا
اهب ةيكفلا تامدقلاو ،ةكلهتسم تاناوطسلااو .لئاسلل بيسرت
وأ تاساودلا صحف لوح تامولنيfلما نم ديزلم
ةكشرل بيولا عقوم لىإ عجرا ،ةناطبلا فلت دودح .يادنويه
)http://brakemanual.hmc.co.kr(
00B200CB00B900A5004C00B8003F001E00BF004000A100C10047001E00CF007300400086003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E006800CA
في فلت وأ للاحنا يأ كانه ناك اذإ ام صحفا مزنيfلا لىإ طبرلا ماكحا دعأ .قيلنيfتلا تلاصو .بولطلما
001E004000CB00B80043001E00670069003F00D8009B003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E006E00C80068004B001E00CF004800B900A4
001E00CF00B9007300C900B8003F001E002D00CF00CB00B0003F00C900B8003F001E00CF00CB00EE00A800DB003F00C8001E00CF00EE0047006700DB003F00C8 00CC00B900AD006C00B8003F001E00A7003F0067006600B800400047001E00CF007300400086003F001E00CF00CA00C8006800B500B8003F
صحفا ،كرحلما ليغشت فاقيإو ةرايسلا فقوت نيbانثأ .ةدايقلا ةلجع في ةدئازلا لنيfفلا ةدر
.اهفلت وأ اهجاجوعا مدع نم دكأتلل ةطبرلأا صحفا تلاصولاو ةبرتلأا نم ةيقاولا ةيطغلأا صحفا.اهققشت وأ اهفلت مدع نم دكأتلل ةنيبيوركلا .ةفلات نيbازجأ يأ لدبتساو
001E0069006A00A5009B003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E00BE00CB007D003F0068005F00C8001E006800CA
)00C900AC0068006C00B8003F(
)وفسرلا( ززنيfلما هيجوتلا ميطارخو ةخضم صحفا
يأ لادبتساب مق .فلت وأ بسرت يأ نع ًايرحت
يرس صحفا .روفلا لىع بسرت اهب وأ ةفلات نيbازجأ
يأ نع ًايرحت )ةرادلإا يرس وأ( ززنيfلما هيجوتلا ماظن
بسرت وأ دئازلا لكآتلا وأ خوشرلا وأ عطقلل تاملاع طبضلا وأ لادبتسلااب مق .فينيfضلا دشلا وأ تيزلل .كلذل ةروضرلا تعد اذإ
00CF00CB00B0003F00C900B8003F001E00CF00CB00EE00A800DB003F00C8001E00CE0067003F006300DF003F001E00CE006400BD00A40041
يرمدت وأ فلت وأ قوقش ةيأ كانه ناك اذإ ام صحفا
لدبتسا .كباشلماو ةيقاولا ةيطغلأاو ةرادلإا ةدمعأ في نيbلم دعأ ،ةروضرلا تعد ام اذإو ، ةفلات نيbازجأ ةيأ .محشلا
00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E0063001300BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
في فلت وأ بيسرت يأ كانه ناك اذإ ام صحفا .نيbاوهلا فيك تلاصوو بيبانأ
HGa-7ind.indd 182014-11-27 �� 5:16:21