كترايس لىع فرعت
79
4
Shift to "P" Position
))00AF004000B100CA0045(001E "P"001E00A6007700C900B8003F001E0093(
Press start button again
)00D10068005F(
OHG045077LOHG045078L
شرbوجو مدع عم كرشرfلما ليغشت فاقيإ تلواح اذإ
رودي فوسف ،)فاقيإ( P عضولا في ةكرشرfلا لقن عارذ
فاقيإ/ليغشت( ENGINE START/STOP رز
رزلا لىع طغضلا مت اذإ .ACC عضولا لىإ )كرشرfلما
ءضيي . ON عضولا لىإ رودي فوسف ،ىرخأ ةرم
ةراشلإل ناوث 10 لياوح ةدلم LCD ةشاش في ريذشرfتلا
ENGINE رز لىع طغضلا كيلع ينعتي هشركنأ لىإ
شرbوجو عم )كرشرfلما فاقيإ/ليغشت( START/STOP
متي ىتح )فاقيإ( P عضولا في ةكرشرfلا لقن عارذ
.كرشرfلما ليغشت فاقيإ
.ناوث 10 لياوح ةدلم ريذشرfتلا ةراشإ قلطنت ،ا ًضيأ
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
ENGINE START/ رز ليغشت نم نكمتت لم اذإ
ةلكشم شرbوجو دنع )كرشرfلما فاقيإ/ليغشت( STOP
/ليغشت( ENGINE START/STOP رز ماظن في
10 ةدلم ريذشرfتلا ءضيي فوسف ،)كرشرfلما فاقيإ
كنكيم هنأ لىإ ةراشلإل ةيتوصلا ةراشلإا قلطنتو ناوث ENGINE رز لىع طغضلاب كرشرfلما ليغشت ءدب
ةرم )كرشرfلما فاقيإ/ليغشت( START/STOP
ماظن لمع اذإ ةيتوصلا ةراشلإا فقوتت فوس .ىرخأ فاقيإ/ليغشت( ENGINE START/STOP رز
راذنلإا ماظن طيشنت مت وأ ةيعيبط ةروصب )كرشرfلما طغضت ةرم لك في ريذشرfتلا ءاضأ اذإ .ةقسرلا دض
/ليغشت( ENGINE START/STOP رز لىع اهيف
ءلاكو دحأ ليإ كترايسب بهذاف ،)كرشرfلما فاقيإ .ماظنلا صشرfفل نيدمتعلماشرك HYUNDAI
A عونلا nA عونلا nB عونلا nB عونلا n
Press brake pedal to start engine
)00B70068000E )00DA00CB00A90070004B001E00D20064004800B8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E009E00A90077003F (
ENGINE START/STOP رز ةراشرbإ ةلاح في
ينترم ACC عضولا لىإ )كرشرfلما فاقيإ/ليغشت(
نوشرb رركتم لكشب رزلا لىع طغضلا قيرط نع
في ريذشرfتلا ءضيي فوس ،لمارفلا ةساوشرb لىع طغضلا بوجو لىإ ةراشلإل ناوث 10 لياوح ةدلم LCD ةشاش
.كرشرfلما ليغشت ءدبل لمارفلا ةساوشرb لىع طغضلا
OHG045076L
A عونلا nB عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 792014-11-27 �� 5:12:58
كترايس لىع فرعت
80
4
Press start button while turning wheel
)00CE0063004000CB00B100B8003F(
Check steering wheel lock system
)00CE0063004000CB00B100B8003F(
OHG045520LOHG045335L
ةيعيبط ةروصب ةشرbايقلا ةلجع لفق ءشركاغلإ متي لم اذإ
ENGINE START/STOP رز لىع طغضلا دنع ريذشرfتلا ءضيي فوسف ،)كرشرfلما فاقيإ/ليغشت(
ةراشلإا قلطنت ماك . LCD ةشاش في ناوث 10 ةدلم
ENGINE رز حابصم ضمويو ةدحاو ةرم ةيتوصلا
10 ةدلم )كرشرfلما فاقيإ/ليغشت( START/STOP
ENGINE رز لىع طغضا ،كريذشرfت متي امدنع .ناوث
ةراشرbإ ءانثأ )كرشرfلما فاقيإ/ليغشت( START/STOP
.راسيلا وأ ينميلل ةشرbايقلا ةلجع
دنع ةيعيبط ةروصب ةشرbايقلا ةلجع لفق مشركتي لم اذإ
/ليغشت( ENGINE START/STOP رز ةراشرbإ
،OFF ليغشتلا فاقيإ عضو لىإ )كرشرfلما فاقيإ
.LCD ةشاش في ناوث 10 ةدلم ريذشرfتلا ءضيي فوسف
ضمويو ناوث 3 ةدلم ةيتوصلا ةراشلإا قلطنت ماك
/ليغشت( ENGINE START/STOP رز حابصم
.ناوث 10 ةدلم )كرشرfلما فاقيإ
A عونلا nB عونلا n
Shift to "P" or "N" to start engine
001E "N"001E00C80041001E )00AF004000B100CA0045(001E "P"001E00A6007700C900B8003F001E0093(
)00B70068000E003F001E00BA00CB)006400CA00400088(
OHG045079L
عارذ شرbوجو مدع عم كرشرfلما ليغشت ءدب تلواح اذإ ،)دياشرfم( N وأ )فاقيإ( P عضولا في ةكرشرfلا لقن
LCD .ةشاش في ناوث 10 ةدلم ريذشرfتلا ءضيي فوسف
لقن عارذ شرbوجو عم كرشرfلما ليغشت ءدب ا ًضيأ كنكيم
كتملاس لجأ نم نكل ،)دياشرfم( N عضولا في ةكرشرfلا
P عضولا في ةكرشرfلا لقن عارذو كرشرfلما ليغشت أدبا .)فاقيإ(
A عونلا nB عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 802014-11-27 �� 5:13:00
