2016 Hyundai Azera دليل المالك

كترايس ةدايق
53
5
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
)ةبكرلما( ةرايسلا لىع رعشنمfسلما فرعنمfي نأ نكيم لا
نوكت ثيح ،ةيلانمfلا تلااحلا في كتراح في ةيماملأا :رعشنمfسلما فاشنمfكا قاطن جرانمb
وأ ةيراخبلا تاجاردلا لثم ةيرغصلا تابكرلما
-
تاجاردلا
بناوجلا دحلأ ةلباقلما تابكرلما
-
ينمfلا تابكرلما وأ ةكرحلا ةئيطب تابكرلما
-
ةأجف اهنمfعسر نم ضفخت ةفقونمfلما تابكرلما -
ةروطقلما لثم ةيرغصلا ةرنمbؤلما تاذ تابكرلما
-
ةلومح لاب
oBH058046
006800CA
ةرايسلا لىع رعشتسلما فرعتي نأ نكيم لا
•
ةراحلا نم ًةمداق كتراح لنمbاد كرحنمfت ينمfلا فاشنمfكا قاطن في حبصت نأ لبق ةرواجلما .رعشنمfسلما
امدنع روفلا لىع رعشتسلما فشتكي لا دق
•
ةكرحل اًئماد هبنمfنا .ةأجف ةرايسلا كمحازت .ةدايقلا فورظو لمحلاو كلوح رورلما
كتراح لخاد كرحتت يتلا ةرايسلا تناك اذإ
•
ةعسرلا ضفخنت دقف ،كترايس نم أطبأ نع كلصفت ينمfلا ةفاسلما لىنمحع ظافحلل .ةيماملأا ةرايسلا
كتراح لخاد كرحتت يتلا ةرايسلا تناك اذإ
•
نم ةرايسلا ديزت فوسف ،كترايس نم عسرأ .ةددحلما ةعسرلا ىنمfح اهنمfعسر
oBH058045oHG050074
ءافتخا دنع اهتعسر ةدايز كترايسل نكيم
•
.كمامأ ينمfلا ةرايسلا
ةرايسلا فاشتكا مدعب ريذحت رودص ةلاح في
•
.رذحب ةدايقلا كيلع ،كنمحمامأ ينمfلا
HGa-5ind.indd 532014-11-27 �� 5:15:57

كترايس ةدايق
54
5
oHG050076
لىع ظافحلا ءانثأ ةاشلما ةكرحل اًئماد هبتنا
•
.كمامأ ينمfلا ةرايسلا ينبو كنيب ةفاسلما )ةبكرلما( ةرايسلا لىع رعشنمfسلما فرعنمfي نأ نكيم لا
:ليي ام ثودح ةلاح في ةحيحص ةروصب ةيماملأا
ةدايز ببسب لىعلأ ةلئام ةبكرلما نوكت امدنع
-
ةبكرلما ةبيقح في ةلومحلا
ةدايقلا ةلجع مادخنمfساب نارودلا ءانثأ
-
ةراحلا يبناج دحأ لىإ ةدايقلا دنع
-
لىع وأ ةقيض تاراح في ةدايقلا دنع
-
تافطعنلما
.مزلي مابسح دوقولا ةساود وأ لمارفلا لىع طغضا
oHG050075
فقوتلا ةلاح في تارايسلا نوكت امدنع
•
ةراحلا لىإ كمامأ ينمfلا ةرايسلا كُرحتو مانمfلا
كرحنمfلا ءدب دنع رذحلا مانمحزنمfلا كيلع ،ةرواجلما ةرايس لىع كترايس فرعنمfت لا دقف ؛ةرايسلاب .كمامأ ةفقونمfم
HGa-5ind.indd 542014-11-27 �� 5:15:58

كترايس ةدايق
55
5
)00A6004800C100CA (
001E00CF00A40068006C0047001E0068 •
001E002A00CF00C100BC00DD003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004E0040006B00670040009C001E00C200A4001E
001E00A600B1004B00C8001E002C009E00B100AC001E00CF00CB00AC004000770045001E00CF00AD00CB00A000C8001E00CF0047004000500094001E00C900C500AC
001E0040 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200A4001E00C600B9007400AD004B001E001C00B8003F001E00CF00AC0040006C009B003F00C8001E00CF00A40068006C00B8003F001E00C200BC 001E002C00CF00CB00BC004000BC00DB003F
001E00CF00AC0040006C009B003F00C8 •
002C00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00920047
001E00BE •
001E00D000B900A4001E009E00A9007800B8003F001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00B6004B0067004000CB006B001E00CF00A40068006B001E007A00AD0080 002C006800BC00DB003F001E00BF006A00B8001E003F00650045001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
006800CA •
001E002A00CE006400B100A5009B 001E00BE00B000C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A100B8001E0040002C00B6006C00AD00C10047001E00B6004B0067004000CB006B001E00CF00A40068006B001E009D001E00BE00B50058004C00B800400047
001E00A700400048004B003F00C8 •
001E00BA004800B0001E00CF00CA004000C100A50047001E00BA00CB00B8006400B8003F001E003F006600C4001E009D001E00CE00630067003F00C900B8003F001E004E003F00630040006F006700DF003F 002C00BF003F00640060004C006B00D9003F
00C600CB004800C1004B001E
001E002C00CF00CB00B8004000A500B8003F001E00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E
006800CA00660082001E
001E004E •
001E002C00D600670040007D001E00AE00B000C900BC001E00BA00B4001E009D001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00C200BD007800CA001E00C30041001E00CF00A40068006C00B8003F 001E0049005400CB00AC001E002A0040 002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00D000B900A4001E009E00A9007800B8003F
001E004E •
001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00A40068006B00C8001E00B200CA006800EE00B8003F001E00AF00C8006800A100B8001E0040 001E00D10068005F00DB003F00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00920047001E00CF00AC0040006C009B003F001E004D00C0004000B4001E003F0065004500C8
001E006400B100AC001E002A00CF00CB00B8004000A4001E00CF00A40068006C0047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CF00CA004000A900B900B8001E00CF004800CA006800B0 002C006800CA
001E00CF00A40068 •
001E00CE0067004000CB006B001E00C80041001E00CE00400070009B003F001E00C80041001E00CF00AD00B000C9004C00BC001E00CE0067004000CB006B001E00D000B900A4001E00AF006800A5004C00B8003F 001E00CF00B800C900B900CB005800B900B8001E00670066007F001E00B600BC004000BC0041001E0040 002C00CF00A500B000C9004C00BC001E006800CA
001E •
001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E006400B0001E002A0067006800B5004C00BC001E00BA00B500700047001E00B600BC004000BC0041
001E002C00BE00D300DA00BC001E00BA00B500700047001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00CC00B4006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F
001E00A700C900B000C8001E00C300C80063001E00CF00B800C900B900CB005800B900B8001E00670066007F001E00B600BC004000BC0041001E0040 002C00CF00A500B000C9004C00BC001E006800CA
)00A6004800C100CA (
oHG050077
وأ ،ا ًعافترا ثركلأا تارايسلا نم اًئماد سترحا
•
.اهترنمbؤم نم زبرت ًلاماحأ لقنت ينمfلا
HGa-5ind.indd 552014-11-27 �� 5:15:58

كترايس ةدايق
56
5
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E )BSD( 004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0
)بوجحلما قاطنلا فشك(BSD )1 (
.ةبكرلما ةعسر لىع ريذحنمfلا قاطن دمنمfعي
ةبكرلما نم عسرأ كنمfبكرم تناك اذإ ،نكلو .ماظنلا كرذحي نلف ،ىرنمbلأا
)ةراحلا يريغت دعاسم(LCA )2 (
كنم بترقت ةبكرم ماظنلا فاشنمfكا ةلاحنمح في .ماظنلا كرذحيس ،ةيلاع ةعسرب
)يفلخلا سكاعلما رورلما راذنإ(RC TA )3(
نم ةبكرم باترقا رعشنمfسلما فاشنمfكا ةلانمحح في كنمfبكرم كرحت دنع نيملأاو سريلأا بناجلا .ماظنلا كرذحيس ،فلخلل
oVI053129
بوجحلما قاطنلا ةقطنم
ةيلاع ةعسرب باترقلاا
)BSD ( بوجحلما قاطنلا فشك ماظننمح مدخنمfسي
.قئاسلا هيبننمfل رادار رعشنمfسم
ةراشإ رهظيو ةبكرملل ةفلخلا ةهجلا رعشنمحنمfسي وهف هذه نم بترقي ءشي فاشنمfكا ةلاح في قئنمحاسلل .قطانلما
)00A600470040004B(
001E )BSD(001E004A00C90054 •
001E00BE00B000C8001E002C00CF00BD00CB00B9006B001E00CF00B100CA006800EE004700C8001E00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B900B8001E
001E006400C100A4001E00C600CB004800C1004C00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F00C8001E00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E0040 001E002C00AE00B9006000B900B8001E00CF004800B40068009B00400047001E00A700C90053006800B8003F001E00C80041001E004E003F006700400085003F001E006800CA
001E004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0001E00AE0070004C00B500CA001E00D9001E006400B0 002C00CF004800B40068009B003F001E0067003F00C9007E001E00C200D3004000B4001E00BA00B4 )BSD(
006800CA00660082001E
001E0049 •
001E00BF004000A100C0001E00C30040 002C)BSD( 004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4
001E •
001E006400BD004C00A5004B001E00D9001E002C00B6004B006400A40040006C009B001E0040 )BSD( 001E00BE00B000C8001E0040 002C00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B800400047
)00A600470040004B (
006800CA00660082001E
001E00C900C4001E)BSD( 004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0001E
001E00CE006700C900740047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00B600CB00B900A4001E00BA00C5006C 001E00BA00B500700047001E006400BD004C00A5004B001E00C30041001E00B600CB00B900A4001E003F 001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0001E004E004000BC00C900B900A500BC001E00D000B900A4001E00BA00BC004000B4001E00B600CB00B900A4001E002A00B600B8006600B800C8001E002C00CE006700400085003F001E006800CA 002C00CF00C100BC0043001E00CE006700C900740047001E00CE0063004000CB00B100B900B8001E0040
HGa-5ind.indd 562014-11-27 �� 5:15:59

كترايس ةدايق
57
5
:ءاغللإل
قاطنلا فشك ماظن( BSD حانمfفلما لىع طغضا
.حانمfفلما في شرؤلما ئفطنيس .)بوجحلما
قيرط نع هليغشت فقوأ ،ماظنلا مادخنمfسا مدع دنمحنع .حانمfفلما ليغشت فاقيإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةرم هليغشتو كرحلما ليغشت فاقيإ ةلاح في
•
.ةقباسلا ةلاحلا لىإ ماظنمحنلا دوعي ،ىرنمbأ
حابصم ئيضيس ،ماظنلا ليغشت ةلاح في
•
ةيؤرلا ةآرم لىع ٍناوث 3 ةدلم ريذحنمfلا
.ةيجراخلا ةيفلخلا
006800CA00660058004C00B8003F001E
:امدنع ماظنلا طيشنت منمحنمfيس
.ليغشنمfلا ديق ماظنلا نوكي
.1
.ةعاسلا/مك 30 ةبكرلما ةعسر زواجت
.2
.ةيفلخلا ةهجلا في ىرنمbأ تابكرم فاشنمfكا
.3
001E002D)004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4(001EBSD
)00CE006700400085003F001E006800CA(001ELCA
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
:ليغشنمfلل
،) BSD ( بوجحلما قاطنلا فشك حانمfفم لىع طغضا
.)ليغشت( ON عضو في لاعشلإا حانمfفم دوجو عم
اذإ ماظنلا طشنيو ،حانمfفلما لىع شرؤلما ءضييف .ةعاس/مك 30 ةبكرلما ةعسر تزواجت
oHG055101
HGa-5ind.indd 572014-11-27 �� 5:15:59

كترايس ةدايق
58
5
oHG055176
سيلأا بناجلا n
نيملأا بناجلا n
009300C800DB003F001E00CF00B900570068009B003F001E00C6
ءضييس ،ماظنلا قاطن في ةنمحبكرم فاشنمfكا ةلاح في
.ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم لىع ريذحت حابصم قاطن في اهفاشنمfكا منمfي ينمfلنمحا ةبكرلما نكت لم اذإ
فورظل ا ًعبت ريذحنمfلا ليغشت فاقينمحإ منمfيسف ،ريذحنمfلا .ةدايقلا

oHG055175
سيلأا بناجلا n
oHG055174
نيملأا بناجلا n
00CF00CB00C00040005000B8003F001E00CF00530067006400B8003F001E00C6
:ةيلانمfلا تلااحلا في ةيناثلا ةجردلا هيبنت ردصي
.ليغشنمfلا عضو في لىولأا ةجردلا هيبنت ناك
.1
.ةراح يريغنمfل فاطعنلاا ةراشإ ليغشت
.2
.ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم لىع ريذحت حابصم ضمويس ،ةيناثلا ةلحرلما راذنإ طيشنت ةلاح في .ةيناثلا ةلحرلما راذنإ طيشنت ءاغلإ منمfيس ،فانمحطعنلاا ةراشإ حابصم ليغشت فاقيإب تمق اذإ
HGa-5ind.indd 582014-11-27 �� 5:16:00

كترايس ةدايق
59
5
oHG055102oHG045255LoHG045254L
006800A50070004C006C009B003F001E
.يفلخلا دصلما لنمbاد تارعشنمfسلما دجوت
لمعلل ماظنلل يفلخلا دنمحصلما ةفاظن لىع ا ًمود ظفاح .ةميلس ةقيرطب
006800CA00660058004C00B8003F001E
ماسجأ دوجو ةلاح في قئاسلا غلبنمfل ةلنمحاسرلا رهظنمfس لىع حابصلما ئفطنيو .يفلخلا نمحدصلما لىع ةبيرغ .اًيكيتاموتوأ ماظنلا ليغشت فقونمfيو حانمfفلما .يفلخلا دصلما نم ةبيرغنمحلا داولما لزأ
ةلاح في ىنمfح دانمfعلما لكشلانمحب ماظنلا لمعي لم اذإ
دحأ لىإ ةبكرلماب هجونمfلاب صيونف ،ةبيرغلا داولما ةلازإ .ماظنلا صحفو نيدمنمfعلما HYUNDAI ءلا كو
ةلاسر رهظنمfسف ،ةحيحص ةروصب ماظنلا لمعي لم اذإ
فقونمfيسو .حانمfفلما لىع حابصلما ئفطنيو ريذحت
صحفب صيون ،اذل .اًيكيتاموتوأ ليغشنمfلا نع ماظنلا .نيدمنمfعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ةرايسلا
A عونلا nA عونلا nB عونلا nB عونلا n
HGa-5ind.indd 592014-11-27 �� 5:16:01

كترايس ةدايق
60
5
)00CC00AD00B90086003F001E006D00B4004000A5009B003F001E006700C80068009B003F001E0067003F006600C00045(001E RCTA
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
:ليغشنمfلل
:ليغشنمfلل
طبض عضو( User Settings Mode لىإ لقنمfنا
ريذحت ددحو ،)ةدايقلا في ةدعاسلما(نمح )مدخنمfسلما
001E00C200BC001E006400CA006A009B( LCD ةشاش نم بيرق يفلنمb رورم نم
منمfيس .
)002C4001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E "LCD001E00CF006F0040006F"001E00A60053003F0067001E002A00BA00CB0073004000AD004C00B8003F
.طيشننمfلل راظنمfنلاا عضو في حبصيسو ماظنلا ليغشت
نع ةبكرلما ةعسر لقت امدنع ماظنلا طيشنمحنت منمfيس
عارذ نوكي امدنع )ةعاسلا/لايمنمحأ 6.2 ( ةعاس/مك 10
.)عوجرلا( R عضولا في لقنلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
سكاعلما رورلما راذنإ(RC TA فاشنمfكا قاطن حواتري
ةبكرم فاشنمfكا منمfيس .اًترم 20و 0.5 ينب ام )يفلخلا
/مك 36 و 4 ينب ام حواترت ةبكرلما ةعسر تناك اذإ
يرغنمfي دق ،كلذ عمو .فاشنمfكلاا قاطن نمض ةعاسلا ،كلذلو .ةفلنمfخم فورظ تحت فاشنمfكلاا قاطن .ةطيحلما فورظلل ا ًمود هابنمfنلاا كيلع
006800CA00660058004C00B8003F001E
تارعشنمfسلما اهنمfفشنمfكا ينمfلا ةنمحبكرلما باترقا ةلاح في
ضمويو ،ريذحنمfلا سرج توص ردصيس ،كنمfبكرم نم ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم لىع ريذحنمfلا حابصم .LCD ةشاش لىع ةلاسر رهظتو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نع ا ًديعب ةفشتكلما ةبكرلما دوجو ةلاح في •
كنمfبكرم كرحت وأ كنمfبكرم راعشنمfسا قاطن
،هفاشنمfكا مت يذلا نئاكنمحلا نع ا ًديعب ءطبب .ريذحنمfلا ءاغلإ منمfيسف
ببسب ةميلس ةروصب ماظنلا لمعي لا دق
•
هابنمfنلاا كيلع ،اذل .ىرنمbأ فورظو لماوع .ةطيحلما فورظلل ا ًمود
سريلأا وأ نيملأا يبناجلا دصلما ةقاعإ تتم اذإ
•
دقف ،تابكرم وأ زجاح ةطساوب ةبكرملل .ماظنلا راعشنمfسا ةردق فعضت
oHG045334L
A عونلا nB عونلا n
HGa-5ind.indd 602014-11-27 �� 5:16:01