2016 Hyundai Azera service

كترايس لىع فرعت
57
4
)00C900CA006400CB00AD00B8003F/004E00C9007400B8003F(001E A/V001E00A6007700C80003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
/توصلا ةدحو ماظن ةلاح عضولا اذه ضرعي .ويديفلا
001ETurn By Turn )TBT(001E00A6007700C8 0003
001E )00CF00CB008D00670064004C00B8003F001E00CF005700DA009B003F (

)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
.ةحلالما ةلاح عضولا اذه ضرعي
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E00A6007700C8
)00CF00BC00640086003F001E(001EService Interval
001E )Service interval(0003001E Service in
)006400A50047001E00CF00BC00640086003F001E00C200BC001E0064(
ةنايص ةمدخ لىإ هيف جاتشرfت يذلا دعولما باسشرfل .هضرعو )مايلأا وأ ليلماب( ةيروشرb
تقولاو ةيقبتلما ليلماب ةعوطقلما ةفاسلما لوصو دنع ةلاسر ضرع متي ،ا ًموي 30 وأ مك 1500 لىإ يقبتلما
ةنايصلا بجي( ") Service interval( Service in"
طبضب اهيف موقت ةرم لك في ٍناوث ةدعل )...للاخ
لىع كرشرfلما فاقيإ/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم .)ليغشت( ON عضولا
001E002A
001E )00BF00640060004C006C009B003F001E004E( User Settings001E001E
002CLCD001E00CF006F0040007000B8
OHG045257
OHG045238L
OHG045258L
A عونلا nB عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 572014-11-27 �� 5:12:48

كترايس لىع فرعت
58
4
)00CF004700C900B900EE( Service required
ةنايصلا ةترف لصافل ا ًقفو ةبكرلما ةنايص متت لم اذإ
ةلاسر ضرع متي ،لعفلاب اهلاخشرbإ مت يتلا
في ٍناوث ةدعل "ةنايصلا مزلت" " Service required"
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم اهيف طبضت ةرم لك يرغتت( .)ليغشت( ON عضولا لىع كرشرfلما فاقيإ
)"---" لىإ تقولاو ليلماب ةعوطقلما ةفاسلما
ةفاسلما بسح ةنايصلا ةشركترف لصاف طبض ةشرbاعلإ
:ا ًقبسم اهلاخشرbإب تمق يتلا مايلأاو ليلماب ةعوطقلما رز لىع طغضلاب طبضلا ةشرbاعإ عضو ط ِّشن
-
طغضا مث ، ٍناوث 5 نم ثركلأ )قفاوم( OK
نم ثركلأ ىرخأ ةرم )قفاوم( OK رز لىع
.)ابوروأ لوشرb( ةيناث
ةيناث نم ثركلأ )قفاوم( OKرز لىع طغضا
-
.)ابوروأ لوشرb ءانثتساب( ةدحاو
)Service interval OFF(0003001E Service in Off
)00BB00DA005F001E00CF00C0004000CB0074(
ضرع متي ،ةنايصلا ةترف لصاف ديدشرfت متي لم اذإ
") Service interval OFF( Service in Off" ةلاسر
.LCD ةشاش لىع
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نوكي دق ،ةيلاتلا تلااشرfلا نم يأ عوقو ةلاح في
.حيشرfص يرغ مايلأاو ليلماب ةعوطقلما ةفاسلما طبض .ةيراطبلا لباك لصف
-
.رهصلما حاتفم ليغشت فاقيإ
-
.ةيراطبلا لصف -
OHG045326L
A عونلا nB عونلا n
OHG045327L
A عونلا nB عونلا n006800CA00660082001E00CF00B80040006B0067
لئاسر ضرع متيس ،ليي مام يأ ثودح ةلاح في
.ناوث عضبل تامولعلما عضو لىع ةيريذشرfت ةيلاتلا ةمظنلأا لطعت
-
.كلذ لىإ امو ) BSD( بوجحلما قاطنلا فشك
•
)TPMS ( تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن
•

،)SCC( ةعسرلا تابث في كيذلا مكحتلا
•

.كلذ لىإ امو
ضفخنم ةلساغلا لئاس
-
.كلذ لىإ امو شرbوقولا صقن
-
HGa-4-1(50-108)ind.indd 582014-11-27 �� 5:12:49

كترايس لىع فرعت
63
4
)00CF00BC00640086003F001E0063004000A500CB00BC ( Service interval
005E0068007000B8003F 00680073004000C100A500B8003F
ةترفلاو )ليلماب وأ ترموليكلاب( ةعوطقلما ةفاسلما بسح ةنايشركصلا ةترف لصاف ةفيظو طيشنت كنكيم ،عضولا اذه في
.)روهشلاب(
.ةنايصلا ةترف لصاف ةفيظو طيشنت ءاغلإ متيس :)ليغشركشتلا فاقيإ( Off •
.)روهشلاو ليلماب( ةنايصلا ةترف لصاف ينيعت كنكيم :)ليغشركشت( On
• Service Interval
)ةمدخلا شرbاعيم(
)ابوروأ لوشرb ءانثتساب(
HGa-4-1(50-108)ind.indd 632014-11-27 �� 5:12:50

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
5
8
004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E004E004000A5006C00B8003F00C8001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004E00C900CA0069
ةبسانلما م\fحشتلا تويز دعاست .ةبسانلما ةدوجلا تاذ م\fحشتلا تويز لاإ مدختست لا ،ةناتلماو ةكرحلا لقن تاعومجمو كرحملل مئلام ءادأ لىع لو\bحلا في ةدعاسملل
.كترا\fس في اهمادختساب صيولما م\fحشتلا تويزو لئاوسلا يه كلتو .دوقولا كلاهتسا يرفوت ينسحت لىإ يدؤي مام كرحلما ة\fلاعف ةدايز لىع كل\نذك
001E00BE
00AE00C1007400B8003F2* 1*كرحلما تيز
)ءللما ةداعإ و غارفلإا(تا\fصوت
001E00BE0054
ة\fك\fتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحو تيز
،MICHANG ATF SP-IV
،SK ATF SP-IV
،NOCA ATF SP-IV
HYUNDAI نم نا\fلصلأا ATF SP-IV
ةبع\bلا ةدا\fقلا فورظ تحت
ةيداعلا ةدا\fقلا فورظ تحت
كرلما تيز كلاهتسا
-
- ملك
1500/دحاو ترلل صىقلأا دحلا
ملك 1000/دحاو ترلل صىقلأا دحلا
3* ترل 4.64* ترل 4.8
2.4L
3.0L
ترل 7.1
ترل 7.8
)وفسرلا( ززعلما ه\fجوتلا لئاس
ديبرتلا لئاس
ضباقلا/لمارفلا تيز
دوقولا
ترل 0.9
ترل 70
ترل 0.7
~0.8
ترل 6.8
ترل 8.4
FMVSS116
D OT-4 وأ D OT-3
PSF-4
-
ءالماو دمجتلا عنام نم ط\fلخ
يرتايدارلاب ةصاخلا لوك\fلج ينل\fثيإ ةدعاق هب ديبرت لئاس( )مو\fنوموللأا2.4L
3.0L
،API SM
5*

لىعأ وأ ILSAC GF-4
ترل 5.73.0L
2.4Lتيزلل دبرم نودب
تيزلل دبرم دجوي
.ة\fلاتلا ةحف\bلا في اهب صي\نولما ةجوزللاب ةصاخلا SAE ماقرأ ليإ عوجرلاب ك\fلع
1*
رادقم نم ل\fلقتلا قيرط نع كل\نذو دوقولا يرفوت ة\fلمع في مهاست تويزلا كلت نإف ،ة\fفاضلإا ىرخلأا دئاوفلا ليإ ةفاضلإاب .نلآا ةرفاوتم ةقاطلا لىع ةظفاحلما\ن تويزلاب ةفن\bلما كرحلما تويز 2*
.ةقاطلاو ةفلكتلا نم يربك ردق ير\نفوت اهنكيم ماع نوضغ في نكلو ،ةداتعلما ةدا\fقلا في تا\نن\fسحتلا كلت سا\fق بع\bلا \ننم نوكي ام اًبلاغ .كرحلما كاكتحا لىع بلغتلل\ن يروضرلا دوقولا
رفصلأا كرحلما تيز سا\fقم 3*
رمحلأا كرحلما تيز سا\fقم 4*
.API Service SL ةئف نم تيز مادختسا كن\ناكمإبف ،كدلب في ارفوتم API Service SM ةئف نم كرحلما تيز نكي لم اذإ 5*
3* ترل 4.54* ترل 4.7
hga-8ind.indd 52014-11-27 �� 5:17:02