2016 Hyundai Azera audio

كترايس لىع فرعت
162
4
RADIO ) 2(

ةرم لك في .) FM, AM( ويد\fرل\f عض\b لىإ ليوحتلل
عضول\f يريغت متي ،حاتفلم\f \fذه لىع اهيف طغضل\د\f متي .FM1, FM2, AM لياتل\f بيتترلاب

MEDIA ) 3(

طغضل\f متي ةرم لك في .طئاسول\f ليغشت عض\b ءدبل بيتترلاب عضول\f يريغت متي ،حاتفلم\f \fذه لىع اهيف
My ،AUX ،USB)iPod( ،)طوغضم صرق( CD
.)BT توص( BT Audio،)ىقيسولم\f( Music

PHONE ) 4(

.فتاهل\f عض\b لىإ ليوحتلل

SETUP )5(

.د\fدعلإ\f عض\b لىإ ليوحتلل
)توصل\f ىوتسم( VOLUME صرق
)6(
ىوتسم في مكحتلل \fًراسي/اًنييم ر ِدأ :توصل\f ىوتسم .توصل\f )ج\fرخإ(
)
1(

عم طغضل\f ةلاح في .صرقل\f ج\fرخإ/لاخدلإ طغض\f ةﻧ\fوﻄس لأ\f ج\f رخإ متي :) ٍن\fوث 3 ةدلم( ر\fرمتسلا\f
.ةيﺴﺮق ةر وصب
004000C500AD00D3004000A000C800C8001E004E004000C000C900B5009B003F001E00D2004000160041
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00CE0064005700C900B8003F∨TRACK, SEEK∧ )7(

0.8 نع لقت ةدلم( ةزيج\b ةترفل طغضل\f ةلاح في
.)ةيﻧاث
/قباسل\f ددترل\f ليغشتل : FM, AM عض\b -
.لياتل\f
iPod \b USB \b )طوغضم صرق( CD عا ض\bأ -
ةدالم\f يريغتل :)ىقيسولم\f( My Music\b
.فللم\f ،ةلجسلم\f
0.8 نع ديزت ةدلم( ر\fرمتسلا\f عم طغضل\f ةلاح في
.)ةيﻧاث
ىتح ر\fرمتساب ددترل\f يرغي : FM, AM عض\b -
.لياحل\f ددترل\f ليغشت\b حاتفلم\f ريرحت متي \b USB \b )طوغضم صرق( CD عا ض\bأ -
\bأ عيجترلل :)ىقيسولم\f( My Music\b iPod
.فللم\f \bأ ةلجسلم\f ةدمالل عيﺴﺮل\f ميدقتل\f ءانثأ ةلماكلم\f توص ىوتسم في مكحتلل
-
.نيديل\f رح لاصتلا\f

SCAN )8(

يتل\f ثبل\f جم\fرب عيمج ةنياعلم : FM, AM عض\b
.اهنم لكل ٍن\fوث 5 ةدلم اهلابقتس\f نكيم
My \b iPod \b USB\b )طوغضم صرق( CD عا ض\bأ
ةدلم )فلم( ةينغأ لك ةنياعلم :)ىقيسولم\f( Music
.ةدح\f\b لكل ٍن\fوث 10
7
8
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1622014-11-27 �� 5:14:36

كترايس لىع فرعت
164
4
)توصل\f ىوتسم( VOLUME )1(
.توصل\f ىوتسم في مكحتل\f في م\fدختسلال
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E009D001E006400A5)ثحب( SEEK )2(
نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
.)ةيﻧاث 0.8
ت\fددرت نع ثحبلل : FM, AM عض\b -
طبضل\f تاﻄحم في اهظفح متي يتل\f ثبل\د\f .قبسلم\f
\b USB \b )طوغضم صرق( CD عا ض\bأ -
\b )ىقيسولم\f( My Music\b iPod
ةدالم\f يريغتل :) BT توص( BT Audio
.فللم\f ،ةلجسلم\f
ديزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
.)ةيﻧاث 0.8 نع
ت\fددرت نع ثحبلل : FM, AM عض\b -
.اًيكيتاموت\bأ ت\fونقل\f\b ثبل\f
\b USB \b )طوغضم صرق( CD عا ض\bأ -
عيجترلل :)ىقيسولم\f( My Music\b iPod
\bأ ةلجسلم\f ةدمالل عيﺴﺮل\f ميدقتل\f \bأ .فللم\f
)عضول\f( MODE
)3(
متي ،حاتفلم\f \fذه لىع اهيف طغضل\د\f متي ةرم لك في FM1, FM2, AM, CD بيتترلاب عضول\f يريغت
My Music ،AUX ،USB)iPod( ،)طوغضم صرق(
.)BT توص( BT Audio،)ىقيسولم\f(
لاخدإ مدع \bأ طئاسول\f ىدحإ ليصوت مدع ةلاح في .ةرظانلم\f عاض\bلأ\f ليﻄعت متيس ،صرق
0.8 نع ديزت ةدلم( حاتفلم\f لىع ر\fرمتسلا\f عم طغض\f
.توصل\f ماظﻧ ليغشت فاقيإ/ليغشتل )ةيﻧاث
\fذه لىع طغض\f ،ئيابرهكل\f رايتل\f عاﻄقﻧ\f ةلاح في .ىرخأ ةرم ليغشتلل حاتفلم\f
توصل\f متك )4(
.توصل\f ماظﻧ توص متكل
123
4
6
5
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1642014-11-27 �� 5:14:38

كترايس لىع فرعت
169
4
)009E00D30040006B00C900B8003F001E00A6007700C8(001E MEDIA MODE
ليغشتل\f عض\b MEDIA حاتفلم\f لىع طغضل\f يرغي
← USB )iPod( ← )طوغضم صرق( CD بيتترلاب
BT Audio ← )ىقيسولم\f( My Music
← AUX
.)BT توص(
عضول\f ةشاش( ] Mode Pop-up[ ليغشت ةلاح في
] Display [
SETUPt نمض )ةقثبنلم\f

MEDIA حاتفلم\f لىع طغضل\f نإف ،)ضرعل\f(
.طئاسولل ةقثبنلم\f عضول\f ةشاش ضرعيس
طغض\f .زيكترل\f لقنل فيلوتل\f صرق
م\fدختس\f
.ديدحتلل فيلوتل\f صرق لىع
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
MEDIA حاتفلما لىع طغضلا ةلاح في
•
ليغشت متيسف ؛ماظنل\f لي\دغشت فاقيإ ءانثأ
مت طئاس\b عض\b رخآ ليغشت متيس\b ماظنل\f .هليغشت
طئاسولل ةقثبنلما ةشاشلا عضو ضرع نكيم
•
عاض\bأ نم ثركأ \bأ ينعض\b ليغشت دنع طقف .طئاسول\f
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1692014-11-27 �� 5:14:39

كترايس لىع فرعت
189
4
001E Bluetooth®001EWireless001E004E00C90073001E00A6007700C8
Technology
001EBluetooth®001E004E00C90073001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
Wireless Technology
0040Bluetooth®001E
Wireless Technology001E
Bluetooth® ةينقتب د\bزم زاهج لاصت\f درجبم
ليغشتل\f في عضول\f أدبيس ، Wireless Technology
.اًيكيتاموت\bأ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
تقؤلم\f فاقيلإ\f/ليغشتل\f ةزيم ليغشت متي دق.لومحلم\f فتاهل\f بسح ةفلتخ\دم ةروصب
004E004000AD00B9009B003F001E006800CA
SEEK∧ , ∨TRACK حاتفلم\f لىع طغض\f
.لياتل\f \bأ قباسل\f فللم\f لىإ لاقتﻧ لال
00BB00400074004B00D9003F001E009E00480077
Bluetooth® ةينقتب د\bزم زاهج لاصت\f مدع ةلاح\د في
حاتفلم\f لىع طغض\f ، Wireless Technology
ضرعل )فتاهل\f( ] Phone[ رزل\f
SETUPt .Bluetooth® Wireless Technology لاصت\f ةشاش
،فتاهل\f ن\fرقإ ت\fزيم م\fدختس\f نكملم\f نم
ةينقتب د\bزلم\f كفتاه نم فذحل\f\b ،لصفل\f/ليصوتل\f\b .
Bluetooth® Wireless Technology

فيلوتل\f صرق لىع طغض\f ،ليغشتل\f ءان\دثأ
فيلوتل\f صرق لىع طغض\f\b اًتقؤم ليغشتل\f فاقيلإ .ليغشتلل ىرخأ ًةرم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
توص عضو ليغشت مدع ةلاح في
•

Bluetooth® Wireless Technology
فاقيإ مت \fذإ مام ققحت ،ةحيحص ةروصب
SETUPt للاخ نم ةزيلم\f ليغشت
Audio stream-[ )فتاهل\f(
t ] Phone [
فاقيإ ةلاح في .)توصل\f قفدت( ] ing
ل\bاح\b \f ًددجم اهليغشت دعأ ،ةزيلم\f ليغشت .ىرخأ ةرم
زاهج نم ىقيسولما ليغشت دعب متي لم اذإ
•
توص عض\b لىإ لوحتل\f دعب لومحلم\f كفتاه
Bluetooth® Wireless Technology
ةرم ليغشتل\f رز لىع طغضل\f نإف ، Audio
دكأتتل ققحت .عضول\f ليغشت أدبي دق ةدح\f\د\b د\bزلم\f زاهجل\f نم ىقيسولم\f ليغشت متي هﻧ أ
Bluetooth® Wireless Technolo-ةينقتت


Bluetooth® توص عض\b لىإ لوحتل\f دعب gy .Wireless Technology
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1892014-11-27 �� 5:14:44

كترايس لىع فرعت
197
4
004E0040009B004000B5009B003F001E00D000B900A4001E0063006800B8003F
00CF009B004000B500BC001E
Bluetooth® ةينقت للاخ نم ةلماكم لىع\د درل\f
ةشاشل\f Wireless ةينقتب د\bزم لصتم زاهج ضرعيس
.ةيلاتل\f
فرﻄل\f مس\f ضرعل :)لصتلم\f( Caller )1
ةدر\fول\f ةلماكملل لصتلم\f مس\f نا\دك \fذإ رخلآ\f .كلاصت\f تاهج في ا ًظوفحم
:)ةدر\fول\f ةلماكلم\f مقر( Incoming Number )2
.ةدر\fول\f ةلماكلم\f مقر ضرعل
.ةدر\fول\f ةلماكلم\f لوبقل :)لوبق( Accept )3
.ةدر\fول\f ةلماكلم\f ضفرل :)ضفر( Reject )4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،ةدراو ةلماكلم ةقثبنم ةشاش ضرع ةلاح في
•
)توصل\f( Audio عض\b ت\fزيم مظعم نوكت طقف متيس\b .ةلﻄعم )د\fدعلإ\f( SETUP\b
.ةلماكلم\f توص ىوتسم ليغشت
ةحيحص ةروصب فتاهلا مقر ضرع متي لا دق
•
.ةلومحلم\f فت\fوهل\f ضعب في
فتاهلا مادختساب ةلماكم لىع درلا ةلاح في
•
اًيكيتاموت\bأ ةلماكلم\f عض\b يرغتيس ،لومحلم\f .)ةصاخ ةلماكم( Private عضول\f لىإ
00C200CA006400CB00B8003F001E00680057001E00BB00400074004B003F001E
مس\f ناك \fذإ رخلآ\f فرﻄل\f مس\f ضرعل :)لصتلم\f( Caller )1
.كلاصت\f تاهج في ا ًظوفحم ةدر\fول\f ةلماكملل لصتلم\f
ضرعل :)ةدر\fول\f ةلماكلم\f مقر( Incoming Number )2
.ةدر\fول\f ةلماكلم\f مقر
.ةلماكلم\f ةدم ضرعل :)ةلماكلم\f ةدم( Call time )3
.ةلماكلم\f ءاهﻧ لإ :)ءاهﻧإ( End )4
Private عض\b لىإ ليوحتلل :)ةصاخ ةلما\دكم( Private )5
.)ةصاخ ةلماكم(
ىوتسم طبضل :)يجراخل\f توصل\f ىوتسم( O u t Vo l )6
.رخلآ\f فرﻄل\f هعمسي يذل\f ةلماكلم\f توص
ةزيم ليغشت فاقيإ \bأ ليغشتل :)توصل\f متك( MUTE )7
.نوف\bركيلم\f توص متك
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
فرﻄل\f نوكي نل ،نوف\bركيلم\f توص متك ةلاح في .كتوص عماس لىع \fًرداق رخلآ\f
1
2
34
1
2
34
5
6
7
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1972014-11-27 �� 5:14:45

كترايس لىع فرعت
206
4
004E00C9007400B8003F001E
] Phone [ ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
قفدت( ] Streaming Audio[ ددح
t )فتاهل\f(
.)توصل\f
006700630040007400B8003F001E
] Phone [ ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
] Outgoing Volume [ ددح
t )فتاهل\f(
.)رداصل\f توصل\f ىوتسم(
ليغشت كنكيم ،توصل\f قفدت ةزيم ليغشت ةلاح في
ةينقتب د\bزلم\f زاهجل\f لىع ةظوفحلم\f ىقيسولم\f تافلم ماظﻧ برع
Bluetooth® Wireless Technology .توصل\f
توصل\f ىوتسم طبضل
فيلوتل\f صرق مدختس\f
.رداصل\f
Bluetooth001E
]Phone [ ددح SETUPt حاتفم لىع طغض\f
] Bluetooth System Off[ ددح
t )فتاهل\f(
.)Bluetooth ماظﻧ ليغشت فاقيإ(

Bluetooth® Wireless ةينقت ليغشت فاقيإ درجبم
ةينقتب ةﻄبترلم\f ت\fزيلم\f نوكت نل ،Technology
في ةحاتم
Bluetooth® Wireless Technology .توصل\f ماظﻧ
HGa-4-2(161-207)ind.indd 2062014-11-27 �� 5:14:47

ةنايصلا
50
7
)00B200D30040006C00B8003F001E0049(001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B8
00BE00CF00CB00BD000E003F001E006A00BC006800B8003F006800C5
توصلا ،كيذلا حاتفلما مكحت ةدحو ،ةيسيئرلا ةحلالماو ويديفلا/توصلا ةدحو ،) RLY.13( ل ِّحرُلماو E/R رهصم قودنص ،ةيماملأا ةشاشلا ، AMP
تابثلا جمانرب مكحت ةدحو ،قئاسلل IMS ةدحو ،فييكتلا في مكحتلا ةدنيبحو ،هيجوتلا ةيواز رنيfشتسم ،يفلخلا/يماملأا نكرلا دعاسم )طسولأا( نيملأا يفلخلا/)طسولأا( سريلأا/نيملأا/سريلأا يفلخلا رنيfشتسلما ،) ESP( نيوتركللإا
بكارلا/قئاسلا دنيfقم ةئفدت زاهج ةدحو ،سريلأا/نيملأا يفلخلا دنيfقلما ةئفدت زاهج ةدحو حاتفم ،سريلأا/نيملأا لوسنوكلا حاتفم ،قئاسلل ليلآا دنيfقلما حاتفم
ةدح ،ةدايقلا ةلجنيfل لخادتلاو ةلاملإا ةدحو ،فقوتلا حابصم حاتفم ،بكارلا/قئاسلا باب ةدحو ،يماملأا حابصلما ىوتسم طبض زاهج حاتفم ،ىسريلا
/ىنميلا ةيفلخلا ةيللآا ةذفانلا حاتفم ،مداصتلا ةناطب حاتفم ،تادادنيfلا ةعومجم ،ةعسرلا تابث في كيذلا مكحتلا رادار ،بكارلا/قئاسلل CCS في مكحتلا ،يماملأا حابصلما ىوتسلم كييتاموتولأا طبضلا زاهج ةدحو ،سريلأا/نيملأا يماملأا حابصلما ىوتسم طبض زاهج لغش ُم ،فئاظولا ددنيfتم حاتفلما ،ىسريلا
/نيملأا بوجحلما قاطنلا فشك رادار ،تاراطلإا طغض ةبقارم ةدحو ،ATM عارذ شرؤم ،)ةيموركوتركلإ( ميتنيfتلا ةيتاذ ةآرم ،ةينوتركللإا ديلا لمارف ةدحو
ةراحلا ةرداغم نم ريذحتلا ةدحو ،ةيسيئرلا ةحلالماو ويديفلا/توصلا ةدحو ،يماملأا مداصتلا نم ريذحت رنيfشتسم ،سريلأا
كيذلا حاتفلما مكحت ةدحو ،ةكرحلا عنام ةدحو
)ةيئاوهلا ةداسولا شرؤم( ةعومجم -
فييكتلا في مكحتلا ةدحو ،بكارلا/قئاسلل ةيللآا ةيجراخلا ةآرلما طسولأا جردلا ذفنم
فييكتلا في مكحتلا ةدحو ،A/BAG في مكحتلا ةدحو
دنيfقلما ةئفدت ةادأ ،)سييئرلا حابصلما ةلساغ ل ِّحر ُم( ICM ل ِّحر ُم قودنص ،كيذلا حاتفلما مكحت ةدحو ،رطلما رنيfشتسم ،ةيمارونابلا فقسلا ةحتف
نيملأا/سريلأا يفلخلا
IND
F1
F2
F3
يربمأ
7.5
يربمأ 7.5
يربمأ 15
F4
يربمأ 10
F5
يربمأ 7.5
F6
يربمأ 10
F7F9
F10
يربمأ
10
يربمأ 20
يربمأ 15
F11
يربمأ 7.5
AUDIO
HGa-7ind.indd 502014-11-27 �� 5:16:34