2016 Hyundai Azera دليل المالك

كترايس لىع فرعت
156
4
)عبات(
كرحبم ةدوزلما USB وأ USB عاونأ نإ
•
في لاطعأ ثودحل ةضرع ةبلص صارقأ
زازتها عم اهليغشت نكيم لا ثنرفييح لاصتلاا )"i-stick" عونلا( .ةبكرلما
ضعب لىع فرعتلا ناكملإاب نوكي لا دق
•
نم USB زاهج( ةيسايقلا يرغ USB ةزهجأ
.)نيدعلما ءاطغلا يذ عونلا
ضعب لىع فرعتلا ناكملإاب نوكي لا دق
•
و لثم( ةلومحلما USB ةركاذ ةءارق ةزهجأ
ةزهجلأا وأ )كلذ لىإ امو ،micro SDو SD ةبلص صارقأ كرحبم دوزلما عونلا نم .يجراخ
ىقيسولما تافلم لىع فرعتلا نكيم لا
•
قوقحلا ةرادإ( DRM قوقحب ةيمحلما
.)ةيمقرلا
USB ةركاذ لىع تانايبلا دقف متي دق
•
خسنا .اذه توصلا ماظنل كمادختسا ءنرفيانثأ لىع ماودلا لىع ا ًطايتحا ةمهلما تانايبلانرفي .صيخش نيزخت زاهج
)عبات(
)عبات(
مادختسا بنجت ىجري
•
يتلا USB ةركاذ تاجتنم
لسلاسك اهمادختسا نكيم
فتاه تاقحلم وأ حيتانرbم
في ببستت دق ثيح يولخ ىجري . USB سبقم فلاتإ
لصولما تاذ تاجتنلما مادختسنرفيا نم دكأتلا .طقف سباقلا عون نم
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1562014-11-27 �� 5:13:25

كترايس لىع فرعت
157
4
iPod®0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F001E - 00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لاصتلاا لوكوتورب iPod® زر ُط ضعب معدت لا دق
•
.ةبسانم ةروصب تانرbللما ليغشت نرfتي لا دنرفيق ماك :ةموعدلما iPod® ز ر ُط
iPod® Mini -
سداسلا لىإ )ةروص( عبارلا iPod ليج -
)كييسلاك(
عبارلا لىإ لولأا نم iPod® Nano ليج -
نياثلاو لولأا iPod® Touch ليج -
في نياغلأا ليغشت وأ ثحبلا بيترت نوكي نأ نكيم
•
ثحبلا نرfت يذلا بيتترلا نع ا ًنرbلتخم iPod® زاهج
.توصلا ماظن في هب
،هب لطع دوجو ببسب iPod ®زاهج ليطعت مت اذإ
•
ليلد عجار :طبضلا ةداعإ( . iPod®طبض دعأف
)iPod ® زاهج
امدنع يعيبط لكشب iPod® زاهج لمعي لا دق
•
.ا ًضنرbخنم ةيراطبلا نحش ىوتسم نوكي
، iPhone لثم iPod® ةزهجأ ضعب ليصوت نكيم
•
ةهجاو برع
نأ بجيو .
Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® توص ةيناكمإ لىع زاهجلا ينرفيوتحي
ةيناكمإ لثم( Wireless Technology
ةعماسل
Bluetooth® Wireless Technology
نرfتي لا نكل ،زاهجلا ليغشتنرفي نكيم .)ويترسا سأر .توصلا ماظن للاخ نم هيف نرfكنرفيحتلا
)عبات(
)عبات(
،توصلا ماظن في iPod
® تازيم مادختسلا
•
.iPod ® زاهج ءاشر دنع قفرلما لباكلا مدختسا
بسح حيحص يرغ ليغشت وأ زواجت ثدحي دق
•
.فتاهلا iPod ® زاهج صئاصخ
ماظن نم ٍلكب iPhone زاهج ليصوت ةلاح في
•
زاهجو
Bluetooth® Wireless Technology
.نرfيلس لكشب توصلا ليغشت نرfتي لا دق ، USB
وأ ةدعاقلا لصوم ددح ، iPhoneزاهج في
يريغتل
Bluetooth® Wireless Technology .)ردصلما( توصلا جرخم
ةقاط لباك مادختساب iPod® زاهج ليصوت دنع
•
طئاسولا سبقم لىإ لصولما لخدأ ،®iPod
،لماكلاب هلاخدإ نرfتي لم اذإو .لماكلاب ةددعتلما iPod ® زاهج ينب تلااصتلاا ةعطاقم نرfتت دقف
.توصلا ماظنو
iPod ® زاهجل ةيتوصلا تارثؤلما طبض دنع
•
ةيتوصلا تارثؤلما لخادتتسف ،توصلا ماظنو ةدوج نم للقت دق لياتلابو نيزاهجلا لاكل .ههوشت وأ توصلا
لداعلما ةفيظو )ليغشت فقوأ( طيشنت ِغلأ
•
ماظن توص ىوتسم طبض دنع iPod® زاهجل
توصلا ماظن لداعم ليغشت فقوأو ،توصلا .iPod® زاهجب لداعلما مادختسا دنع
)عبات(
)عبات(
ماظن عم iPod® زاهج مدختست لا امدنع
•
نع iPod ® لباك لصفا ،ةرايسلاب توصلا
iPod ® زاهج لظي دقف ،لاإو .
iPod® زاهج
ةروصب لمعي لا لياتلابو ،تاقحللما عضو في .ةبسانم
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1572014-11-27 �� 5:13:25

كترايس لىع فرعت
158
4
001E004E001E 001E001E001E]
Bluetooth®001EWireless Technology
002600B600B800660047001E00CE006A00C5
Bluetooth® توص عضو مادختسا نكيم لا •
لاصتا دنع لاإ Wireless Technology

Bluetooth® ةينقتب دوزلما فتاهلا
.Wireless Technology توص عضو رفوتي لا
•
دنع Bluetooth® Wireless Technology
هذه نرfعدت لا يتلا ةلومحلما فتاوهلا لاصتا .ةزيلما
ةينقتب دوزم فتاه لاصتا نرfت اذإ
•

ءانثأ Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® Wireless توص عضو ليغشت
.ا ًضيأ ىقيسولما فقوتتسف ، Technology
لنرbسأ لىإ وأ لىعأ لىإ لاقتنلاا ببستي دق
•
توص عضو ليغشت ءانثأ ةلجسلما داولما ينب
في
Bluetooth® Wireless Technology
.ةلومحلما فتاوهلا ضعب في ةئجانرbم ءاضوض
Bluetooth® توص قفدت ةزيم نوكت دق •
ضعب في ةحاتم يرغ Wireless Technology
.ةلومحلما فتاوهلا
)عبات(
)عبات(

Bluetooth® توص عضو لىإ ةدوعلا دنع •
،ةلماكم ءاهنإ دعب Wireless Technology
اًيكيتاموتوأ عضولا ليغشت ةداعإ نرfتي لا دق .ةلومحلما فتاوهلا ضعب في
ءارجإ وأ ةدراو ةلماكم لابقتسا ببستي دق
•
توص عضو ليغشت ءانثأ ةرداص ةلماكم
في
Bluetooth® Wireless Technology .توصلا لخادت
001E006300C8006A00BC001E00AE004B004000C400CF00A1005700DA00BC001E 001E001E001E]
001EBluetooth®001EWireless001E00CF00CB00C100B1004C0047
00BB00400074004B00D9003F001E006700C900AC001ETechnology
فتاهلاب ةرايسلا في توصلا ماظن لاصتا لبق •
لومحلما فتاهلا نأ دكأتلل ققحت ،لومحلما

Bluetooth® Wireless تازيم نرfعدي
.Technology
ةينقت نرfعدي فتاهلا ناك نإو ىتح
•

نل ،Bluetooth® Wireless Technology
نع ثحبلا للاخ فتاهلا لىعنرفي روثعلا نرfتي لىع فتاهلا طبض نرfت اذإ كلذو ةزهجلأا
ليغشت فاقيإ نرfت اذإ وأ ةينرbخلما ةلاحلا .
Bluetooth® Wireless Technology
ليغشتب نرfق وأ ةينرbخلما ةلاحلا ل ِّطع
لبق
Bluetooth® Wireless Technology
.ةرايسلا توص ماظنب لاصتلاا وأ ثحبلا
)عبات(
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1582014-11-27 �� 5:13:26

كترايس لىع فرعت
159
4
)عبات(
كنرbتاهل كييتاموتولأا لاصتلاا ديرت نكت لم اذإ
•
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما
.تيلآا برجف ، Technology

Bluetooth® ةزيم ليغشت فقوأ
.1
كنرbتاه في Wireless Technology .لومحلما
تازيم لوح تامولعلما نم ديزلم
-
في
Bluetooth® Wireless Technology
مدختسلما ليلد عجار ،لومحلما كنرbتاه .لومحلما كنرbتاهل

Bluetooth® ةزيم ليغشت فقوأ
.2
توصلا ماظن في Wireless Technology .كترايسب

Bluetooth® ةزيم ليغشت فاقيلإ
-
توصلا ماظن في Wireless Technology
t SETUP لىإ لقتنا ،كترايسب
رايخلا مدختساو )فتاهلا( ] Phone[
فاقيإ( ] Bluetooth System Off[
فاقيلإ ) Bluetooth ماظن ليغشت
ةزيم ليغشت
.
Bluetooth® Wireless Technology
ةرايسلا توص ماظن ليصوت دنع ةبكرلما نكرا
•
.لومحلما كنرbتاهب
)عبات(
)عبات(

Bluetooth® لاصتا عطق نرfتي دق •

عطقتم لكشب Wireless Technology
هذه عبتا .ةلومحلما فتاوهلا ضعب في .ةلواحلما ةداعلإ تاوطخلا

Bluetooth® ةنرbيظو لغش/ليغشت فقوأ
.1
فتاهلا في Wireless Technology .ىرخأ ةرم لواحو لومحلما
لومحلما فتاهلا لغش/ليغشت فقوأ
.2
.ىرخأ ةرم لواحو
دعأو ،ا ًماتم لومحلما فتاهلا ةيراطب جنرفيرخأ
.3
.ىرخأ ةرم لواح نرfث ،ليغشتلا
ةرم لواحو توصلا ماظن ليغشت دعأ
.4
.ىرخأ
ِرجأ نرfث ةنترقلما ةزهجلأا عيمج فذحا
.5
.ىرخأ ةرم لواحو نارقلإا
لاصتلاا ةدوجو توص ىوتسم فلتخي ابمر
•
.لومحلما فتاهلل ا ًعبت كلذو نيديلا رح
)عبات(
)عبات(

Bluetooth® Wireless تازيم •

يه ةبكرلما لخاد ةحاتلما Technology
.تيلآاك
ا ًعبت ةحاتم يرغ تازيلما ضعب نوكت دقو

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهجل
.Technology
ةينقت برع نيديلا ةرح تلااصتلاا لىع درلا
-

Bluetooth® Wireless Technology اهؤارجإو
لىإ لوحتلا( لاصتلاا ءانثأ ةئماقلا ليغشت
-
راظتنا عضو لىإ لوحتلا ،ةصاخ ةلماكم )رداصلا توصلا ىوتسم ،تالماكلما تالماكلما لجس ليزنت
-
لومحلما فتاهلا ترفد ليزنت
-
لجسل/فتاهلا ترفدل كييتانرفيموتولأا ليزنتلا
-
تالماكلما
ةينقتب دوزلما زاهجلل كييتاموتولأا لاصتلاا
-

Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® Wireless توص ةزيم -
Technology
ةدوزم ةزهجأ ةسمخ لىإ لصي ام نارقإ نكيم
•
Bluetooth® Wireless ةينقتب
.ةرايسلا ماظنب Technology
)عبات(
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1592014-11-27 �� 5:13:26

كترايس لىع فرعت
160
4
)عبات(
ةينقتب دوزم طقف دحاو زاهج ليصوت نكيم
•
في Bluetooth® Wireless Technology
.ةدحاولا ةرلما
كانه نوكي امدنع ىرخأ ةزهجأ نارقإ رذعتي
•
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزم زاهج
.لعنرbلاب ًلاصتم Technology

Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج لاصتا ءانثأ •
ءاغلإ رذعتي ،Wireless Technology
.ليصوتلا ةيلمع
برع نيديلا رح لاصتلاا ةزيم ىوس لمعي لا
•
Bluetooth® Wireless ةينقت
توصب ةطبترلما تازيلماو Technology
لخاد
Bluetooth® Wireless Technology .ماظنلا اذه
ةبسنلاب لاإ اًنكمم يداعلا ليغشتلا نوكي لا
•
رح لاصتلاا تازيم نرfعدت يتلا ةزهجلأا لىإ
لومحم فتاه لثم ،توصلا تازيمو نيديلا
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزم
ةينقتب دوزم توص زاهج وأ Technology .
Bluetooth® Wireless Technology
)عبات(
)عبات(
في ةدحاو ةنرbيظو ىوس مادختسا نكيم لا
•
برع نيديلا رح لاصتلاا ينب نم ةدحاولا ةرلما

Bluetooth® Wireless Technology ةينقت

Bluetooth® Wireless توصو
توص ليغشت ءانثأ( . Technology
نرfتي ،
Bluetooth® Wireless Technology
ةشاش لىإ لوخدلا روف توصلا قفدت ءاهنإ
Bluetooth® ةينقتب دوزلما فتاهلا
).Wireless Technology
ةينقتب دوزمو لصتم زاهج لصف ةلاح في
•
Bluetooth® Wireless Technology
قاطنلا جراخ هنوك لثم ،ةديدع بابسلأ
أطخ ةجيتن وأ زاهجلا ليغشت فاقيلإ ونرفيأ

Bluetooth® ةينقت مادختساب لاصتلاا في
نع ثحبلا نرfتي ، Wireless Technology

Bluetooth® ةينقتب ةدوزلما ةزهجلأا
اهب لاصتلااو Wireless Technology .اًيكيتاموتوأ
)عبات(
)عبات(
ةيكلسلالا ةينقتلا برع نيديلا رح لاصتلاا
•
وه
Bluetooth® Wireless Technology
ةدايقلا ةسرمام نم ينقئاسلا نكتم ةزيم ةيسيئرلا ةدحولا لاصتا حيتيو .ةنملآا

Bluetooth® ةيكلسلالا ةينقتلاب دّوزم فتاهب
ءارجإ مدختسملل Wireless Technology تاهج مادختساو اهلابقتساو تالماكلما ةينقت مادختسا لبق .ةلوهسب لاصتلاا
بيتك تايوتحم ةيانعب أنرفيرقا ،
Bluetooth®
.اذه مدختسلما
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1602014-11-27 �� 5:13:26

كترايس لىع فرعت
161
4
AC114HGXX, AC214HGXX :00CF007D00C900A90078009B003F001E0076003F006800B000DB003F001E00BA00A9007000BC001En
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1612014-11-27 �� 5:14:35

كترايس لىع فرعت
162
4
RADIO ) 2(

ةرم لك في .) FM, AM( ويد\fرل\f عض\b لىإ ليوحتلل
عضول\f يريغت متي ،حاتفلم\f \fذه لىع اهيف طغضل\د\f متي .FM1, FM2, AM لياتل\f بيتترلاب

MEDIA ) 3(

طغضل\f متي ةرم لك في .طئاسول\f ليغشت عض\b ءدبل بيتترلاب عضول\f يريغت متي ،حاتفلم\f \fذه لىع اهيف
My ،AUX ،USB)iPod( ،)طوغضم صرق( CD
.)BT توص( BT Audio،)ىقيسولم\f( Music

PHONE ) 4(

.فتاهل\f عض\b لىإ ليوحتلل

SETUP )5(

.د\fدعلإ\f عض\b لىإ ليوحتلل
)توصل\f ىوتسم( VOLUME صرق
)6(
ىوتسم في مكحتلل \fًراسي/اًنييم ر ِدأ :توصل\f ىوتسم .توصل\f )ج\fرخإ(
)
1(

عم طغضل\f ةلاح في .صرقل\f ج\fرخإ/لاخدلإ طغض\f ةﻧ\fوﻄس لأ\f ج\f رخإ متي :) ٍن\fوث 3 ةدلم( ر\fرمتسلا\f
.ةيﺴﺮق ةر وصب
004000C500AD00D3004000A000C800C8001E004E004000C000C900B5009B003F001E00D2004000160041
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00CE0064005700C900B8003F∨TRACK, SEEK∧ )7(

0.8 نع لقت ةدلم( ةزيج\b ةترفل طغضل\f ةلاح في
.)ةيﻧاث
/قباسل\f ددترل\f ليغشتل : FM, AM عض\b -
.لياتل\f
iPod \b USB \b )طوغضم صرق( CD عا ض\bأ -
ةدالم\f يريغتل :)ىقيسولم\f( My Music\b
.فللم\f ،ةلجسلم\f
0.8 نع ديزت ةدلم( ر\fرمتسلا\f عم طغضل\f ةلاح في
.)ةيﻧاث
ىتح ر\fرمتساب ددترل\f يرغي : FM, AM عض\b -
.لياحل\f ددترل\f ليغشت\b حاتفلم\f ريرحت متي \b USB \b )طوغضم صرق( CD عا ض\bأ -
\bأ عيجترلل :)ىقيسولم\f( My Music\b iPod
.فللم\f \bأ ةلجسلم\f ةدمالل عيﺴﺮل\f ميدقتل\f ءانثأ ةلماكلم\f توص ىوتسم في مكحتلل
-
.نيديل\f رح لاصتلا\f

SCAN )8(

يتل\f ثبل\f جم\fرب عيمج ةنياعلم : FM, AM عض\b
.اهنم لكل ٍن\fوث 5 ةدلم اهلابقتس\f نكيم
My \b iPod \b USB\b )طوغضم صرق( CD عا ض\bأ
ةدلم )فلم( ةينغأ لك ةنياعلم :)ىقيسولم\f( Music
.ةدح\f\b لكل ٍن\fوث 10
7
8
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1622014-11-27 �� 5:14:36

كترايس لىع فرعت
163
4
CLOCK ) 9(

.مويل\f/خيراتل\f/تقول\f ضرعل
0.8 نع ديزت ةدلم( حاتفلم\f لىع ر\fرمتسلا\f عم طغض\f
/ةعاسل\f( Clock/Calendar ةشاش طبضل )ةيﻧاث
.)ميوقتل\f

FOLDER∧ , FOLDER∧ ) 10 (

:USB \b )طوغضم MP3 صرق( CD MP3 اعض\b
ت\fدلجلم\f في ثحبل\f

DISP ) 11 (

.ةشاشل\f ضرع ليغشت فاقيإ/ليغشتل

MENU )
12 (

.عض\b لك في ةدمتعلم\f مئ\fوقل\f ليغشتل
فيلوتل\f صرق
)13 (
.ثبل\f ت\fددرت يريغتل ر ِدأ :FM, AM عض\b
ر ِد أ : iPod\b USB \b )طوغضم صرق( CD عاض\bلأ\f
.تافلم/ت\fونق/ةلجسم د\fوم نع ثحبلل
)قبسلم\f طبضل\f(
6~ 1 ) 14 (
ت\fددترل\f لابقتس\f \bأ ددرت ظفحل :ويد\fرل\f عض\b .ةظوفحلم\f
لىع طغض\f :)طئاسول\f عض\b( MEDIA MODE
2RDM حاتفلم\f لىع\b ر\fركتلل 1RPT حاتفلم\f
.)ئي\fوشع ليغشت( ئي\fوشع بيتترب ليغشتلل
910
11
12
1314
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1632014-11-27 �� 5:14:38