2016 Hyundai Azera دليل المالك

كترايس لىع فرعت
140
4
001E00CF00B0004000EE00B8003F001E006600AD00C100BC
ةمزلالا ةقاطلا يرفوتل ةقاطلا ذنرbنم نرfيمصت نرfنرفيت
لمعلل ةممصلما ىرخلأا ةزهجلأا وأ ةيولخلا فتاوهلل موقت لا نأ بجي .ةرايسلاب ةيئابرهكلا ةمظنلأا عم
يربمأ 15 نم لقأ ئيابرهك رايت بحسب ةزهجلأا هذه
.كرحلما ليغشت ءانثأ
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E
001E 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00CF00C10058006F001E00AA00CA006800AD004B
001E
12001E •
002C006800CA
15001E
001E •
001E 002C00CF00B0004000EE00B8003F
002C00C600BC003F00640060004C006B003F •
001E •
001E 001E
001E 002C00B6004B0067004000CB006B001E
B عونلا •
OHG040169/OHG040190L/OHG040170
A عونلا •
طسولأا n
فلخلا n
001E006D00BD007000B8003F001E0049005300400057
شرابلما ءوضلا بجحل سمشلا بجاح نرفيمدختسا
لماعتسلا .ةيماملأا وأ ةيبناجلا ذفاونلا برع مداقلا لماعتسلا .لنرbسلأ هبذجب نرfق ،سمشلا بجاحنرفي
هبذجب نرfق ،ةيبناجلا ةذنرفيفانلاب صاخلا سمشلا بجنرفياح لىدتي هلعجاو )1 ( ةماعدلا نم هكنرbب نرfقو ،لنرbسلأ
.)2( بناجلا لىع
فلخلا وأ ماملأل سمشلا بجاح دادتما ةحول طبضا بجاحلا بذجب نرfق ،،ةنيزنرفيلا ةارم لماعتسلا .) 3(
لماحب ةرايسلا دوزت .) 4( ةارلما ءاطغ كيرحتو لنرbسلا
.هب قيرطلا موسر ركاذت عضو لجأ نم ) 5( ركاذتلا
OHG040168
006800CA00660082001E
001E00490054008E001E00C3004000B500BC001E009D001E006D00BD007000B8003F001E0049005300400057001E00A60078004B001E00D9001E002A00B6004C00BC00DA006C00B8
002C00B6004C00CA00D70067
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1402014-11-27 �� 5:13:20

كترايس لىع فرعت
141
4
OHG045222L
006800CA00660082001E
001E009D001E )00120045001E002A003F(001E0040
001E006400B100AC001E002C00CF00B9004C004800BC001E006400CB0047001E004000C5006C00BD00B9004B001E00D900C8001E002A00CF00B0004000EE00B8003F001E006600AC004000C100BC001E006400570041
001E00490048006C004C00CA001E00C80041001E00D200400047006800C500B500B800400047001E0040 002C00B200CA00680057001E00A700C900B000C8001E009D
00CF00CB00BD00B0006800B8003F001E00CF00A40040006C00B8003F
لصف نرfت مالك تقولا طبض ةداعإ كيلع بجي.اهب ةطبترلما تارهصلما وأ ةيراطبلا فارطأ
ماظنب ةعاسلا دادعإ لوح ةلصنرbم تامولعم رفوتت .عبارلا نرfسقلاب توصلا
006800CA00660082001E
002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CF00A40040006C00B8003F001E009E00480078004B001E00D9
001E00B600B80065001E00C200A4001E00BE005400C100CA00C8001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E006400B100AD004B001E006400B0 002C00520063003F00C90057001E00C80041001E00CE006400CA0064006F001E00CF00CB00740060006F001E00CF0047004000730045
توصلا ماظن ةشاش للاخ نمنرفي ةعاسلا طبض كنكيم .ةحلالما ةشاش وأ
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1412014-11-27 �� 5:13:20

كترايس لىع فرعت
142
4
001E006D004700DA009B003F001E00CF00B800400099 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةلماحلا نم يولعلا ءزجلا بحسا ،ةلماحلا مادنرفيختسلا .لنرbسلأ
GPS001E00CF005700DA009B003F001E
.ةحلالما ماظن برع اًيكيتاموتوأ ةعاسلا ثيدحت نرfتي
001E
GPS
.تيلآا قيرط نع كلذو اًيودي ةعاسلا طبض نكيم لىع )دادعلإا( " SETUP" حاتنرbم ددح
.1
.ةدحولا/ةعاسلا ."ةعاسلا" ددح .2
."تقولا/خيراتلا تادادعإ" ددح
.3
001E00BA00CB00B8006400B8003F001E0093
002C00B6004C004800B4006800BC001E00A600BC001E00B200AC0068
OUN026348
00C600CB004800C1004B001E
001E002C004A004000CB005000B8003F001E
OCM039200N
001E00CF00CB0077006700DB003F001E00CE006800CA )009F004000B100C0(001E00CF00EE00B100C00003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةيضرلأا ةداجس لىع ةيضرلأل ةيرصح عضو دنع
تيبثت )طاقن( ةطقن دنعنرفي اهتيبثت نم دكأت ،ةيمامنرفيلأا
ةيضرلأا ةيرصح عنيم اذهف .كترايس في ةيضرلأا ةيرصح .ماملأا لىإ قلازنلاا نم
006800CA00660082001E
001E00CF00B800400057001E00CC00AD00AC001E0039006D004700DA009B003F001E00D2004000C10050004C006B00400047001E00D10068005F0041001E00D2004000CB006F0041001E00B200B900A5004B001E00D9
001E00C80041001E00CF004800B40068009B003F001E00AF00DA004B0045001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E004000940067001E002A0052006300400057001E00A700C900B000C8 002C00CF00CA0064006C0053001E004E00400047004000730045001E00A700C900B000C8
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1422014-11-27 �� 5:13:21

كترايس لىع فرعت
143
4
006800CA00660082001E
001E00CF00CB007700670041001E00CE006800CA
002C00B6004B0067004000CB006B001E009D
001E009D •
001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CB007700670041001E006800D3004000740057001E )004E0040004C0048005000BC(001E004D0048005000BC
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0
001E •
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CB007700670041001E006800D3004000740057001E004E0040004C0048005000BC001E009D001E00BF004000B5005700460047
001E007A00A50047 •
001E00CF0048006B004000C100BC001E00CF00CB007D004000EE00BC001E00CE006800CA( 001E00CF00CB0077006700DB003F001E00CE006800CA 001E00CE006800CA )00CE006300400054006C00B4001E00CF006F00C8006800AD009B003F
002C00A6007700C900BC001E00BA00B4001E009D001E009E00B100AC001E00CE00640057003F00C8001E00CF00CB007700670041
001E004000C4006400CA00C8006A004B001E0006001E002A00B6004B0067004000CB006B001E00A600CB00C10074004B001E00D2004000C1004F0041002B00BF004000C4001E00C600CB004800C1004B
001E00CC00C400C8001E002A00B2 001E
001E002A00CF006B003F00C8006400B8003F001E00BA00BD00A4001E00A600BC001E007C0067004000A5004B001E00CD0041001E004900C10054004C00B8001E002C00BF004000B5005700460047 001E00CD0041001E004900CB00B40068004B001E00BF006400A50047001E HYUNDAI001E00CF00B40068006F001E00CC007300C9004B 0003
001E
002C00B6004B0067004000CB006B001E009D001E00BF003F00640060004C006B00DA00B8001E00CF00BD00BD0074009B003F001EHYUNDAI
001E )00BA00BC00400085003F(00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CF00B50048006F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
،ةلومحلا ةقطنم في ءايشلأا كرحت مدع لىع ظانرbحلل ةقطنم في نيدوجولما ينلماحلا مادختسا كنرفينكيم .ةعتملأا ةكبش طبرل ةلومحلا
OHG040186L
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E006800CA00B4001E00C80041001E 002C00CF00A5004C00BC00DB003F001E
006800CA00660082001E
001E0068005000B40041001E00CF00B50048007000B8003F001E006300640095001E00D9001E002C00D1006500420047001E009200A500B8003F001E00CF0047004000730045001E004900C10081
001E 001E004000C500BC00640060004C006C004B001E00D9001E002C00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CF00B50048006F001E0063003F0064004B0067003F001E00670040006C00BC001E00C200A4 001E00AE00B9004B001E00D000B900A4001E00BB0064004B001E00CF00A000C9005800B900BC001E004E004000BC00DA00A4001E006300C9005300C8001E006400C100A4 002C00B3006A00BD004C00B8003F001E00C80041001E009E00CA0068007000B8003F
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1432014-11-27 �� 5:13:21

كترايس لىع فرعت
144
4
OHG040176OHG040177
عارذ لقن دنع اًيئاقلت ةينرbلخلا ةراتسلا يط نرfتي فوس
نرfتيو )فلخلل عوجرلا( R عضولا لىإ ةكرحلا لقن
عضولا نم ةكرحلا لقن عارذ لقن دنع اًيئاقلت اهطسب .)فاقيإ( P عضولا لىإ )فلخلل عوجرلا( R
لقن عارذ لقن قيرط نع ةينرbلخلانرفي ةراتسلا يط دعب تمق اذإو ،)فلخلل عوجرلا( R عضولا لىإ ةكرحلا
دوجو عم ةعاس/نرfك 20 نع ديزت ةعسرب ةدايقلاب
نرfتي فوسف ،)ةدايق( D عضولا في ةكرحلا لقن عارذ
.اًيئاقلت ةينرbلخلا ةراتسلا طسب001E00CF00CB004800C000400084003F001E00CE00670040004C006C00B8003F0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
:ةيبناجلا ةراتسلا مادختسلا
.)1( فاطخلا ةطساوب ةراتسلا عفرا
.1
.فاطخلا يبناج لاك لىع ةراتسلا قلع
.2
OHG040174
OHG040191L
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CE00670040004C006C00B8003F
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087
طسبل .رزلا لىع طغضا ،ةينرbلخلا ةنرفيراتسلا يطل.ىرخأ ةرم رزلا لىع طغضا ،ةينرbلخلا ةنرفيراتسلا00C600CB004800C1004B001E
001E
002C006700C9004B00C9009B003F001E
A عونلا n
B عونلا n
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1442014-11-27 �� 5:13:22

كترايس لىع فرعت
145
4
00CC004B00C9007400B8003F001E00BF004000A100C100B8003F
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E
001E 001E
001E •
001E
001E
AM001E 001E
FM001EOHG045178/Q
001E)1(001E 0003
)00B600B800660047001E0003(
ةكمس ةياهن لكش لىع يذلانرفي ئياوهلا لبقتسيس
ةراشإ :لاثلما ليبس لىع( .لاسرلإا تانايب شرقلا )GPS
)2(001E
لابقتسلا جاجزلاب ا ًجمدم اًيئاوه ةبكرلما مدختست.FMو AM تياراشإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةيمامأ نونيز حيباصم بيكترب تمق اذإ •
قوس نم ،) HID( ةفاثكلا لياع غيرنرbت تانرفيذ
في لطع ثدحي دقف ،تارايسلا تاقحلم
.كترايسب ةينوتركللإا ةزهجلأاو تيوصلا ماظنلا داولما ةسملام نود ةلوليحلا كيلع •
تاضرحتسم تويزو روطعلا لثم ،ةيئايميكلنرفيا سمشلا نم ةيقاولا تايمركلاو ليمجتلا
ءازجلأل ،وجلا تارطعمو يديلأا تانرbظنمو
ببستت نأ نكملما نم اهنإ ثيح ةيلخادلا .نوللا في يريغت وأ فلت ثادحإ في
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 001E
001E 002C00CF00BD00A4004000C0
001E •
001E 001E
001E •
002C00CC00AD00B90086003F001E005600400053006A00B800400047001E005500BC0064009B003F
001E •
002C00CF0048006B004000C100BC001E00CE006700C900740047001E
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1452014-11-27 �� 5:13:22

كترايس لىع فرعت
146
4
)1( )- /+ VOL()004E00C9007400B8003F001E(VOLUME
.توصلا ىوتسم ةدايزل لىعلأ عارذلا عفدا
•
.توصلا ىوتسم ضفخل لفسلأ عارذلا عفدا
•
)2( )∨002D∧()009E00480077001E(001ESEEK/PRESET
SEEK/PRESET ثحبلا رز لىع طغضلا نرfت اذإ
لك في ليي ماك لمعي فوسف ،ثركأ وأ ناوث 0.8 ةدلم
.عضو
RADIO001E00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8
.)كييتاموتوأ ثحب( AUTO SEEKديدحت رزك لمعيس
.رزلا ررحت نأ لىإ ثحبلا رمتسي فوس
CDP001E00A6007700C8
فللا/يماملأا فللا( FF/REW رزك لمعيس
.)سيكعلا
SEEK/PRESET ثحبلا رز لىع طغضلا نرfت اذإ .عضو لك في ليي ماك لمعيسف ، 0.8 نم لقلأ
)00C900CA0063003F006800B8003F (001ERADIO001E00A6007700C8
PRESET STATION ديدحت رارزأك لمعيس
.)ًاقبسم ةطوبضلما ةطحلما(
CDP001E00A6007700C8
/لىعأ راسلما(TRACK UP/DOWN رزك لمعيس
.)لنرbسأ
نرfكحتلا رارزأب ةصاخلا ةيليصنرbتلا تانرفيمولعلما لوانت نرfت.نرfسقلا اذه نم ةيلاتلا تنرفياحنرbصلا في توصلا في
001E006400A50047001E00C200A4001E004E00C9007400B8003F001E009D001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةلجع لىع دعب نع توصلا في نرfكحتلا رز بيكرت نرfت .ةنملآا ةدايقلا زيزعتل ةدانرفييقلا
OHG040179L
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00640057003F00C8001E
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1462014-11-27 �� 5:13:22

كترايس لىع فرعت
147
4
OHG045180
001E iPod®001E00C8001E Aux005C001E USB001E006600AD00C100BC 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
USB وأ/و فياضإ ذنرbنبم ةدوزم كترايس تناك اذإ
كنكيم هنإف iPod® ذنرbنم وأ )يلماع لسلسم لقان(
ةيتوصلا ةزهجلأا ليصوتل فياضإ ذنرbنم مادختسا
ليصوتل iPod ® ذنرbنمو USB ليصوتل USB ذنرbنمو
.iPod ®
)3(001E)00A6007700C900B8003F(001EMODE
Radio رايتخلا )عضولا( MODE رزلا لىع طغضا
.)ةجمدلما ةناوطسلاا( CD وأ )عايذلما(
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
)4(001E)004E00C9007400B8003F001E(001EMUTE
)
00B600B800660047001E(
.توصلا متكل توصلا متك حاتفم لىع طغضا
•
توصلا متك حاتفم لىع ىرخأ ةرم طغضا
•
.ىرخأ ةرم توصلا ةداعلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةزهجلأا دحأ ليغشت ءانثأ ءاضوض ثدحت دق .ةقاط ذنرbنبم ةلصولما ةلومحلما ةيتوصلا
صاخلا ةقاطلا ردصم مدنرفيختسا ،كلذ ثودح دنع .لومحلما تيوصلا زاهجلاب
Apple Inc. ةكشرل ةلجسم ةملاع وه iPod® *
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1472014-11-27 �� 5:13:23