2016 Hyundai Azera دليل المالك

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
41
3
OYDESA2042
OLM034310
00C30040005F006400B8003F00C8001E00D20040007700C9007800B8003F
عم لاع توص عم ُسي ،ةيئاوهلا دئاسولا خافتنا دنع
.ةرايسلا لخاد ءاوهلا في قوحسمّf ناخد راشتنا ماظن لاعتشا نع جتان ًايعيبط ًارمأ اذه برتعيّf
رعشت دق ،ةيئاوهلا دئاسولا خافتنا دعب .ءاوهلا خفن مازح نم لك كاكتحلا ةجيتن سفنتلا في ةبوعصّلب ببسب كلذكّf ،كردصب ةيئاوهلا ةداسولاّf ناملأا .قوحسلماّf ناخدلا قاشنتسا
001E00A70068006B00420047001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00C80041002D00C8001E004A003F00C9004700DB003F001E005A004C00AC001E00D000B900A4001E00B60050008B001E004000C100C0004600AC001E003F006600B8
001E00B200CB0077001E00C200BC001E00BA00CB00B900B1004C00B900B8001E00BF006300400074004C00B8003F001E00A700C900B000C8001E006400A50047001E00C200B50097001E004000BC
001E004E003F001400AD00B8001E00B300C90058006C009B003F00C8001E00C30040005F006400B900B8001E007C006800A5004C00B8003F001E00A600C100BC00C8001E006D00AD00C1004C00B8003F 002C00CF00B900CA00C9007D
،ةماس يرغ داوم قوحسلماّf ناخدلا نأ نم مغرلابّf يننيعلا( دلجلا باهتلا فيّل ببستت نأ نكملما نمف
مّbف ،ةلاحلا هذه تناك اّلذإ .)خلإ...قلحلاّf فنلأاّf بيبطلا ةرايزّf ًاروف دراب ءابم فطشلاّf لاستغلااب .ضارعلأا ترمتسا اذإ
006800CA00660082001E
001E
001E001E 001E
001E 001E 002C006700C900AD00B8003F001E
001E 00CC00BC004000BC00DB003F
دعّbم في فلخلل هجاولما لافطلأا نامأ ماظن عضت لا ،ةيئاوهلا ةداسولا تخفتنا اذإف .يمامّللأا بكارلا
مام ،فلخلل هجاولما لافطلأا نامأ ماظنب مدطصتسف .ةتيمم ّfأ ةيرطخ تاباصإ عوقّf في ببستي
ماملأل ةهجاولما لافطلأا نامأ ةمظنأ عضت لا ،كلذكّf ةداسولا تخفتنا اذإف .يمامّللأا بكارلا دعّbم في عوقّf في ببستتسف ،يماملأا بكارلل ةيئاوهلا
كترايس تناك اذإ .لفطلل ةتيمم ّfأ ةيرطخ تاباصإ ةداسولا ليغشت فاّbيإ/ليغشت حاتفبم ةدّfزم
ةداسولا طيشنت كنكميف ،بكاّلرلل ةيماملأا ةيئاوهلا نم ديزلم .ةرّfضرلا دنع يماملأا بكارلل ةيئاوهلا .3-48 تاحفصلا لىإ عوجرلا ىجري ،ليصافتلا
1jbH3051
A عونلا n
B عونلا n
C عونلا n
HGa-3ind.indd 412014-11-27 �� 5:12:19

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
42
3
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E
OFF001E
001E
ON001E(001E
001E 001E
)004060001E
001E
001E
001E 002C
OFF001E
001E 001E
001E
SRS001E
002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E
HYUNDAI
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800CA00660082001E0068006F00D800BC
001E
ةيئاوهلا ةداسولاب صاخلا ريذحتلا حابصم نم ضرغلا
وجّf لماتحاب كهيبنت وه )هولباتلا( تادادعلا ةحول في .)SRS( فياضلإا تيبثتلا ماظن في لكاّلشم
بجي ، ON ليغشتلا عضّf لىإ لاعشلإا حاتفم ةرادإ دنع
مث ،ًابيرّbت ناوث 6 ةدلم ءضيي ّfأ شرؤلما حابصم ضموي نأ
.اهدعب ئفطني
:ةلاح في ماظنلا صحفب مقّل
حاتفم ةرادإ دنع ةزيجو ةترفل حابصلما ةءاضإ مدع
•
.ON ليغشتلا عضّf لىإ لاعشلإا
.ناوث 6 نم برقي الم هتءاضإ دعب ًائيضم حابصلما ىقبي
•
.ةرايسلا يرس ءانثأ حابصلما ةءاضإ
•
عضو لىإ لاعشلإا حاتفم ةرادإ دنع حابصلما ضموي
•
.ON ليغشتلا
W7-147
006800CA00660082001E
001E00C6 •
001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E00CE00630040006B00C90047001E00CC00BD0088001E006400A500B100BC001E00D000B900A4001E00AE00B9006000B900B8
001E00D000B900A4001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E002A00C600BC004000BC0041001E00CF00EE007000C0 002C00C60047001E00CE006800CA
001E00CF00BC00DA006B •
002C00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E006400A500B100BC001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F
001E0049
001E00C80041001E00CF00A900B800400047001E004E00400047004000730045001E005200C800640057001E00930045001E00CD006300D8004B001E006400B100AC001E002A00CC00BC004000BC00DB003F 002C00CF004C00CB009C
001E •
001E002A00CF00CB004800C000400053001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E006400D30040006B00C90047001E00C200CA006300C8006A009B003F001E009200CB004800C000400084003F 001E00CF00BC00DA006B001E009200BC0042004B001E00BF004000A100C0001E00A6007700C8001E00C200BC001E006400B40042004C00B8003F001E0049005400CB00AC
001E004A0040004800B8003F001E004900C000400053001E00C200A4001E 001E009200BC0042004B001E00BF004000A100C0001E00BA00AD00B0001E004D00CB00480050004B00C8001E002A00C3004000B500BC00DF003F001E0067006400B10047 002C00C600A5007700C900BC001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00BC00DA006B
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00C80041001E00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E00A70040006C004B00D9001E00CF005400CB004C00C0001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00470040007300DF003F001E009D001E00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F 002C00BF006300400074004C00B8003F
HGa-3ind.indd 422014-11-27 �� 5:12:19

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
43
3
009D0040007700DF003F001E00C3004000BC00DB003F001E00BF004000A100C0001E00AE00D3004000A000C800C8001E004E004000C000C900B500BC
:ةيلاتلا تانوكلما نم فياضلإا ناملأا ماظن نوكتي
قئاسلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا ةدحّf
.1
بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا ةدحّf
.2
*يبناجلا مداصتلل ةيئاّلوهلا دئاسولا تادحّf
.3
*ةيرئاتسلا ةيئاوهلا دئاسولا تادحّf
.4
مازحلل ماضلا دا ّدش تاعومجم
.5
ةيئاوهلا ةداسولا ريذحت حابصم
.6
فياضلإا ناملأا ماظن في مكحتلا ةدحّf
.7
)SRSCM(
يماملأا مداصتلا تارعشتسم
.8
*يبناجلا مداصتلا تارعشتسم
.9
قئاسلاب ةصاخلا ةبكرلل ةيئاوهلا ةداسولا ةدحّf .10 ةيئاوهلا ةداسولا ليغشت فاّbيإ/ليغشت شرؤم .11
)طّbف يماملأا بكارلا دعّbم(
*بكارلل ةيماملأا
OHG030064L
ةداسولا ليغشت فاّbيإ/ليغشت حاتفم . 12
بكارلا دعّbم(
*بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا )طّbف يماملأا
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
ةبقاربم فياضلإا تيبثتلا ماظن في مكحّلتلا ةدحّf موّbت
ةرمتسم ةفصب فياضلإا تيبثتلا ماظن تانوكم عيمج
"ON " ليغشتلا عضّf في لاعشلإا حاتفم نوكي امدنع
بلطتت ةجردب ا ًديدش مداصتلا ناك اذإ ام ديدحتل دشلا ماظن ليغشت ّfأ ةيئاوهلا ةداسولا خافتنا
صاخلا ريذحتلا حابصم ءضييس .ناملأا مازحل قبسلما SRS فياضلإا تيبثتلا ماظنب ةدّfزلما ةيئاوهلا ةداسولاب
ابيرّbت ناوث 6ةدلم مكحتلا ةحول في دوجولما )
(
،ON ليغشتلا عضّf لىإ لاعشلإا حاتفم ليوحت دعب
صاخلا ريذحتلا حابصم ئفطني نأ بجي اهدعبّf فياضلإا تيبثتلا ماظنب ةدّfزلما ةيئاوهلا ةداسولاب .)
(SRS
006800CA00660082001E
001E00B600B80065001E00C3004600AC001E002A00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E00D900400085003F001E00C200BC001E00CD0041001E004D00A500B000C8001E003F00650045 0003
001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050 001EHYUNDAI 001E00CC00A4006900C900BC001E0064005700420047001E00C200A5004C006B003F001E002CSRS
001E009D001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0001E0075005800AD00B8001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F 002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041
001E00CE0067003F00630045 •
002CON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E00930045001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
001E •
002C00C3003F00C9004F001E6001E00C200BC
002C00CE0067004000CB006C00B8003F •
001E00BA00CB00A90070004C00B8003F •
001E .ON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D
HGa-3ind.indd 432014-11-27 �� 5:12:20

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
44
3
OHm039102n
)1( قئاسلاب ةصاخلا ةيماّلملأا ةيئاوهلا ةداسولا
OHm039103nOHm039104n
)2( قئاسلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا
)3( قئاسلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا
لكشب ةتبثلما تاعاطّbلاّل لصفنتس ،خفنلا متي امّلدنع
نع جتانلا طغضلا تحت ةداّلسولا ةيطغأ في شرابم ةيطغلأا في تاحتفلا ةدايز .ةيئّلاوهلا دئاسولا ددتم دئاسولل لماكلا خافتنلااب كلذ دعب حمست فوس .ةيئاوهلا
مازح طبر عم لماكلاب ةخوفنلما ةيئاوهلا ةداسولا
ّfأ قئاسلا ةكرح ناقوعي ةحيحصلا ةّbيرطلاب نّلاملأا سأرلا ةباصإ رطخ نم للّbي مام ماملأا لىإ بكارلا .ردصلاّf
غارفإ في ةيئاوهلا ةداسولا أدبت ، خافتنلاا لماتكا دعب ةيماملأا ةيؤرلا ةلصاوم نم قئاسلا ن ّكيم مام ءاوهلا مكحتلا تادحّf ليغشتّf هيجوت لىع ةردّbلاّf .ىرخلأا فصتنم في ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا تادحّf عّbت
لىعأ يماملأا بكارلا ةحول فيّf ،ةدايّbلا ةلجع
بناجب ةبكرلا ةداسّf في ّfأ/ّf ،تازافّbلا قّfدنص
ماظن في مكحتلا ةدحّf فشتكت امدنعّf .قئاسلا
،ةرايسلا ةمدّbبم ةيفاكلا ةّلوّbلاب ةمدص فياضلإا ناملأا خفتنت ةيماملأا ةيئاوهلا تاداسولا لعجت اهنإف .اًيكيتاموتّfأ
HGa-3ind.indd 442014-11-27 �� 5:12:20

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
45
3
b240b05L
بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا
006800CA00660082001E
001E(001E004E004000CB •
001E00D000B900A4001E)004000C4006800CA
001E009D001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073001E00B300C900AC001E004900B4003F006800B8003F001E00CF005700C900B8001E00CF00BC006400B100BC 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E00CE006300C8006A009B003F001E004E003F0067004000CB006C00B8003F
001E00CE006800CA004000EE004C00BC001E00AE00D3003F0066
001E 002C004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E00BA00D30040006C00B8003F •
001E00CF00A400C900BD0087001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E004000C500A50078004B001E00D9001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063 002C00BE00B50058004C00B8003F001E00CF005700C900B8001E005A00EE006B001E00C80041001E004E003F0063003F006400A500B8003F
001E00490048 001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E004D006000AD004C00C0003F001E003F00650045001E00CF00470040007300DF003F 001E002C004900B4003F006800B900B8
006800CA00660082001E
001E •
002C00B200CB00B00063001E00670040004800A8001E006400A400400074004B001E004000C500A50048004C00CA001E00CF00CB00B8004000A4001E00D20040007700C90077 001E004D006C00CB00B800C8001E00CF 0003
001E003F
001E00CE00630040006B00C900B8003F 001E006400B0001E
001E00A600CB0098001E00E4 001E006400CB0053001E00BA00B500700047001E00670040004800A900B900B8001E00CF0077006800A5004C009B003F001E006400B90084003F001E00B2007D004000C100BC
001E00C300C9004700400073001E00BB00C900B9008800C8001E00CE0068004B004000AD00B8003F001E00C7004000CB009B00400047001E00BF003F00640060004C006B00400047
001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00C600CB00AC001E0006001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E006400A50047001E00BB0064004C00A500BC 002C00CF00CB00D3003F00C90018001E003F
001E0040 •
001E002C ON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00C300C900B500CA
001E00C80041001E002A SRS "
"001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00D5007800CA001E0008001E003F00650045
001E0064009B001E00CE00D20040007700DF003F001E006400A50047001E0067003F006800BD004C006B00400047001E00C600B900CB00A90070004B001E006800BD004C006B003F
001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00C3003F00C9004F001E 6
001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E006400A50047001E00C80041001E002A "ON" 00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00C200B900AC001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00C6004B00D200400077004500C8
001E005200640057001E003F00650045001E002C00BE00D300DA009B003F001E00BA00B5007000B800400047001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F
00BA00CB00B400C8001E00D1006400B8001E00BB00400085003F001E009D001E00B6004B0067004000CB006B001E0075005800AD0047001E00BE00B100AC001E002A00B600B80065 0003
002C006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E •
001E00A6007700C900B8003F001E00930045001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00CE0067003F006300460047001E00BE00B0001E002A00CF00CA0067004000EE004800B8003F 002C00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00A600B9005F003F00C8001E)00BA00AD00B0(001ELOCK
001E )006800C400400074009B003F(001E006800C50074009B003F001E00BB00640048004C006C004B001E00C80041001E00A600B90083001E00D9
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E00CF00EE0048004B0068009B003F 001E00BF006400A4001E002C ON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
001E00CE00D2004000770045001E00930045001E00CD006300D800CA001E00AF00C9006B001E006800CA00660058004C00B8003F001E003F006600C50047001E00BF003F006A004C00B800D9003F 001E00CF007300400086003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC002C001ESRS "
"001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C10047
HGa-3ind.indd 452014-11-27 �� 5:12:20

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
46
3
OHG035037
OHG035038
006400D3004000B100B900B8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F
فياضإ نامأ )ةيئاوه دئاسّf( ماظنب ةدّfزم ةرايسلا
قئاسلا سولج عضاوم في فتكلا/رج ِحلا ةمزحأّf .بكارلاّf
SRS
" فرحلأا في ماظنلا دوجّf تاشرؤم لثمتت
ءاطغ لىع ةشوّbنلما " AIR BAG" ّfأ "AIR BAG
ءاطغ لىع ّfأ /ّf ةدايّbلا ةلجع في ةيئاوهلا ةداسولا ،ةدايّbلا ةلجع لفسأ قئاسلا بناجب ةبكرلا ةداسّf
قّfدنص لىعأ بكارلا بناجب ةيماملأا ةحوللا ةناطبّf .تازافّbلا
ةتبثم ةيئاوه دئاسّf نم فياضلإا ناملأا ماظن نوكتي ،ةدايّbلا ةلجع فصتنم في ةّلنطبلما ةيطغلأا لفسأ قّfدنص لىعأ بكارلا بناجب ةيماملأا ةحوللاّf .تازافّbلا
قئاسلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا n
قئاسلاب ةصاخلا ةبكرلل ةيئاوهلا ةداسولا n
OHG030039
OHG035039
B عونلا
يماملأا بكارلل ةيئاوهلا ةداسولا
nA عونلا
ةرايسلا قئاس ديّfزت لىإ فياضلإا تيبثتلا ماظن فدهي
ةيماحلا كلت لىإ ةيفاضإ ةيماحب يماملأا بكارلا ّfأ/ّf عوقّf ةلاح في هدحّf ناملأا مازح ماظن اهرفوي يتلا .ةيفاكلا ةدشلاب يمامأ مداصت
HGa-3ind.indd 462014-11-27 �� 5:12:20

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
47
3
006800CA00660082001E
001E004D00CB00480050004B001E00CF00BD00A100C0004100C8001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E
001E00A600CB0098001E00A600BC00C8001E004D00B000C8001E00BA00B400C8001E00CF00B900570067001E00BA00B4001E009D001E002B00BB004000AD007D00DB003F
001E00CE00C900B10047001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00BE004C00CA001E002C004A004000B4006800B8003F
001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E006400A40040006C004B001E002C009200A4001E00CF00AC0068007D001E009D00C8001E00CF00B800C900B100A500BC
001E00D000B900A4001E00BB00C90074005800B900B8001E00BE00D300DA009B003F001E00A6007700C900B8003F001E009D001E004A004000B4006800B8003F001E00D2004000B100470045001E00D000B900A4 001E002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00C200BC001E00CE0063004000AD004C006B00D9003F001E00C200BC001E0067006400B0001E001300B40041 001E007C006800A5004C00CA001E006400B0001E002A00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BE00A80067001E00BA00B500700047001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C300C80064004B006800CA001E00D9001E00C200CA006600B8003F001E004A004000B4006800B8003F
001E00CE006400CA0064006F001E00CF00470040007300DF001E00B300DA007D00DF003F001E00D000B900A4001E00C600C000C80064004B006800CA001E00D9001E00C80041001E005A00CB00580073 001E
001E006400D30040006B00C900B8003F00C8001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A005700420047001E00CF007300400086003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
001E003F006600C4001E004000C500CB00B900A4001E00CD00C9004C008E001E001C00B8003F001E004A004000B4006800B8003F001E00CF00BC00DA006B00C8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F 001E00C80041001E00CE006800CA
001E00C200BC001E00C3004000BC00DB003F001E00C200BC001E0067006400B0001E001300B40041001E00D000B900A4001E00BB00C900740085003F00C8001E00CF004C00CB00BD009B003F 003800B60047001E007600400086003F001E004D00CB00480050004C00B8001E003F001E00BF004000A100C0
001E006400A500B100BC •
002C00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E0069006A00A500BC
001E009D001EABC •
001E 002C00C600CB00AC001E003F00C9004800B4006800CA001E00CC00B4001E00C2006B001E00CD0041001E009D001E00BB004000AD007D00DC00B8
001E006400B0 •
001E009D001E00BE00D300DA00BC001E006800CA 002C00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E006400A4004000B1009B003F
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E00C200A4 •
001E00CF00A100AC0040000E003F001E00A600BC001E002A00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4
001E003F •
001E006400B100AC001E002C 001E009D001E00C300C9006C00B800400084003F001E004A004000B4006800B8003F001E00C80041001E00C300C900B100D30040006C00B8003F001E007C006800A5004C00CA
001E00490048006C0047001E00CF00BD00CB006C0084003F001E00CF00470040007300E000B8001E00CF0048006B004000C100BC001E006800CA 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F
001E002B •
002C00CD006300C900BD00A4001E00A6007700C8001E009D001E0040
001E •
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E0068006F00D800BC001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4
001E002A0040 )0064005300C8001E00C30045(001E004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E005200C800640057001E00CF00B800400057001E009D001E006100AD004C00C1004B001E00C200B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00C300DB 002C006800CA
001E •
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A50047001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E004E003F0064005700C8001E00C200BC
001E00B200D30040006C00B8003F001E004900C00040007E001E00CF004800B4006800B8003F001E00CE00630040006B00C800C8001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B800C8
001E002A004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073001E00B300C900AC001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E00CF005700C900B800C8 001E005200C800640057001E009D001E00BF0040006C005300DB003F001E00C7006600C4001E00BA005000BC001E006300C9005300C8001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC 001E00CC00AD00B500CA001E006800CA 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C000D9
)00A600470040004B ()00A600470040004B(
001E00CF00CB00D3003F00C90018 •
001E00D2004000C1004F0041001E SRS001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C100B8
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0001E0075005800AD0047001E00BE00B100AC001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0 00BA00CB00B400C8001E00D1006400B8001E00C200B50097001E004000BC001E00A70068006B00420047001E00CF00CB00D3003F00C90018003F 0003
002C006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI
001E •
001E009D001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BB003F00640048004C006B00400047001E00BE00B0001E002B001E009E00B100AC
001E00C30041001E006400A50047001E006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI001E00BA00CB00B400C8001E00D1006400B8001E00BB00400085003F
002C006100AD004C00C1004B
001E006100AD00C100B8 •
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E009E00B100AC001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F
001E00C300C900B5004B001E004000BC006400C100A400C8001E00CF00CB00AC004000B500B8003F001E00CE0064007000B800400047001E00BF006300400074004C00B8003F
001E006700C90088001E00C200BC001E00CF005300670063001E30001E00C200BC001E00BA00B00041001E00BF006300400074004C00B8003F001E00CF00CA00C8003F0069
001E002A00B600B80065001E00930045001E00CF00AC0040007700DF00400047001E002C00CC00BC004000BC00DB003F001E00CC00B800C900EE00B8003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F 001E00CE00640057003F00C8001E00CE0068009B001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00BE004C00CB006B
001E00A600CB0098001E009D001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00A6007700C8001E00C200BC001E0064004700D9001E002C009E00B100AC 002C004E004000B000C800DB003F
001E009D •
001E002C004A00DA00B100C000D9003F001E004E00D900400057001E00C80041001E00CC00AD00B90086003F001E00C80041001E001B00C000400084003F001E00BF006300400074004C00B8003F 001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00BE004C00CA001E00C200B8001E002A00B600B80065001E00930045001E00CF00AC0040007700DF00400047
001E001C00B8003F001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E004E004000BC006300400074004C00B8003F001E009D001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F 002C0062004000AD004C00C000DA00B8001E00BF006900DA00B8003F001E00D000C0006300DB003F001E00640085003F001E00C200BC001E00BA00B00041001E00C300C900B5004B
)00A600470040004B (
HGa-3ind.indd 472014-11-27 �� 5:12:21

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
48
3
)00A600470040004B (
001E •
002C00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E
001E 001E009D001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00490048006C0047001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057
001E122 001E00C200BC •
001E002C00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E00CF00BD00D300DA009B003F001E00CF00B100CA006800EE00B800400047001E 0003
001E004900B4003F006800B8003F001E006400A500B100BC001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F001E004A00C900B400680047001E 001E006900C800400081001E00BA00AD007D001E006E00C900B90053001E00C200BC001E0064004700D9001E00C3004000B4001E003F00650045001E002C00CC00BC004000BC00DB003F 001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E00C7006800BD00A4001E00C200BC001E00CE0068007000A4001E00CF005000B80040005000B8003F 001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A007F001E004000C500EE00470067001E00C80041001E00C600EE00470067001E00C200BC001E0064004700DA00AC
001E00930045001E006400A500B1009B003F001E00B600CA00680082001E00C200BC001E0064004700D900C8001E00CF005800CB00580073001E00CF00B100CA006800EE0047 002C00A7004000EE004C006C00BC001E0067006400B0001E001300B40041001E00AE00B90086003F
001E00A600CB0098 •
001E00A600CB0098001E00D2003F0064004B0067003F001E00C200BC001E0064004700D9001E002A004E004000BC006300400074004C00B8003F001E00A7003F00C900C00041 001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A005700DB001E00B200D30040006C00B8003F001E00B600B80065001E009D001E00400094001E004A004000B4006800B8003F
001E006300C8006A00BC001E00BE00C5006B00C900B90053001E00A6007700C8001E00C3004000B4001E00D2003F00C9006B001E00BE00C50047001E00CF007300400086003F
001E006800EE005F001E00BA00CB00B900B1004C00B8001E00B600B8006500C8001E00D9001E00BF0041001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047 001E002C00BF006300400003 001E006400D30040006B00C900B8003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E00D500B5004C004B001E00C80041001E006D00B90081001E00D9
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E006800CA
)00A600470040004B ()00A600470040004B(
001E00A6007700C9009B003F001E00C200A4001E •
001E00CF004C00CB009C001E00C80041001E00CE006800CA 001E002C004E004000BC003F006400EE007300D9003F001E006400570041001E00A700C900B000C8001E001E006400C100A4
001E •
001E00BE00CB00B1004C006C00BC001E00A6007700C8001E009D001E006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E006300C9005300C8001E00A600BC
001E00A600BC001E006400A500B1009B003F001E00CE00630040006B00C8001E009E006B00C8001E009D001E00BE00C5006B00C900B90053001E00C300C900B500CA00C8 001E00BA00B500700047001E00BE00C500B9005300670041001E006400CA0064009500C8001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00D2003F0064004B0067003F
001E00C200B40067001E00BE004C00CA001E00C30041001E00930045001E00CF00CB0077006700DB003F001E009D001E00BE00C500BC003F006400B0004100C8001E005A00CA006800BC 002C00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00A600B9005F00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E •
001E00CF00A40068006C0047001ESRS001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C10047001E00CF007300400086003F 0003
001E003F00650045001E001E002C00BF003F 001E005A00CB0058007400B8003F001E00A6007700C9009B003F001E00C200A4001E001E00B6004C0082001E006400B100AC001E002A00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00D2003F0064004B0067003F001E00BF006400A4001E00490048006C0047
001E0040 002C00CF004C00CB009C001E00BF0041001E00CE006800CA
OHG030065L
001E 001E0003
)00B600B800660047001E(
بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا طيشنت ءاغلإ نكيم ةداسولا ليغشت فاّbيإ /ليغشت حاتفم للاخ نم
نامأ ماظن بيكرت ةلاح في بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا
دعّbم ناك اذإ ّfأ ،يماملأا بكارلا دعّbم في لافطلأا .باكرلا نم اًيلاخ يماملأا بكارلا
ةداسولا طيشنت ءاغلإ بجي ،ّلكلفط ةملاس نماضل
دعّbم بيكرت ةرّfضرلا تضتقا اذإ بكارلل ةيئاوهلا
في يماملأا بكارلا دعّbم لىع فلخلل ا ًهجاوم لافطأ .ةيئانثتسا فّfرظ
HGa-3ind.indd 482014-11-27 �� 5:12:21